Hairdresser: Good morning, Madam! What can I do for you today?
Woman: I don’t really know. I want to try something different now.
Hairdresser: What do you mean? A different colour or a different style?
Woman: My hair is quite thin. I was wondering to have it curled.
Hairdresser: It sounds good. Would you like me to dye your hair, too?
Woman: Actually, I’m not really keen on having it dyed, yet I would like some blond stripes to highlight my hairdo.
Hairdresser: All right. I understand. We use very high quality materials, which do not destroy the hair structure, so don’ be afraid of hair colouring.
Woman: Okay. I just want to have some highlights now. Maybe later I’ll try colouring, too.
Hairdresser: … and what about the style? Do you have any specific idea, or you just want to have it curled?
Woman:  I would also like you to cut it a bit shorter, just to chop off the ends.
Hairdresser:  Certainly, madam. If you want me to do it, I’ll do it.
Woman: I’m absolutely sure.
Hairdresser:  All right, and then follow me, please so that I can shampoo your hair, first.
Woman: Thank you.

IMPORTANT PHRASES

What can I do for you today? – Mit tehetek ma önért?
I want to try something different now.  – Szeretnék most valami mást kipróbálni.
What do you mean? – Mire gondol?/Mit ért ez alatt?
I was wondering … . – Azon gondolkodtam, hogy … .
It sounds good. – Jól hangzik.
I’m not really keen on … . – Nem lelkesedem annyira a/az …-ért.
Don’t be afraid of … . – Ne féljen a …-tól/-től.
Do you have any specific idea? – Van valami egyedi elképzelése?
If you want me to do it, I’ll do it. – Ha szeretné, akkor megcsinálom.
Follow me please to the … . – Kövessen kérem a …-hoz/-hez/-höz.

IMPORTANT WORDS

to try something different – kipróbálni valami mást
thin – vékony
to have (the hair) curled – begöndöríttetni a hajat
to have one’s hair dyed – befesteti a haját
to be keen on – lelkesedni valamiért
blond stripes – szőke melírcsík
to highlight –kiemel
material – anyag
to destroy –tönkretesz
to chop off –levág

Hairdresser: Good afternoon, sir.
Man: Good afternoon. I want to have my hair cut shorter.
Hairdresser: Certainly, sir. Do you know how short you want your hair to be?
Man: I’m going on holiday, so I want to have it really short.
Hairdresser: All right. Is it okay if I use the trimmer instead of the scissors?
Man: Sure, go ahead!
Hairdresser: As I see, you have dandruff.
Man: Yes, and I’ve had severe hair loss for months, now. Can you recommend something?
Hairdresser: We have a special shampoo that can help you get rid of dandruff and itchy skin.
Man: And do you have anything to stop and prevent further hair loss?
Hairdresser: Yes, I can give you a special lotion for that.
Man: Thanks a lot.

IMPORTANT PHRASES

I want to have my hair cut shorter.– Szeretném rövidebbre vágatni a hajamat.
Do you know how short you want your hair to be? – Tudja, milyen rövid hajat szeretne?
Is it okay if I use the trimmer instead of the scissors? – Megfelel, ha géppel vágom olló helyett?
Go ahead! – Kezdje csak!
Can you recommend something? – Tudna ajánlani valamit?
Do you have anything to stop and prevent further hair loss? – Van valami, ami megállítja és megelőzi a további hajhullást?
I can give you a special lotion for that. – Tudok arra adni önnek egy speciális hajszeszt.

IMPORTANT WORDS

to have one’s hair cut– hajat vágatni
trimmer – hajvágó gép, hajnyíró gép
dandruff – korpa (hajon)
severe hair loss – súlyos/komoly hajhullás
to recommend – ajánl
to get rid of something – megszabadulni valamitől
itchy skin – viszkető bőr/bőrviszketés
to prevent – megelőz
further – további 
lotion – hajszesz, szesz, testápoló