Woman: Hi, Steve, good to see you again!
Man: Hello, Nancy, thank you so much for putting me up. It’ll be nice to catch up with you guys.
Woman: Our pleasure. What time is your job interview?
Man: At 2.30, but I thought I’ll leave in the morning with Mike.
Woman: Are you sure? He leaves very early. You are welcome to stay as long as you like.
Man: I really don’t want you to go to any more trouble.
Woman: No trouble at all. I’ve been working from home for a couple of months so we can have lunch together. Let me show you around.
Man: Lovely house, have you moved here recently?
Woman: Yes and we redecorated downstairs. The bedrooms will be done up in the summer, not perfect yet, but I hope you’ll find it cozy.
Man: I’m sure. Don’t worry about it.
Woman: There is a small guest bathroom next to your room, if you would like to take a bath, the main bathroom is at the end of the corridor.
Man: I’ll be fine with a shower, thanks.
Woman: We normally have dinner at 8 when Mike is back, but if you’re hungry feel free to raid the kitchen. Would you like a drink?
Man: Yes please. Can I have an orange juice?
Woman: I’ll get it for you. Oh, and don’t forget to shut the bedroom door or you might find the cat in your bed.
Man: Thanks. I’ll unpack and join you in a minute.

IMPORTANT PHRASES

Good to see you again! – Jó, hogy újra látlak.
Thank you so much for putting me up. – Nagyon köszönöm, hogy elszállásoltatok.
It’ll be nice to catch up with you. – Jó újra összejönni.
Our pleasure. – Nekünk öröm./Mi örülünk.
When is your job interview? – Mikor van az állásinterjúd?
I thought I’ll leave in the morning. – Azt gondoltam, hogy reggel megyek el.
Are you sure? – Biztos vagy benne?
You are welcome to stay as long as you like. – Nyugodtan maradj addig, amíg csak szeretnél.
I really don’t want you to go to any more trouble. – Ténlyleg nem akarok nektek még több gondot okozni.
No trouble at all. – Egyáltalán nem gond.
a couple of… – egy pár…
Don’t worry about it. – Ne aggódj miatta.
I’ll be fine with… – Megleszek vele…
If you feel hungry, feel free to … . – Ha éhes vagy, nyugodtan … .
Would you like a drink? – Szeretnél egy italt?
Can I have a/an … ? – Kaphatnék egy …-t?
I’ll get it for you. – Hozok neked egyet
You might find the cat in your bed. – Lehet, hogy ott találod a macskát az ágyadban.

IMPORTANT WORDS

to put somebody up – elszállásolni valakit
to catch up with somebody – újra összejönni/találkozni valakivel
to leave – elindulni, elmenni
as long as – ameddig, amíg
trouble – gond, baj
to show somebody around – valakit körbevezetni
recently – az utóbbi időben, nemrég, közelmúltban
to redecorate – felújítani, tatarozni
downstairs – a földszinten
to do up – átalakítani
cozy – otthonos, kényelmes
guest – vendég
to take a bath – fürdeni
main – fő, központi, nagy
corridor – folyosó
to raid – kifosztani
to unpack – kicsomagolni
to join somebody – csatlakozni valakihez
to shut the door – becsukni az ajtót

Man: Shall we go and see the new Johnny Depp movie?
Woman: What is he playing now? Another weirdo?
Man: C’mon, he’s a brilliant character actor.
Woman: He is, but I don’t want to see any more of Jack Sparrow’s antics.
Man: That one is still in the making. This is a historical film.
Woman: What else?
Man: No chick flicks, please!
Woman: Chick flicks? Have I ever made you watch chick flicks?
Man: Just kidding. How about a 3D movie? This one has great reviews.
Woman: Who’s in it?
Man: Sandra Bullock and George Clooney. “Alfonso Cuarón’s glorious creation, less sci-fi and more a thriller set in space, makes you breathless with excitement…”
Woman: Sounds good. What was the last one we saw called? The one with Clooney, Brad Pitt and all those guys robbing a hotel or something?
Man: It’s nothing like Ocean’s 13. All those big names didn’t make it half as interesting as this one sounds.
Woman: Any chance of a good laugh? No cartoons? We could take the kids along.
Man: I’d really like to watch Gravity tonight and let’s take the kids out tomorrow.
Woman: All right. But it will be my turn to pick something next week. 

IMPORTANT PHRASES

Shall we go … ? – Elmegyünk …?
What is he playing? – Mit játszik?
to be in the making – még készülőben van
What else? – Valami egyéb?
Have I ever made you … ? – Kényszerítettelek én valaha arra, hogy … ?
Just kidding. – Csak poénkodom.
Who’s in it? – Ki játszik benne?
makes you breathless with excitement – eláll a lélegzeted az izgalomtól
Sounds good. – Jól hangzik.
it’s nothing like –  egyáltalán nem olyan, mint
half as … as – feleannyira olyan …, mint
Any chance of …? – Nincs esetleg …? Nincs arra lehetőség, hogy …?

IMPORTANT WORDS

weirdo – fura alak
character actor – karakterszínész
antics – bohóckodás
historical film – történelmi film
chick flick – csajfilm
to make someone do something – valakit valamire kényszeríteni
review – kritika
sci-fi – sci-fi, tudományos fantasztikus
to be set in – játszódik valahol
cartoon – rajzfilm
to take someone along – magával vinni valakit
it’s someone’s turn – következik, ő van soron

Nyelvtanulás filmekkel? Akkor LingoPie! 

Woman: Luke, is something wrong?
Man: I was on the phone with my wife and she is quite upset with our GP.
Woman: Oh.
Man: I think he’s great with adults but he doesn’t seem to have enough patience with kids.
Woman: I think I know what you mean.
Man: She took Gina in for her vaccine and the doctor didn’t appreciate the screaming. She’s only 2, for God’s sake. He told my wife to make her stop. As if you could make a scared kid stop screaming.
Woman: Maybe you should look for another doctor.
Man: I guess a lady doctor would be more understanding. Especially if she has kids of her own.
Woman: I take the kids to a paediatrician.
Man: Here in town?
Woman: No, she’s at a paediatric clinic about 30 minutes away.
Man: Would you recommend her?
Woman: We switched to a paedi because of my son’s asthma in the first place. But they are definitely better at dealing with screaming children.
Man: Could you give me a contact number?
Woman: Of course. Let me get my diary.
Man: Thanks a lot. I’ll definitely make an appointment.

IMPORTANT PHRASES

Is something wrong?– Valami gond van?
She is quite upset with our GP. – Elég dühös a háziorvosunkra.
He is great with adults. – A felnőttekkel jó(l bánik).
He doesn’t seem to have enough patience with kids. – A gyerekekhez úgy tűnik nincs elég türelme.
I think I know what you mean. – Azt hiszem, értem mire gondolsz.
The doctor didn’t appreciate the screaming. – Az orvos nem volt túl boldog a visítástól.
For God’s sake! – Az Isten szerelmére!
As if you could make a scared kid stop screaming. –Mintha le lehetne állítani egy síró/visító gyereket.
I guess a lady doctor would be more understanding. – Azt hiszem, egy doktornő megértőbb lenne.
Especially if she has kids of her own. – Különösen, ha van saját gyereke is.
Would you recommend her? – Ajánlanád őt?
Could you give me a contact number? – Tudnál adni egy elérhetőséget?
I’ll definitely make an appointment. – Egész biztosan fogok kérni egy időpontot.

IMPORTANT WORDS

to be on the phone – telefonon beszélni valakivel
to be upset – idegesnek/ dühösnek lenni
GP (= General Practitioner) – háziorvos
patience – türelem
to appreciate something – (nagyra) értékelni valamit
screaming – visítás, sírás
paediatrician – gyermekorvos
paediatric clinic – gyerekklinika
to recommend – ajánlani, javasolni
to switch – váltani, átváltani
definitely – határozottan, kifejezetten
diary – határidőnapló
appointment – időpont, találkozó

Tourist: Excuse me! Can you help me? I think I’m lost!
Man: Yes, of course! Where would you like to go?
Tourist:I’d like to go to the Zoo, but I can’t find it on the map.
Man:Let me see! Yes, it is right here.
Tourist: Is it far?
Man: It is not too far. You have to take bus 84 to the Zoo.
Tourist:Where can I get on the bus?
Man:I think here. Wait a second, I check it.
Tourist:Thank you.
Man: It stops here.
Tourist: How many stops shall I take to the Zoo?
Man: 5 stops. You can’t miss it, you have to get off where you see the signs of the Zoo.        

————————————————

I think I’m lost. – Azt hiszem eltévedtem.
Where would you like to go?– Hova szeretnél menni?
I’d like to go to the Zoo/to the park/etc.– Az állatkertbe/ parkba /stb. szeretnék menni.
I’d like to go to … .– …-ba/ -be/ -hoz/ -hez/ -höz szeretnék menni.
I can’t find it on the map.– Nem találom a térképen.
Let me see!– Hadd lássam! Mutasd!
It’s right here!– Pontosan itt van.
Is it far?– Messze van?
Is it near?– Közel van?
It’s not too far. – Nincs túl messze.
It’s far from …. – Messze van a …-tól/ -től.
You have to take the bus/train/tube.– Busszal/ vonattal/ metróval kell menned.
Where can I get on the bus/train/subway?– Hol tudok felszállni a buszra/ vonatra/ metróra?
Wait a second!/Wait a minute! I check it.– Várj egy másodpercet!/ Várj egy percet! Megnézem/Ellenőrzöm.
How many stops shall I take to … ?– Hány megállót kell mennem a …-hoz/ -hez/ -höz/  -ba/ -be?
You can’t miss it! – El se tudod téveszteni!
You have to get off where you see … .– Ott kell leszállnod, ahol meglátod a …-t.

Woman: Good morning.
Greengrocer: Good morning.
Woman: Do you have any nice bananas?
Greengrocer: Unfortunately they are not very good, they are not ripe enough. Why don’t you take some cherries? They’ve just arrived.
Woman: I was going to make some banana bread, but all right, I’ll take some cherries and bake a nice cherrie pie instead.
Greengrocer: How much do you need?
Woman: One and a half a kilo is enough. I’d also like 6 tomatoes, 3 bell peppers, a box of asparagus, and bag of spinach.
Greengrocer: Here they are. Anything else, madam?
Woman: Yes, give me two kilos of baking potatoes, too, please.
Greengrocer: All right. Is that all?
Woman: Yes.
Greengrocer: 18 pounds, please.

IMPORTANT PHRASES

Do you have any …? – Van …?
Unfortunately they are not very good. – Sajnos nem túl jó(k).
They are not ripe enough. – Nem elég érett.
Why don’t you take some …? – Miért nem visz …-t?
They’ve just arrived. – Most érkezett.
I’ll take some … . – Viszek egy kis …-t.
How much do you need? – Mennyire van szüksége?
Here they are. – Tessék, itt van/vannak.
Anything else? – Még valamit?
Give me … . – Adjon nekem …-t.
All right. – Rendben van.
Is that all? – Ez minden?

IMPORTANT WORDS

unfortunately – sajnos
ripe – érett
enough – elég, eléggé
to arrive – érkezik
banana bread – banános piskóta
to bake a pie – pitét sütni
instead – ahelyett, helyett, ehelyett
to need – szüksége van
bell pepper – kaliforniai paprika
asparagus – spárga (zöldség)
bag – zacskó
pinach – spenót
baking potato – sütni való burgonya