angoltanulás ingyen – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap https://www.5percangol.hu Tanulj együtt velünk Thu, 04 Sep 2025 04:19:13 +0000 hu hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 https://www.5percangol.hu/wp-content/uploads/2021/02/android-icon-192x192-1-32x32.png angoltanulás ingyen – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap https://www.5percangol.hu 32 32 5 autumn related idioms – 5 őszi idóma https://www.5percangol.hu/phrasal_verbs_idioms_main/5-oszi-idioma-01/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=5-oszi-idioma-01 Wed, 03 Sep 2025 22:14:49 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=73015 Itt az ősz, sokak kedvenc időszaka. Ehhez az évszakhoz kapcsolódó idiómákat hoztam most neked.

to turn into a pumpkin
definition: the day is over, it is time to go home, time for bed or time to sleep (especially at, or around midnight)
magyarul: ideje hazamenni, ideje lefeküdni
example: Can we leave for home, please? I’m turning into a pumpkin. – Indulhatunk hazafelé? Nekem már itt a lefekvés ideje.

to get wind of something
definition: to learn about something that should have been a secret
magyarul: megneszelni valamit
example: If the press gets wind of this plan it will influence the campaign. – Ha a sajtó megneszeli ezt a tervet, az hatással lesz a kampányra.

to turn over a new leaf
definition: to begin again in a different or better way to get a better result
magyarul: új lapot nyitni, új életet kezdeni
example:  I have decided to turn over a new leaf. I am going to start doing all my homework from now on. – Elhatároztam, hogy új életet kezdek. Mostantól minden házi feladatot meg fogok csinálni.

to drive somebody nuts
definition: to make somebody go crazy
magyarul: az őrületbe kergetni valakit
example: The kids haven’t stopped for a moment today.  They’re driving me nuts. – A gyerekek ma egy pillanatra sem álltak még meg. Az őrületbe kergetnek.

to save for a rainy day
definition: to prepare for difficult times ahead, put something aside until it is needed
magyarul: ínséges időkre felkészülni, spórolni
example:   I’m saving part of my salary for a rainy day. You never know when you might need it. – A fizetésem egy részét félreteszem ínséges időkre. Sose tudni, hogy mikor lesz rá szükség.

 

]]>
Weather Idioms – Időjárással kapcsolatos idiómák https://www.5percangol.hu/phrasal_verbs_and_idioms_tananyagok/weather-idioms-idjarassal-kapcsolatos-idiomak/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=weather-idioms-idjarassal-kapcsolatos-idiomak Tue, 26 Aug 2025 05:03:39 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/weather-idioms-idjarassal-kapcsolatos-idiomak/ WEATHER PROVERBS, EXPRESSIONS AND IDIOMS
IDŐJÁRÁSHOZ KÖTHETŐ SZÓLÁSOK, KIFEJEZÉSEK ÉS IDIÓMÁK 

brighten up the day
meaning:if someting brightens up your day, something happens that makes you feel positive and happy all day long
magyarul: jó napja lesz valakinek valamitől
example:The news brightened up my day.– A hírtől tegnap egész nap jó napom volt.

calm before the storm
meaning: a calm time immediately before a period of violent activity or argument is the calm before the storm.
magyarul: vihar előtti csend
example:The meeting may be peaceful now, but this is only the calm before the storm.– Lehet, hogy most még békés a találkozó, de ez csak a vihar előtti csend.

chase rainbows
meaning:if someone chases rainbows, they try to do something that they will never achieve
magyarul: ábrándokat, álmokat kerget
example:I don’t think my parents ever believed I’d make it as an actor. I think they thought I was just chasing rainbows. – Nem hiszem, hogy a szüleim valaha is hittek abban, hogy színész leszek. Azt hiszem azt gondolták, hogy csak álmokat kergetek.

cloud nine
meaning:if you are on cloud nine, you are extremely happy
magyarul: nagyon boldognak lenni, hetedik mennyországban van
example:Danny was on cloud nine after winning the marathon.– Danny a hetedik mennyországban volt, miután megnyerte a maratont.

every cloud has a silver lining
meaning:people sometimes say that every cloud has a silver lining to comfort somebody who’s having problems
magyarul: minden rosszban van valami jó is
example:I’m sorry your business is going badly, but don’t despair. Every cloud has a silver lining. – Sajnálom, hogy rosszul megy az üzlet, de ne ess kétségbe. Minden rosszban van valami jó is.

rainy day
meaning:if you save something, especially money, for a rainy day, you save it for some possible problem or trouble in the future
magyarul: ínséges napok, nehéz napok (amire spórolunk, főleg pénzt)
example:I am saving for a rainy day. – Ínséges napokra spórolok.

storm in a teacup/tempest in a teapot
meaning:if someone exaggerates a problem or makes a small problem seem far greater than it really is, then they are making a storm in a teacup
magyarul: vihar a biliben:-)
example:I just can’t understand all that fuss about it. It’s just a storm in a teacup. – Nem is értem ezt a nagy felhajtást. Ez csak vihar a biliben.

]]>
Az éhes macska 52 napja – olvasott szöveg értése (b1) https://www.5percangol.hu/alapfok_irasbeli/ehes-macska-52-napja/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ehes-macska-52-napja Sun, 27 Jul 2025 22:04:34 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=54127 Alapfok (B1) – Reading Comprehension
Read the following text and fill in the gaps with the expressions below according to the example. There are two extra expressions you don’t need.

Cat survives 52 days without food

The new owners of a house in the Netherlands had a shock this weekend when a very skinny cat appeared and ran out as they opened the front door of their home for the first time. It turned out that the cat, who ……G…. (0) the name ‘Finn’ by animal shelter workers, had been locked up in the house for 52 days without food. The previous owner ………. (1) and it’s not known where he is now. Since then no one ………. (2) until the new owners bought it at an auction without setting foot in it. Animal ambulance staff were able to catch the cat and take it to a shelter where a medical check showed the animal ………. (3). ‘Surely, there was a leaky tap somewhere where he could drink water from,’ the head of the animal protection organisation said. The animal is now recovering but ………. (4) by his experience and is shy of people. People have collected the necessary money to pay for Finn’s medical costs. Police are looking for the previous owner of the house to find out how Finn ………. (5). It is hoped that there won’t be any other surprises when they open up the floorboards in the house.

source: dutchnews.nl

a. had been eating paper
b. had found it on the street                 
c. has given some food            
d. had been in the house    
e. had left in the summer
f. has been shocked   
g. was given
h. was left behind

key: 1.E 2.D 3.A 4.F 5.H

]]>
5 kifejezés naponta – Hát ez rejtély! https://www.5percangol.hu/kozepfok_hallas_utani_ertes/5-kifejezes-naponta-hat-ez-rejtely/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=5-kifejezes-naponta-hat-ez-rejtely Tue, 22 Jul 2025 22:00:04 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=74636 1.mystery – rejtély

something strange or not known that has not yet been explained or understood

The mystery was solved when the police discovered the murder weapon.

A rejtély akkor oldódott meg, amikor a rendőrség megtalálta a gyilkos fegyvert.

2.puzzle – rejtély, rejtvény, fejtörő

a problem or question that you have to answer by using your skill or knowledge

Tom spent hours reasoning out the solution to the puzzle. –

Tom órákig töprengett a rejtély megoldásán.

3.enigma – rejtély, rejtvény

something that is mysterious and seems impossible to understand completely

The newspapers were full of stories about the enigma of the plane’s disappearance.–

Az újságok tele voltak a repülőgép eltűnésének rejtélyéről szóló történetekkel.

4.riddle – rejtély, talány

a question that has a surprising or amusing answer, or something that is a mystery or is hard to explain

Scholars have not completely solved the riddle of the sphinx. –

A tudósok még nem oldották meg teljesen a szfinx rejtélyét.

5.whodunnit/whodunit – murder mystery – rejtélyes gyilkosság

a story about a crime and the attempt to discover who committed it:

It’s one of those whodunnits where you don’t find out who the murderer is till the very end. –

Ez egy olyan krimi, ahol csak a legvégén derül ki, hogy ki a gyilkos.

sources: Cambridge Dictionary; Collins Dictionary

A következő mondatok a videóban hangoznak el. Egészítsd ki a mondatokat a hiányzó információval.

source: Glass Onion: A Knives Out Mystery, Exclusive Clip, Netflix, Netflix, YouTube

]]>
Fedezzétek fel a Balaton legromantikusabb helyeit! https://www.5percangol.hu/olvasasertes_nyelvvizsga/the-most-romantic-places-at-lake-balaton/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=the-most-romantic-places-at-lake-balaton Sat, 12 Jul 2025 09:00:02 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/discover-the-most-romantic-places-at-lake-balaton/ A magyar tenger igazi gyöngyszem a romantikázni vágyóknak. Naplemente, szerelmi fogadalmak, a magyar ‘Sóhajok Hídja’ mind rátok vár a Balaton legromantikusabb helyein. 

]]>
The Hungarian Sea offers several amazing spots and romantic programmes if you would like to escape the crowded capital and enjoy some unforgettable summer days with your sweetheart. Do not wait a minute; come along and discover the best amorous places at Lake Balaton. 

Tihany

Thanks to its beautiful landscape, breath-taking panorama, cosy restaurants and fantastic ice cream shops, Tihany Peninsula is undoubtedly among the most romantic places of the Hungarian Sea.

Couples can participate in several interesting programmes during the summer season, including wine tasting, private and custom tours, festivals.

When visiting Tihany, lovers should not miss the fantastic Lavender Festival that makes the day even more colourful. Besides visiting the most important attraction of the peninsula, the Benedictine Tihany Abbey, it is also highly recommended to walk along the promenade and enjoy the atmosphere of the historical district.

Balatonvilágos  

In Balatonvilágos, you can find one of the most mysterious places on the lake shore, the so-called “Bridge of Lovers” which is also known as the “Hungarian Bridge of Sighs”. This tiny white bridge is more than perfect for a romantic walk.

Balatonfüred

  

The Hungarian spa town of Balatonfüred provides a relaxing atmosphere for all the visitors. In addition to the fantastic panorama of Lake Balaton, the Tagore Promenade is also worth a visit, where you can take great romantic walks in nature and see the 46 memorial plaques, 13 public statues, five monuments and picturesque old villas.

Keszthely

  

In Keszthely, you can visit the fabulous Festetics Castle, one of the most significant castles in the country. Its romantic park is a nature reserve, open for visitors.

Couples can leave their trademarks by putting their own padlocks on the famous romantic wall in front of the Doll Museum.

Révfülöp  

As csodalatosbalaton.hu reports, Révfülöp is the ideal destination if you would like to admire the sunset at Lake Balaton with your love. Here, you can also enjoy the beautiful panorama of the Hungarian Sea from the Millennium Lookout Tower or participate in a cruise tour that will make the day even more enjoyable.

Badacsony

  

The beautiful region of Badacsony offers several wine estates and terraces where you can taste the best Hungarian wines. After a pleasant dinner with your sweetheart, discover together the “Stairs of Love” that consist of 464 steps. If you reach the lookout point in Badacsony, you will surely have a kiss that you will never forget. 

Source: Daily News Hungary

A cikk elolvasása után, döntsd el, hogy az alábbi állítások igazak (A), hamisak (B), vagy nem volt róluk szó a szövegben (C)

1. The Tihany Peninsula is probably among the most romantic places of the Hungarian Sea.
2. The Benedictine Abbey is the landmark of the Tihany Peninsula.
3. The Hungarian “Bridge of Sighs” provides the most amorous view of Lake Balaton.
4. The Tagore Promenade provides not only an excellent opportunity for romantic walks, but for seeing memorial sights.
5. Tourists aren’t allowed to visit the park in the Festetics Castle because it is a natural reserve.
6. Couples are padlocked onto the romantic wall in front of the Doll Museum.
7. To enjoy the sunset at Lake Balaton, Révfülöp is an ideal destination.
8. It isn’t forbidden to visit the ‘Stairs of Love’ in Badacsony, if you have drunk some wine during dinner.

key/megoldások:

1. B, it is undoubtedly one of the most romantic places
2. A
3. C
4. A
5. B, it is open for visitors
6. B, they leave their padlocks on the wall
7. A
8. C

]]>
Summer Chilling: Fagyos nyári finomságok https://www.5percangol.hu/receptek/summer-chilling-fagyos-nyari-finomsagok/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=summer-chilling-fagyos-nyari-finomsagok Sat, 28 Jun 2025 22:36:50 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/summer-chilling-fagyos-nyari-finomsagok/ Fagyos finomságok: A “Millionaire’s Peanut Butter Square”, azaz a csokis-habos-mogyoróvajas süti egyébként is nagyon népszerű, ennek hoztuk most el a “fagyos” változatát!

Frozen Millionaire’s Peanut Butter Squares

An indulgence for the whole family!

makes: 36 squares
preparation: 30 min
microwave: 1 min
reezing: 3-4 hours

Ingredients:

Base:

–        200g digestive biscuits

–        100g butter, melted

Filling:

–        1 tub (1,8 litre) vanilla ice cream

–        500ml (2c) salted large peanuts

Topping:

–        1 can (385g) caramel

–        180g dark chocolate, roughly chopped

–        125ml (½c) cream

Preparation:

1.     Line a 23cm square cake tin with cling film, leaving some hanging over the sides of the tin. Remove the ice cream from the fridge to soften.

2.     Base: Blitz the biscuits in a food processor or bash them into fine crumbs with a rolling pin. Add the butter and mix well. Press the mixture firmly onto the bottom of the prepared cake tin and chill in the fridge until needed.

3.     Filling: Spoon the ice cream into a large mixing bowl and add the peanuts. Mix well and spoon over the crumb base. Smooth the surface and freeze for an hour.

4.     Topping: Spoon the canned caramel into a mixing bowl and stir until smooth. Spread over the ice cream in the cake tin.

5.     Put the chocolate and cream in a microwave-safe glass bowl. Microwave for 30 seconds, mix well, then microwave for another 30 seconds and mix until well blended.

6.     Pour the chocolate mixture over the caramel and smooth the surface. Freeze for 2-3 hours or until firm.

7.     To serve, carefully ease the ice cream out of the cake tin using the cling film. Remove the cling film and slice into squares. Serve immediately and store any leftovers in the freezer.

]]>
5 angol szó naponta – Trips and Journeys https://www.5percangol.hu/szokincs_main/5-szo-naponta-trips-and-journeys/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=5-szo-naponta-trips-and-journeys Tue, 17 Jun 2025 14:10:44 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=66409 1.jauntkirándulás (ottalvással)

a short trip for pleasure, including a stay

2.excursionkirándulás (csoportosan)

a short journey made for pleasure, often by a group of people

3.trip(rövid) kirándulás

a journey in which you go somewhere, usually for a short time, and come back again

4.outingkirándulás/kiruccanás

a short journey made by a group of people, usually for pleasure or education

5.tourkirándulás

a journey made for pleasure, especially as a holiday, visiting several different places in an area

sources: Cambridge Dictionary; Collins Dictionary

So, what shall we do this weekend?Mit csináljunk ezen a hétvégén?

Let’s go on a trip. – Menjünk kirándulni.

I feel like going on an excursion. – Kedvem van elmenni egy kirándulásra.

I have a fancy for a jaunt.Vágyok egy kis ottalvós kirándulásra.

I’d mad about going on a tour in London now.Megőrülnék most egy londoni kirándulásért.

I’m fond of going on outings with my friends.Odavagyok a barátai kiruccanásokért.

]]>
5 angol szó naponta – Ne csináld már! https://www.5percangol.hu/szokincs_main/5-angol-szo-naponta-ne-csinald-mar/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=5-angol-szo-naponta-ne-csinald-mar Thu, 22 May 2025 22:33:18 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=112836 to bite harapni, lerágni
use the teeth to cut into or through something

to burp böfögni
to allow air from the stomach to come out through the mouth in a noisy way

to chomp csámcsogni
to chew food noisily

to slurp szürcsölni
to drink a liquid noisily as a result of sucking air into the mouth at the same time as the liquid

to sniffle szipogni
to breathe in quickly and repeatedly through the nose, usually because you are crying or because you have a cold

Fill the gap with the right verb from the list.

slurp – sniffle – burp – bite – chomp

  1. Don’t ____! – Ne csámcsogj!
  2. Don’t ____! – Ne szipogj!
  3. Don’t _____ your nails! – Ne rágd a körmeidet!
  4. Don’t _____! – Ne büfögj!
  5. Don’t _____! – Ne szürcsölj!

megoldások/keys:

1.chomp; 2. sniffle; 3.bite; 4.burp; 5. slurp

]]>
5 Perc Angol: Hungarian dog breeds, avagy egy kis összefoglaló a magyar kutyákról https://www.5percangol.hu/szokincsfejleszto_tananyagok/hungarian-dogs/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=hungarian-dogs Thu, 22 May 2025 22:00:56 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/hungarian-dog-breeds-avagy-egy-kis-osszefoglalo-a-magyar-kutyakrol/ The Hungarian Pumi (also known as the Hungarian herding terrier) is a sheepdog. The Pumi has a medium-small, lean, and muscular body. The breed is ancient; they have come with the Hungarians and their livestock around 800 AD, but its origins can be traced back to Tibetan herding and guard dogs.

The Pumi was used to herd cattle, sheep, goats and swine and today it is still used as a working dog. While driving livestock to and from pastures, the Pumi barked, moved quickly and occasionally nipped the misbehaving ones so as to keep them within the pasture boundaries. Its job was to guard the farm too, as a handy, loud and enthusiastic alarm system.  

Most Pumis are born black and start graying at the age of 6-8 weeks. Their coat is curly, thick and of medium length. The Pumi’s trademark is its lively and pointed ears. Pumis are very protective towards their family. The lively and active dogs bark easily, but they are also easy to train.

There are 9 major Hungarian dog breeds. They all have distinctive features and their history go back more than 1000 years.

Komondor or the Hungarian sheepdog is a large, white-coloured dog with a long, corded coat. Komondors have a natural guardian instinct to guard livestock and other property. The Komondor breed has been declared one of the country’s national treasures. Komondors are sometimes referred to as “mop dogs”; the corded white coat of the Komondor is about 20-27cm long resembling dreadlocks – or a mop.

The Kuvasz is another ancient livestock dog breed. This large, white dog is intelligent, intensely loyal and patient. They are strictly working dogs who think and act independently, so they are for experienced handlers only. During the 15th century, the Kuvasz became a popular and prized animal; King Matthias Corvinus was especially fond of them. Later, their popularity waned and by the end of World War II, nearly all of them were killed by invading soldiers, as they had the reputation of protecting their owners. After the near extinction, however, breeding continued

The Magyar Agár is a sighthound originating in Hungary and Transylvania. They have a long, elegant body and a wedge-shaped head. The breed is affectionate and docile and usually well behaved around children. The Magyar Agár is easy to train, intelligent and their adaptability means that they can live comfortably in apartments as well as outdoor kennels.

The Mudi is a herding dog breed, closely related to the Puli and Pumi. The dog’s coat is wavy or curly. The Mudi is a versatile farm dog, clever, keen, active and very loyal. The breed can live outdoors and indoors as well, but it needs lots of exercise.

The Puli is a small herding and livestock guarding dog known for its distinctive corded coat. The curls are similar to the dreadlocks of the Komondor. The colour of the Puli is usually black, but there are gray and cream Pulis as well. The breed is intelligent and active. They do best when they can live outdoors, because they need lots of exercise. The Puli is friendly and good with children, but it is also a sensitive breed. Facebook founder Mark Zuckerberg owns a Puli, its name is Beast and it has its own Facebook page.

The Transylvanian Hound (Erdélyi Kopó) is also an ancient dog breed. The strong, medium-sized dog was used for hunting. It has a black body with tan and white markings on the muzzle, chest and extremities. Its tan eyebrow spots are distinctive features. Its coat is dense and shiny. The ancestors of the hound came with the invading Magyar tribes – just like the Kuvasz. Although a popular and widespread hunting dog, it was almost extinct at the beginning of the twentieth century. The Transylvanian Hound is able to tolerate rough weather conditions. The breed is courageous and good-natured.    

The Vizsla is a medium-sized sporting dog, a natural hunter and a very trainable dog. They are lively, gentle, affectionate, fearless, and sensitive. They are robust and strong, but lightly built and lean. Their coat is a solid golden-rust colour, but their coat is not thick enough for them to be kept outside. The Vizsla forms a close bond with its owner, children, even strangers. They are excellent swimmers and as all hunting dogs, they need lots of exercise to remain healthy. A close relative of the Vizsla is the Wirehaired Vizsla. Their coat is wiry, strong and dense and they have strong eyebrows. 

]]> Dog Idioms – Kutyás angol idiómák https://www.5percangol.hu/phrasal_verbs_and_idioms_tananyagok/dog-idioms-kutyas-idiomak/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=dog-idioms-kutyas-idiomak Mon, 19 May 2025 06:30:15 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/dog-idioms-kutyas-idiomak/ Angol idiómák kutyákkal – hányat ismersz? Nem túl sokat? Mondhatnám, hogy késő bánat, eb gondolat, de nem teszem, inkább tanuljuk meg őket 🙂

a dog and pony show
meaning:a show or other event that has been organized in order to get people’s support or to persuade them to buy something
magyarul: “parasztvakítás”
example: The two boxers nearly started a fight at the press conference. I know they hate each other, but it’s really just a dog and pony show to drum up interest in the fight. –  A két bokszoló majdnem összeverekedett a sajtókonferencián. Tudom, hogy ki nem állhatják egymást, de igazából ez csak parasztvakítás, hogy felturbózzák az érdeklődést a meccs iránt.

as sick as a dog
meaning:very ill
magyarul: nagyon beteg, nagyon rosszul érzi magát
example: She was as sick as a dog after eating that strange clam-chowder. – Nagyon  kutyául érezte magát miután megette azt a fura kagylólevest.

Barking dog never bites.
meaning:Someone who makes threats all the time seldom carries out the threats.
magyarul: Amelyik kutya ugat, az nem harap.
example: My boss threatens to fire me at least once a week, but a barking dog never bites.- A főnököm legalább hetente egyszer megfenyeget, hogy kirúg, de amelyik kutya ugat, az nem harap.

be like a dog with two tails
meaning:to be very happy
magyarul: nagyon örülni/ örül, mint majom a farkának
example: Mike’s team won the match. Their manager was like a dog with two tails. – Mike csapata nyerte a meccset. A menedzserük úgy örült, mint majom a farkának.

dog-tired
meaning:extremely tired
magyarul: nagyon fáradt
example: He usually got home at around seven o’clock, dog-tired after a long day in the office. – Általában hét körül ért haza, hulla fáradtan egy hosszú, fárasztó nap után az irodában.

done up like a dog’s dinner
meaning:wearing clothes which make you look silly when you have tried to dress for a formal occasion
magyarul: “kiöltözik, mint Szaros Pista Jézus nevenapján”(népszótár:- ), túlöltözik, nevetségesen kiöltözik
example: There she was, all dressed up like a dog’s dinner, in a ridiculous frilly shirt and a skirt that was far too short. – És akkor ott volt ő, nevetségesen kiöltözve egy röhejes fodros-bodros blúzban, és egy túlságosan is rövid szoknyában.

Every dog has its day.
meaning:Everyone gets a chance eventually.
magyarul: mindenkinek eljön az ideje, mindenkinek van egy esélye valamikor
example: You may become famous someday. Every dog has his day.- Egyszer lehet, hogy még híres leszel. Mindenkinek eljön egyszer az ideje.

fighting like cat and dog
meaning:to argue violently all the time
magyarul: kutya-macska harc
example: The two sisters are always fighting like cat and dog. They never agree on anything. – A két nővér állandóan veszekszik. Soha nem értenek egyet semmiben.

We get on very well as adults but as kids we fought like cat and dog. – Felnőttként jól kijövünk egymással, de gyerekkorunkban állandóan veszekedtünk.

It’s raining cats and dogs!

meaning:something that you say when it is raining very heavily
magyarul: szakad az eső, zuhog
example: It’s raining cats and dogs out there! Don’t go out, unless you want to get soaked to the skin. – Szakad kint az eső! Ne menj ki, hacsak nem akarsz bőrig ázni.

Let sleeping dogs lie!
meaning:Do not instigate trouble!/ Leave something alone if it might cause trouble.
magyarul: Ne keltsd fel az alvó oroszlánt!
example: ‘Should I ask the boss if he’s upset at my coming in late in the mornings?’ ‘If he hasn’t said anything about it, just let sleeping dogs lie.’ – “Megkérdezzem a főnököt, hogy haragszik-e, hogy későn érek be reggelente?” “Ha eddig nem mondott semmit, akkor ne keltsd fel az alvó oroszlánt!”

Why keep a dog and bark yourself?
meaning:You should not do something you have hired someone else to do.

magyarul: Minek tartasz kuttát, ha te  magad ugatsz?/ Minek veszel igénybe egy szolgáltatást, ha megcsinálod úgyis?
example: ‘The cleaning lady washes my floors every Wednesday, but I always wash them over again.’ ‘Don’t be silly, Ellen. Why keep a dog and bark yourself?’ – “A takarítónő minden szerdán felmos, de én mindig újra megcsinálom.” “Ne őrülj már meg, Ellen! Minek van kutyád, ha te ugatsz helyette?”

You can’t teach an old dog new tricks.
meaning:something that you say which means it is difficult to make someone change the way they do something when they have been doing it the same way for a long time
magyarul: Öreg kutyának nem tudsz új trükköt tanítani./ Ne akard az öreg mórt arabul tanítani.
example: ’I have been trying to teach my dad to use the computer, but he is never going to get it.’ ’You can’t teach an old dog new tricks.’ – „Próbálom megtanítani apukámat a számítógép használatra, de nem fogja soha megérteni.” ”Már túl idős hozzá, hogy új dolgokat tanuljon meg.”

]]>
History of the Chewing Gum – avagy a rágógumi története https://www.5percangol.hu/news_of_the_world/history-of-the-chewing-gum-avagy-a-ragogumi-tortenete/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=history-of-the-chewing-gum-avagy-a-ragogumi-tortenete Fri, 16 May 2025 08:00:05 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/history-of-the-chewing-gum-avagy-a-ragogumi-tortenete/ CHEWING GUM

Chewing gum is made from gum base. At the beginning, the gum bas was usually the sap from trees. Nowadays the base contains manmade polymers.

To make the gum sweet and chewy, natural or artificial sugars, vegetable oil and flavourings are added. The warmth of a person’s mouth makes the hard piece of gum soft and chewy.

rágógumi

Chewing gum has been around for thousands of years. Stone Age people chewed birch bark tar. Scientists have found prehistoric samples of this tar with human teeth marks in them! Because most of these marks are small, scientists think that it was chewed mainly by children and teenagers.

The Ancient Maya Indians of Mexico chewed chicle, which is the sap of sapodilla tree. Natural chicle was the basis of Chiclets gum, which was invented by American Henry Fleer in 1906. Fleer added a sugar coating to the chicle to make it taste better.

The history of chewing gum in North America began with the Native people, who chewed the sap of spruce trees. Settlers picked up the habit from them. From about 1850 to 1930, several American inventors worked to improve the quality and flavour of the gum. In 1871, Thomas Adams invented a machine that would make gum, and in 1888, in New York City, gum was sold for the first time in a vending machine.

Today, people all over the world chew gum!

CHEEWING GUM OR BUBBLE GUM?

The difference between chewing gum and bubble gum is the ability to make bubbles because bubble gum contains higher gum base than chewing gum (Jackson, 1995). Both bubble gum and chewing gum are normally sweetened and many companies add a type of flavoring agent to their gum.

]]>
Üzenetrögzítő angolul: telefonos feladat 2. https://www.5percangol.hu/alapfok-hallas-utani-ertes/meg-egy-uezenetroegzits-feladat/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=meg-egy-uezenetroegzits-feladat Thu, 15 May 2025 08:00:13 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/meg-egy-uezenetroegzits-feladat/ Hallgasd meg a szöveget, majd add meg a hiányzó információkat! 

Caller: a) ………………..

Contact: work phone b) ……………….. or mobile c) ………………..

Problem: d) ……………….. reference number e) ………………..

Call back to f) ………………..

Hello, this is Mike Holland here. I’m just calling about the order you placed yesterday. Reference number is HU54. There’s a bit of a problem, I’m afraid. You ordered 350 boxes, but we can only supply 312 from stock. We’ll send them today. The other batch will be ready to ship in 3 days and we’ll send it express. We’re really sorry about the delay. Please call me back to confirm. My work number is 020 5376 1954 or you can get me on my mobile which is 09782 421349. Bye.

Answers: 

Caller: a) Mike Holland

Contact: work phone b) 020 5376 1954 or mobile c) 09782 421349

Problem: d) can only supply 312, rest comes in 3 days  Reference number e) HU54

Call back to f) confirm

]]>