Key: 1-f, 2-h, 3-a, 4-b, 5-g, 6-c, 7-e, 8-d

Elvis Presley – “It’s Now Or Never”

It’s now or never,

come hold me tight

Kiss me my darling,

be mine tonight

Tomorrow will be too late,

it’s now or never

My love won’t wait.

When I first saw you

with your smile so tender

My heart was captured,

my soul surrendered

I’d spend a lifetime

waiting for the right time

Now that you’re near

the time is here at last.

It’s now or never,

come hold me tight

Kiss me my darling,

be mine tonight

Tomorrow will be too late,

it’s now or never

My love won’t wait.

Just like a willow,

we would cry an ocean

If we lost true love

and sweet devotion

Your lips excite me,

let your arms invite me

For who knows when

we’ll meet again this way

It’s now or never,

come hold me tight

Kiss me my darling,

be mine tonight

Tomorrow will be too late,

it’s now or never

My love won’t wait.

You look like an 1)…………..
Walk like an angel
Talk like an angel
But I got 2)…………
You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

You fooled me with your 3)…………
You cheated and you schemed
4)……….. knows how you lied to me
You’re not the way you seemed

You look like an angel
5)………. like an angel
Talk like an angel
But I got wise

You’re the devil in 6)…………
Oh yes you are
The devil in disguise

I thought that I was in heaven
But I was sure 7)…………
Heaven help me, I didn’t see
The devil in your 8)…………

You look like an angel
Walk like an angel
Talk like an angel

But I got wise
You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

Key: 1-angel, 2- wise, 3-kisses, 4- heaven, 5-walk, 6-disguise, 7-surprised, 8-eyes

“(You’re The) Devil In Disguise”

You look like an angel
Walk like an angel
Talk like an angel
But I got wise
You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

You fooled me with your kisses
You cheated and you schemed
Heaven knows how you lied to me
You’re not the way you seemed

You look like an angel
Walk like an angel
Talk like an angel
But I got wise

You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

I thought that I was in heaven
But I was sure surprised
Heaven help me, I didn’t see
The devil in your eyes

You look like an angel
Walk like an angel
Talk like an angel

But I got wise
You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

You’re the devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise
Oh yes you are
The devil in disguise

Elvis-nek ezzel a számával a rendhagyó múlt idejű igék közül gyakorolhatsz néhányat. (Nem túl sok, mindössze hét ilyen ige lesz benne, de nagyon fontos, hogy Te a listán szereplő összes igének tudd mindhárom alakját.)

Miközben hallgatod a dalt, próbáld meg kitölteni a dalszöveget a hiányzó igékkel! Ne felejtsd el,  hogy az igéknek mindig a megfelelő alakját kell használnod!

A következő igék közül válassz (egy ige többször is előfordulhat a dalban):

to write, to drop, to understand, to bring, to come, to put, to take, to send, to give, to keep, to have

I …………. a letter to the postman,
he …………it his sack.
But in early next morning,
he ………………. my letter back.

She ………….. upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
We ……………. a quarrel, a lover’s spat
I …………… I’m sorry but my letter ………….. coming back.

So then I ……………. it in the mailbox
And …………….. it special D.
But in early next morning
It …………………… right back to me.

She ………………… upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
This time I’m gonna …………. it myself
and …………… it right in her hand.
And if it ……………. back the very next day
then I’ll ………………. the writing on it

Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.

GLOSSARY

quarrel – veszekedés, vita
sack – zsák
spat – civakodás
special D. (special delivery) – ajánlva (küldeni)
to drop – dob, bedob, ledob
to have a quarrel – veszekedni
to keep doing sth – valamit egyfolytában csinálni
unknown – ismeretlen

I gave a letter to the postman,
he put it his sack.
But in early next morning,
he brought my letter back.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
We had a quarrel, a lover’s spat

I write I’m sorry but my letter keeps coming back.
So then I dropped it in the mailbox
And sent it special D.
But in early next morning

It came right back to me.
She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.

This time I’m gonna take it myself
and put it right in her hand.
And if it comes back the very next day
then I’ll understand the writing on it.

Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.

– Our house was never empty. There was always folks comin’ and goin’.
– Suppa. It’s suppa, everyone. Forrest…
– My, my. That sure looks special.
– Gentlemen, would you care to join us for supper? Hurry up and get it before the flies do. I prefer you don’t smoke that cigar so close to mealtime.
– Sometimes we had so many people stayin’ with us that every room was filled with travellers. You know, folks livin’ out of their suitcases, and hat cases, and sample cases.
– Well, you go ahead and start. I can’t find Forrest. Forrest… Forrest…
– One time a young man was staying with us, and he had him a guitar case.
– “Well, you ain’t never caught a rabbit, and you ain’t no friend of mine.”
– Forrest! I told you not to bother this nice young man.
– Oh, no, that’s all right, ma’am. I was just showin’ him a thing or two on the guitar here.
– All right, but your supper’s ready  if y’all want to eat.
– Yeah, that sounds good. Thank you,  ma’am.
– Say, man, show me that crazy little walk you just did there. Slow it down some.
– “You ain’t nothin’ but a hound, hound dog…”
– I liked that guitar. It sounded good. I started moving around to the music,  swinging my hips. This one night me and Momma…..was out shoppin’, and we walked right by Benson’s Furniture and Appliance store, and guess what.
– You ain’t nothin’ but a hound dog.. You ain’t nothin’ but a hound dog…
– This is not for children’s eyes.
– Some years later, that handsome young man who they called “The King,” well, he sung too many songs, had himself a heart attack or something. Must be hard being a king.

Watch the scene once again and fill in the gaps, please.

– Our house was 1. _________. There was always folks comin’ and goin’.
– Suppa. It’s suppa, everyone. Forrest…
– My, my. That sure 2. ________.
– Gentlemen, would you 3. ___________  us for supper? Hurry up and get it before the flies do. I prefer you don’t smoke that cigar 4. __________ mealtime.
– Sometimes we had so many people stayin’ with us that every room was 5. __________ travellers. You know, folks livin’ out of their suitcases, and hat cases, and sample cases.
– Well, you go ahead and start. I can’t find Forrest. Forrest… Forrest…
– One time a young man was staying with us, and he had him a 6. _________.
– “Well, you ain’t never caught a rabbit, and you ain’t no friend of mine.”
– Forrest! I told you not to bother this nice young man.
– Oh, no, that’s all right, ma’am. I was just showin’ him a thing or two on the guitar here.
– All right, but your supper’s ready if y’all want to eat.
– Yeah, that sounds good. Thank you,  ma’am.
– Say, man, show me that 7. __________ you just did there. Slow it down some.
– “You ain’t nothin’ but a hound, hound dog…”
– I liked that guitar. It sounded good. I started moving around to the music,  swinging my hips. This one night me and Momma…..was out shoppin’, and we walked right by Benson’s Furniture and Appliance store, and guess what.
– You ain’t nothin’ but a hound dog.. You ain’t nothin’ but a hound dog…
– This is not for children’s eyes.
– Some years later, that handsome young man who they called “The King,” well, he sung too many songs, 8. __________ a heart attack or something. Must be hard being a king.

Key:

1.    never empty

2.    looks special

3.    care to join

4.    so close to

5.    filled with

6.    guitar case

7.    crazy little walk

8.    had himself

Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock

Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin’ on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was a purple gang

Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock

Number 47 said to number 3
“You’re the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the Jailhouse Rock with me”

Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock, Rock, Rock

Sad Sack was sittin’ on a block of stone
Way over in the corner weepin’ all alone
The warden said, “Hey, buddy, don’t you be no square
If you can’t find a partner use a wooden chair”

Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock

Shifty Henry said to Bugs, “For Heaven’s sake
No one’s lookin’, now’s the chance to make a break”
Bugsy turned to Shifty and he said, “Nix nix
I wanna stick around a while and get my kicks”

Let’s rock
Everybody, let’s rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin’ to the Jailhouse Rock

Dancin’ to the Jailhouse Rock, dancin’ to the Jailhouse Rock
Dancin’ to the Jailhouse Rock, dancin’ to the Jailhouse Rock
Dancin’ to the Jailhouse Rock, dancin’ to the Jailhouse Rock
Dancin’ to the Jailhouse Rock