Cocaine cargo sent to German supermarket ‘by mistake’

Police in Berlin have found 140kg of cocaine hidden in banana boxes which were sent to a supermarket in an apparent mistake by traffickers. Cocaine valued at 6m euros (£5m; $8.2m) was found in fruit sent to five branches of Aldi-Nord in and around the German capital, police said.

The drugs are believed to have arrived by sea in Hamburg from Colombia, from where they were shipped by lorry. Smugglers probably made a "logistical error", a police spokesman said. It was Berlin’s biggest cocaine haul in years, Olaf Schremm added. Workers at five branches of Aldi in Berlin and one in Brandenburg uncovered the drugs while unpacking the boxes, the German news magazine Spiegel reports. Aldi declined to comment, citing the continuing investigation.

Four years ago, workers at Spanish branches of another German budget supermarket chain, Lidl, found nearly 80kg of cocaine hidden in boxes of bananas imported from Ecuador. Police said Lidl had had nothing to do with the smuggling operation and thanked the chain for its help in finding the drug, The Guardian newspaper reports.

source: www.bbc.co.uk

apparent – nyilvánvaló
trafficker – (ember, drog) kereskedő
valued at – valamennyire értékelt
branch – áruházlánc helyi boltja
capital – főváros
by sea – tengeri szállítással
smuggler – csempész
error – hiba, tévedés
haul – fogás
to uncover – felfedni
to decline to – visszautasítani
citing – hivatkozva valamire
investigation – nyomozás
budget (supermarket) – itt gazdaságos (fő jelentése költségvetés)
chain – lánc

True or false?

1. Branches of the supermarket chain Lidl got smuggled cocaine in Germany.

2. The police believe that the supermarkets have nothing to do with the drugs.

3. The drug was hidden in banana boxes.

4. It’s likely that the smugglers made a mistake.

5. The drugs came from Colombia via air transport.

answers: 1-F 2-T 3-T 4-T 5-F

Normal
0

false
false
false

EN-GB
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}

Azt állítják, hogy egy banda, amelyről azt feltételezik, hogy a rocksztár, Phil Collinsnak az unokaöccse irányítja, két fiatal nőt szervezett be, akiket most Peruban drogcsempészet gyanújával tartanak fogva.

Michaella McCollum Connollyt, 20, Észak-Írországból, és a skót Melissa Reid-et, 19, akkor tartóztatták le, amikor megpróbáltak felszállni egy Spanyolországba tartó járatra 1.5 millió font értékű kokainnal a poggyászukban. A nők azt állítják, hogy egy erőszakos banda áldozatai, akik a drogok szállítására kényszerítették őket, de azt mondják, hogy belenyugodtak abba, hogy hosszú börtönbüntetés elé néznek.

Philip Austin Collinst tavaly tartóztatták le Peruban, miután 3 millió font értékű kokaint találtak azon a jachton, amellyel ő és két másik brit férfi próbált áthajózni az Atlanti-óceánon. A Genesis egykori frontemberének testvére, Clive Collins 39 éves fia elleni vádakról az El Comercio című perui újság számolt be.

Egy rendőrségi forrás ezt nyilatkozta a sajtónak: „A rendőrök alátámasztották a letartóztatott nők és az állítólag Philip Austin Colllins által vezetett maffia közötti kapcsolatot, akinek szervezete brit kábítószerfutárokat alkalmaz. Annak ellenére, hogy Collins bebörtönözve vár tárgyalására, a drogkereskedő szervezet, amelyet állítólag a mi fővárosunkban hozott létre, még mindig aktív. Ez a sikertelen próbálkozás, hogy ezzel a két nővel csempésszen kokaint, ennek bizonyítékának mondható.” A rendőrség tolmácsra vár, mielőtt hivatalosan is elkezdik a két nő kikérdezését.

Reid és McCollum Connolly kisasszonyok azt mondták, hogy a szállodájuk, a főváros, Lima Colonial San Agustin hotelje előtt, a repülőútjuk előtt egy nappal adták nekik át a 11kg kokaint. A két nő korábban a spanyol Ibiza szigetén dolgozott. Azt állítják, hogy egy drogkartell csalta őket csapdába, ellopták útleveleiket és telefonjaikat, majd követték őket, amikor külön járatokon Spanyolországból Peruba utaztak. Mindketten kitartanak amellett, hogy most a perui rendőrséggel együttműködnek azért, hogy megpróbálják tisztázni nevüket. Azt mondták, hogy a rendőrséggel már jártak a szállodában, ahol megtörtént a kábítószer-átadás, a rendőrök most ipari kamera felvételeket keresnek az esetről.

Reid kisasszony apja, William, 53, várhatóan meglátogatja lányát a rendőrségen, mihelyst megérkezik Glasgowból, Collum Connolly kisasszony is várja a hamarosan érkező rokonokat.

So who is Lance Armstrong?

Well, he was born in September 1971 and his birth name was actually Lance Edward Gunderson. He is a Texan born, in the city of Dallas, in the United States of America. Rather than start his career in sports professionally as a cyclist, he began competing in the pool as a swimmer, at the age of 12. It wasn’t long before he started to become interested in other sports, and decided to try at the triathlon, a combination of swimming, riding and running. At just 16 years of age he turned professional to compete in triathlon and became very successful, winning many championships. But it was to be cycling that he began to excel in as a sportsman. At just 21 years old, he amazed everyone in the cycling world by winning the road World Championship held in Norway. He went on to win more and more competitions in cycling and became successful across Europe, competing in the Tour De France and many other high-profile races, which also included taking part in the 1996 Olympic Games where he finished 12^th in the road race.

Cancer

That same year, in October 1996 Lance Armstrong was diagnosed with testicular cancer. His cancer was advanced or stage three, and by this time had spread to his lungs, stomach and also his brain. It was an immediate operation and chemotherapy that saved his life. Doctors told Lance that he only had a 40% chance of survival, but he did pull through and despite the removal of one of his testicles to save his life, and operations to remove tumours on his brain, he began to make a full recovery from his illness.

His comeback into the sport of road cycling

His road-racing comeback to former cycling strength began in 1998, when he finished fourth in a Spanish race and then just a year later in 1999, he won the Tour De France, which is the most challenging road cycle race in the world. The race is completed in stages, with the winner declared having won the most stages and fastest times overall at the end. The winner is awarded the ‘Yellow Jersey’, a traditional colour and title for Tour De France winners. Lance Armstrong went on to win 7 times, between 1999 and 2005 as well as other sporting titles. It was folowing his 7^th Tour De France win that he officially announced his retirement from professional cycling. Then, after a short break from the sport, he decided to make a comeback into the sport and in 2008 he announced his return and intentions to take part in the 2009 and 2010 Tour De France races. He, however, couldn’t produce the same results and after the 2010 race declared that it would be his last.

Lance Armstrong the family man

Despite his battle with cancer and the removal of one of his testicles to save his life he has managed to father 5 children with his former wife and current partner, and has also dated singer-song writer Sheryl Crow.

Charity Work

During his time as a professional cyclist Lance Armstrong has used his money and his celebrity to raise money for his foundation, a trust set up to help people fight cancer.  Over $300 million USD has been raised through the sale of the Lance Armstrong Yellow Bracelets and other fund-raising activity. He continues to take part in the Ironman challenge at which he continues to win race after race. Lance Armstrong is now in the spotlight for a completely different reason today. He is caught up in a drug-taking scandal  that has shocked everyone involved in the sport of cycling. People refuse to believe that someone like him could allow himself to become part of one of the most sophisticated drug-taking conspiracies to ever come to light.

In his interview with Oprah Winfrey, the shamed cyclist finally and for the first time admitted that he had won all seven of his Tour de France medals with the help of banned substances and added: “I deserve to be punished. I don’t deserve the death penalty.” He was attacked for not showing enough repentance after years of lies and lawsuits to cover up, though he did say: “The ultimate crime is, uh, is the betrayal of those people that supported me and believed in me. They got lied to.”

In the meantime he complained that he had lost £47million in sponsorship after his cheating was exposed. Sponsors including Nike and Anheuser Busch ditched him after the report by the United States Anti-Doping Agency, which also led to the cycling governing body UCI stripping him of his titles.He also told Oprah we was still hoping to compete in top-level sport. He took part in triathlons, mountain bike events and marathons before his sanction, and said a lifetime ban was not fair. For sure, lessons will be learnt from the scandal and it is hoped that future competitions will be more thorough in the checking of drug-taking both in this sport and others following the revelations. Cycling will of course bounce back and continue to be a great spectator sport and we now have a new champion of the Tour De France by the name of Bradley Wiggins who is not only a champion at the Tour De France but also at this year’s Olympic Games.

recent – közelmúltbeli
allegation – állítás
drug-taking – doppingolás
widespread – széleskörű
condemnation – elítélés/megbélyegzés
team-mate – csapattárs
to catch up – utólérni valakit
to emerge – felszínre kerülni/felmerülni
to be involved in – valamibe belekeveredve lenni
sophisticated – kifinomult
conspiracy – összeesküvés
to battle with – harc/küzdelem valamivel
revelation – kijelentés/felfedezés
to take something by storm – egy csapásra végigsöpörni
rather than – inkább, mint
to compete – versenyezni
a combination of – valaminek a kombinációja
to excell in – kimagaslani valamiben
to be amazed – lenyűgözve lenni
to go on – folytatni (valamivel)
high-profile – jelentős
to include – magába foglalni
to take part in – résztvenni
to be diagnosed with – diagnosztizálva lenni
testicular cancer – hererák
advanced – előrehaladott
to spread to – terjedni valahova
immediate – azonnali
chance of survival – túlélési esély
to pull through – meggyógyulni/talpraállni
despite something – valami ellenére
removal – eltávolítás
testicle – here
tumour – daganat
to make a full recovery from – teljesen felépülni valamiből
comeback – visszatérés
strength – erő
challenging – erőt próbáló
to complete a stage – teljesíteni egy szakaszt
to declare – kijelenteni/kinyilatkoztatni
overall – átfogó/teljes
to be awarded – díjazva lenni
officially – hivatalsoan
to announce – bejelenteni
intention – szándék
however – azonban
to raise money – pénzt gyűjteni
foundation – alapítvány
to set up a trust – alapítványt létrehozni
bracelet – karkötő
fund-raising activity – adománygyűjtő tevékenység
challenge – kihívás
in the spotlight – rivaldafényben
reason – ok
to be caught up in – valamin rajtakapva lenni
scandal – botrány
to refuse to – megtagadni/visszautasítani
to allow oneself to – megengedni magának valamit
to come to light – napvilágra kerülni
shamed – megszégyenült
to admit – beismerni/bevallani
banned substance – tiltott szer
to deserve – megérdemelni
to punish – (meg)büntetni
death penalty – halálbüntetés
repentace – megbánás
lawsuit – per
to cover-up – leplezni/álcázni
betrayal – (el)árulás
to be exposed – leleplezve lenni
to ditch – megszabadulni valamitől/dobni valamit
governing body – igazgató testület
to strip somebody of titles – megfosztani valakit titulusaitól
thorough – alapos
to bounce back – visszatérni/visszaállni
spectator – néző