The head of security in Qena confirmed that officials examined the bird and the device. Mohammed Kamal said the device was neither an explosive nor a spying device. It is thought to have probably been a wildlife tracker.

Earlier this year, a security guard filed a police report after capturing a pigeon he said carried microfilm. With turmoil gripping Egypt, authorities and citizens remain suspicious of anything foreign.  The country has been in turmoil following the July 3 coup that toppled President Mohammad Morsi. Clashes between Egyptian security forces and Morsi’s supporters have killed hundreds of people.

“We do believe that the recent operations of the security forces have been disproportionate and we’re worried about the resulting alarming number of people that have been killed,”said the EU’s foreign policy chief Catherine Ashton.

Political turbulence has kept Egypt on edge for months. At least 900 people, including 100 soldiers and police, have been killed in a crackdown on Morsi supporters, making it the country’s bloodiest internal episode in decades.

The United States and the European Union have both been reviewing aid to Cairo in light of the bloodshed, but Saudi Arabia, a foe of the Brotherhood, has promised to make up any shortfall.

source: Daily Mail

authority – hatóság
to detain – őrizetbe venni
citizen – állampolgár
to suspect – gyanakodni
spy – kém
official – tiszt
governorate – kormányzóság
undercover agent – titkosügynök
electronic device – elektromos eszköz
to confirm – megerősíteni
to examine – megvizsgálni
neither … nor … – sem … sem
explosive – robbanóanyag
wildlife tracker – vadvilági nyomonkövető
to file a police report – rendőrségi bejelentést tenni
to capture – elfogni
pigeon – galamb
turmoil – zavargás, zűrzavar
gripping – zúgolódás, morgolódás
coup – puccs
to topple – inogni, meginogni
clash – összeütközés, ellentét
supporter – támogató
recent – közelmúltbeli
operation – művelet
securitty forces – biztonsági erők
disproportionate – aránytalan
alarming – aggasztó
turbulence – zajongás, zavargás
crackdown – megleckéztetés
bloody – véres
internal – belső
decade – évtized
to review – áttekinteni, átnézni
aid – segítség
bloodshed – vérontás
foe – ellenség
to make up – kárpótolni
shortfall – hiány

Egyre többen félnek, hiszen nagyon megemelkedett a halottak száma az ellenzéki tüntetésekre szerdán lecsapó egyiptomi kormány intézkedései miatt, mindeközben az aktivisták rögtönzött hullaházakat fedeznek fel szerteszét a városban.

Egyiptom egészségügyi minisztere összesen 525 halálos áldozatról számol be, és további 43 rendőr halálát jelentette be, de ebben nem lehetnek benne azon holttestek, amelyek a Muzulmán Testvériség ellenőrzése alatt álló mecsetekben és termekben sorakoznak.

A becslés szerint 3.717 sebesültje volt az összecsapásoknak. Sok száz tetem fekszik egymás mellett az el-Imam mecsetben, nem messze Rabaa el Adaweya-tól, amely a tüntetések fő színhelye volt.

A Human Rights Watch szerint összesen 235 holttest van a mecsetben. A szemfedéllel borított hullák a mecset egyik végétől a másikig sorakoznak, és nem valószínű, hogy a kormány által közzétett hivatalos becslése számlálja ezeket a halálos áldozatokat. A családok rokonaik holttestei körül gyülekeznek. Mohammed Fathallah, az Egészségügyi Minisztériumtól, azt közölte, hogy nem tud az el-Imam mecsetben levő holttestekről.

Az el-Imam-nál levő emberek azt mondták, hogy a holttesteket elvitték a helyszínről, hiszen az előző nap kiürítették a helyszínt. A beszámolók szerint, további holttestek fekszenek felhalmozva a Nuri Khatab és a Mostafa Mahmoud mecsetekben. A Muzulmán Testvériség összesen 2.200 halottról számol be és több mint, 10.000 sérültről.

A Testvériség, Mohammad Morsi eltávolított elnök iszlamista mozgalma, bejelentette, hogy felvonulást terveznek a főváros Al-Imam mecsetjétől, hogy rokonaik halála miatt tüntessenek.

A felhívás egy feszültséggel teli éjszaka után hangzott el, a katonaság által támogatott ideiglenes kormány döntését követően, miszerint egyhónapos, országos szükségállapotot és kijárási tilalmakat rendel el 14 tartományban. Kairóban, Morsi hívei által hetekig elfoglalt Rabaa al-Adawiya és Nahda téri tüntetések elszenesedett helyszíneiről teherautókkal takarították el a törmeléket, lebénítva a környéket.

Morsi-plakátok szétszórva hevertek megégett ételkonzervek mellett, miközben egy kevéske forgalom azért visszatért már az utcákra. Morsi hívei elkezdték menetüket az el-Imam mecsettől, ez jelenleg rögtönzött hullaháza az előző napi Rabaa el Adaweya- i események több mint 200 halálos áldozatának.

A menetelők az elűzött elnök plakátjait szorongatják és a biztonsági szerveknek kántálnak: „Megöltétek a fiainkat, találkozunk holnap!”

Egy katonatiszt azt mondta, annak ellenére. hogy nem türik az olyan ülősztrájkokat , mint amilyen kairói  a Rabaa al-Adawiya mecset előtti fő tüntetés volt, a szükségállapot ellenére is előfordulhatnak tüntetések. A halottakat nappal temethetik el, még pénteken is, ami a muzulmánok fő imanapjának számít, mindeközben düh áraszthatja el az utcákat.