Do you understand the lyrics? Listen to the song and translate the following sentences into Hungarian.

1.     we wept, when we remembered Zion

2.     When the wicked / Carried us away in captivity

3.     Requiring of us a song

4.     Now how shall we sing the lord’s song in a strange land

5.     in thy sight

6.     the meditations of our heart

Key:

1.     Sírtunk, amikor Zionra emlékeztünk

2.     Amikor a gonoszok / Rabként elvittek minket

3.     Éneket követeltek tőlünk

4.     Hogyan is énekelhetnénk az Úr énekét idegen földön?

5.     a számodra, előtted

6.     szívünkből jövő elmélkedés, ima

On Sale

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft Original price was: 39,900Ft.29,900FtCurrent price is: 29,900Ft.

Kosárba teszem

Quick ViewCompareAdded

On Sale

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft Original price was: 59,900Ft.49,900FtCurrent price is: 49,900Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

Boney M – “Rivers Of Babylon”

By the rivers of Babylon, there we sat down

ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down

ye-eah we wept, when we remembered Zion.

When the wicked

Carriedus away in captivity

Requiredfrom us a song

Now how shall we sing the Lord’s song in a strange land

When the wicked

Carried us away in captivity

Requiring of us a song

Now how shall we sing the Lord’s song in a strange land

Let the words of our mouth and the meditations of our heart

be acceptable in thy sight here tonight

Let the words of our mouth and the meditation of our hearts

be acceptable in thy sight here tonight

By the rivers of Babylon, there we sat down

ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down

ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)

there we sat down (You got to sing a song)

ye-eah we wept, (Sing a song of love)

when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)

By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)

there we sat down (You hear the people cry)

ye-eah we wept, (They need their God)

when we remember Zion. (Ooh, have the power)

“You Ain’t Seen Nothing Yet”

I met a devil woman –
She took my heart away
She said, I’ve had it comin’ to me
But I wanted it that way
I think that any love is good lovin’
So I took what I could get, mmh
Oooh, oooh she looked at me with big brown eyes

And said,
You ain’t seen nothin’ yet
B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-nothin’ yet
Here’s something that you never gonna forget
B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-nothin’ yet

“Nothin’ yet
You ain’t been around
That’s what they told me”

And now I’m feelin’ better
‘Cause I found out for sure
She took me to her doctor
And he told me of a cure
He said that any love is good love
So I took what I could get
Yes, I took what I could get
And then she looked at me with them big brown eyes

And said,
You ain’t seen nothin’ yet
B-b-b-baby, you just ain’t seen n-n-nothin’ yet
Here’s something, here’s something your never gonna forget
baby, you know, you know, you know you just ain’t seen nothin’ yet

“You need educatin’
You got to got to school”

Any love is good lovin’
So I took what I could get
Yes, I took what I could get
And then, and then, and then
She looked at me with them big brown eyes

And said,
You ain’t seen nothin’ yet
Baby, you just ain’t seen n-n-nothin’ yet
Here’s something, here’s something
Here’s something that your never gonna forget, baby
Baby, baby, baby you ain’t seen n-n-nothin’ yet
You ain’t been around
You ain’t seen nothin’ yet
That’s what she told me
She said, “I needed educatin’, go to school”
I know I ain’t seen nothin’ yet
I know I ain’t seen nothin’ yet

Translate the following lines into Hungarian.

1 I met a devil woman

……………………………………………….

2 She said, I’ve had it comin’ to me

……………………………………………….

3 You ain’t seen nothin’ yet

……………………………………………….

4 You ain’t been around

……………………………………………….

5 And then she looked at me with them big brown eyes

……………………………………………….

6 You need educatin’ / You got to got to school

……………………………………………….

Key:

1 Találkoztam egy ördögi nővel

2 Azt mondta, megérdemeltem (én tehetek róla)

3 Még semmit sem láttál, tapasztaltál

4 Nincs élettapasztalatod

5 Aztán rámnézett azokkal a nagy barna szemekkel

6 Oktatásra van szükséged / Iskolába kell menned (tanulnod kell)

“I’ve always wanted to do a Christmas special,” Rod Stewart remarked. “And this was truly worth the wait because what we were able to accomplish is just beyond my wildest dreams.”

Stewart’s concert special was taped in September and it captured Stewart as he performed a collection of some of the most beloved holiday standards and traditional songs from his album also titled Merry Christmas, Baby.

Throughout the special, Stewart was joined by an incredible array of superstar artists, including Michael Bublé on “Winter Wonderland.”
He was united with Mary J. Blige on “We Three Kings” and Cee Lo Green on the title tune “Merry Christmas, Baby” featuring New Orleans’ favorite son, Trombone Shorty. 
“What Are You Doing New Year’s Eve?” is a mesmerizing ‘virtual’ duet with Ella Fitzgerald featuring Chris Botti. 
Among the other holiday favorites are “Have Yourself A Merry Little Christmas,” “Santa Claus Is Coming To Town,” Irving Berlin’s “White Christmas,”  “Blue Christmas,” “When You Wish Upon A Star,” “Silent Night,” and “Auld Lang Syne.”

source: PBS 

“What Are You Doing New Year’s Eve?”

(feat. Ella Fitzgerald, Chris Botti)

“If I Could Turn Back Time”

If I could 1) ………..
If I could 2) ………. I’d take back those words that hurt you and you’d stay

I don’t know why I did the things I did I don’t know why I said the things I said 
Pride’s like a 3) ………. it can cut deep inside 
Words are like 4) ………. they 5) ………. sometimes.

I didn’t really mean to hurt you I didn’t wanna see you go I know I made you cry, but baby

[Chorus:]
If I could turn back time 
If I could find a way 
I’d take back those words that hurt you 
And you’d stay 
If I could 6) ………. the stars 
I’d give them all to you 
Then you’d love me, love me 
Like you 7) ……….

If I could turn back time

My world was shattered I was 8) ……….
Like someone took a knife and drove it deep in my heart 
You walked out that door I 9)  ………. that I didn’t care 
But I lost everything darling then and there

Too strong to tell you I was sorry 
Too proud to tell you I was wrong 
I know that I was 10) ………., and ooh…

[Chorus]

Ooohh

If I could turn back time
If I could turn back time
If I could turn back time
ooh baby

I didn’t really mean to hurt you
I didn’t want to see you go
I know I made you cry
Ooohh

[Chorus #2]
If I could turn back time
If I could find a way
I’d take back those words that hurt you
If I could reach the stars
I’d give them all to you
Then you’d love me, love me 
Like you used to do

If I could turn back time (turn back time)
If I could find a way (find a way)
Then baby, maybe, maybe
You’d stay

[to fade]
Reach the stars
If I could reach the stars

a) turn back time
b) weapons
c) torn apart
d) blind
e) find a way
f) reach
g) used to do
h) knife
i) wound
j) swore

Answers: 1) a, 2) e, 3) h, 4) b, 5) i, 6) f, 7) g, 8) c, 9) j, 10) d

to turn back time– visszafordítani az időt
to find a way – megtalálni (valaminek) a módját
to take back (words) – visszaszívni (az elhangzottat)
pride – büszkeség
knife – kés
weapon – fegyver
to wound– (meg)sebesíteni, sérülést okozni
to mean to do something – szándékozni (valamit csinálni)
to make somebody do something – rávenni valakit valamire
to make somebody cry – megríkatni valakit
to reach – elérni valamit
to shatter – összetörni/zúzni
to tear apart – széttépni
to swear – esküdni, esküszni, esküt tenni valamire
blind – vak

(Hey!)

(Ho!)

(Hey!)

(Ho!) I’ve been trying to do it right

(Hey!) I’ve been living a lonely life

(Ho!) I’ve been sleeping here instead

(Hey!) I’ve been sleeping in my bed,

(Ho!) I’ve been sleeping in my bed

(Hey!)

(Ho!)

(Ho!) So show me family

(Hey!) All the blood that I will bleed

(Ho!) I don’t know where I belong

(Hey!) I don’t know where I went wrong

(Ho!) But I can write a song

(Hey!)

I belong with you, you belong with me, you’re my sweetheart

I belong with you, you belong with me, you’re my sweet

(Ho!)

(Hey!)

(Ho!)

(Hey!)

(Ho!) I don’t think you’re right for him

(Hey!) Think of what it might have been if you

(Ho!) Took a bus to China Town

(Hey!) I’d be standing on Canal

(Ho!) And Bowery

(Hey!)

(Ho!) And she’d be standing next to me

(Hey!)

I belong with you, you belong with me, you’re my sweetheart

I belong with you, you belong with me, you’re my sweetheart

Love we need it now

Let’s hope for some

Cause oh, we’re bleeding out

I belong with you, you belong with me, you’re my sweetheart

I belong with you, you belong with me, you’re my sweet

(Ho!)

(Hey!)

(Ho!)

(The last one)

(Hey!)

1 I tried to reach for you, but you have closed your mind

2 Whatever happened to our love?

3 The love you gave me, nothing else can save me

4 Though I try how can I carry on?

5 You made me feel alive, but something died I fear

6 I wish I understood

7 I really tried to make it out

8 When you’re gone

Key:

1 Megpróbáltalak elérni, de bezártad az elmédet

2 Mégis mi történt a szerelmünkkel?

3 A szerelem, amit adtál nekem, semmi más nem tud megmenteni

4 Noha próbálkozom, hogy tudnám folytatni / hogy tudnék továbblépni?

5 Miattad éreztem magam élőnek, de valami meghalt, attól félek

6 Bárcsak érteném

7 Igazán megpróbáltam rájönni

8 Amikor nem vagy itt / elmész
 

ABBA – “S. O. S.”

Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

So when you’re near me, darling can’t you hear me
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you’re gone
How can I even try to go on?
When you’re gone
Though I try how can I carry on?

You seem so far away though you are standing near
You made me feel alive, but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love, it used to be so good

So when you’re near me, darling can’t you hear me
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you’re gone
How can I even try to go on?
When you’re gone
Though I try how can I carry on?

So when you’re near me, darling can’t you hear me
S. O. S.
And the love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you’re gone
How can I even try to go on?
When you’re gone
Though I try how can I carry on?
When you’re gone
How can I even try to go on?
When you’re gone
Though I try how can I carry on?

Red One

Konvict

Gaga (oh, eh)

I’ve had a little bit too much, much

All of the people start to 1)……….. .

Start to rush by.

A dizzy twister dance

Can’t find my drink or man.

Where are my keys? I lost my 2)………., phone.

What’s going on, on the floor?

I love this 3)…………, baby, but I can’t see straight anymore.

Keep it cool, what’s the name of this club?

I can’t remember but it’s alright, I’m 4)………… .

[Chorus:]

Just 5)………… Gonna be okay.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Spin that record babe.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Gonna be 6)………… .

Duh-duh-duh-duh

Dance. Dance. Dance. Just dance.

Wish I could 7)……….. my playboy mouth.

How’d I turn my shirt inside out, inside out right?

Control your 8)…………, babe

“Roses have thorns,” they say.

And we’re all gettin’ hosed tonight.

What’s going on, on the floor?

I love this record, baby, but I can’t see straight anymore.

Keep it cool, what’s the name of this 9)………..?

I can’t remember but it’s alright, I’m alright.

[Chorus:]

Just dance. Gonna be okay.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Spin that record babe.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Gonna be okay.

Duh-duh-duh-duh

Dance. Dance. Dance. Just dance.

[Colby O’Donis]

When I come through on the dance floor checking out that 10…………..

Can’t believe my eyes so many women without a flaw.

And I ain’t gonna’ give it up, steady try to pick it up like a car

I’ma hit it, I’ma hit it and latch onto it until 11)…………., yeah

Show me I can see that you got so much energy

The way you twirling up them 12)………… ’round and ’round

And there is no reason at all why you can’t leave here with me

In the meantime stay, let me watch you break it down.

[Chorus:]

Just dance. Gonna be okay.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Spin that record babe.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Gonna be okay.

Duh-duh-duh-duh

Dance. Dance. Dance. Just dance.

Half psychotic, sick, hypnotic got my blueprint it’s symphonic.

Half psychotic, sick, hypnotic got my blueprint electronic.

Half psychotic, sick, hypnotic got my blueprint it’s symphonic.

Half psychotic, sick, hypnotic got my blueprint electronic.

Go. Use your muscle, carve it out, work it, hustle

I got it, just stay close enough to get it

Don’t slow! Drive it, clean it, Lysol, bleed it

Spend the last dough

(I got it)

In your pocko

(I got it)

[Chorus:]

Just dance. Gonna be okay.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Spin that record babe.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Gonna be okay.

Duh-duh-duh-duh

Dance. Dance. Dance. Just dance.

Key: 1-rush, 2-phone, 3-record, 4-alright, 5-dance, 6-okay, 7-shut, 8-poison, 9-club, 10-catalogue, 11-tomorrow, 12-hips

Lady Gaga: “Just Dance”

(feat. Colby O’Donis)

Red One

Konvict

Gaga (oh, eh)

I’ve had a little bit too much, much

All of the people start to rush,

Start to rush by.

A dizzy twister dance

Can’t find my drink or man.

Where are my keys? I lost my phone, phone.

What’s going on, on the floor?

I love this record, baby, but I can’t see straight anymore.

Keep it cool, what’s the name of this club?

I can’t remember but it’s alright, I’m alright.

[Chorus:]

Just dance. Gonna be okay.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Spin that record babe.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Gonna be okay.

Duh-duh-duh-duh

Dance. Dance. Dance. Just dance.

Wish I could shut my playboy mouth.

How’d I turn my shirt inside out, inside out right?

Control your poison, babe

“Roses have thorns,” they say.

And we’re all gettin’ hosed tonight.

What’s going on, on the floor?

I love this record, baby, but I can’t see straight anymore.

Keep it cool, what’s the name of this club?

I can’t remember but it’s alright, I’m alright.

[Chorus:]

Just dance. Gonna be okay.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Spin that record babe.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Gonna be okay.

Duh-duh-duh-duh

Dance. Dance. Dance. Just dance.

[Colby O’Donis]

When I come through on the dance floor checking out that catalogue.

Can’t believe my eyes so many women without a flaw.

And I ain’t gonna give it up, steady try to pick it up like a car

I’ma hit it, I’ma hit it and latch onto it until tomorrow, yeah

Show me I can see that you got so much energy

The way you twirling up them hips ’round and ’round

And there is no reason at all why you can’t leave here with me

In the meantime stay, let me watch you break it down.

[Chorus:]

Just dance. Gonna be okay.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Spin that record babe.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Gonna be okay.

Duh-duh-duh-duh

Dance. Dance. Dance. Just dance.

Half psychotic, sick, hypnotic got my blueprint it’s symphonic.

Half psychotic, sick, hypnotic got my blueprint electronic.

Half psychotic, sick, hypnotic got my blueprint it’s symphonic.

Half psychotic, sick, hypnotic got my blueprint electronic.

Go. Use your muscle, carve it out, work it, hustle

I got it, just stay close enough to get it

Don’t slow! Drive it, clean it, Lysol, bleed it

Spend the last dough

(I got it)

In your pocko

(I got it)

[Chorus:]

Just dance. Gonna be okay.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Spin that record babe.

Da-doo-doo-doo

Just dance. Gonna be okay.

Duh-duh-duh-duh

Dance. Dance. Dance. Just dance.

“Light My Fire”

You know that it would be untrue 
You know that I would be a liar 
If I was to say to you 
Girl, we couldn’t get much higher 

Come on baby, light my fire 
Come on baby, light my fire 
Try to set the night on fire 

The time to hesitate is through 
No time to wallow in the mire 
Try now we can only lose 
And our love become a funeral pyre 

Come on baby, light my fire 
Come on baby, light my fire 
Try to set the night on fire, yeah 

The time to hesitate is through 
No time to wallow in the mire 
Try now we can only lose 
And our love become a funeral pyre 

Come on baby, light my fire 
Come on baby, light my fire 
Try to set the night on fire, yeah 

You know that it would be untrue 
You know that I would be a liar 
If I was to say to you 
Girl, we couldn’t get much higher 

Come on baby, light my fire 
Come on baby, light my fire 
Try to set the night on fire 
Try to set the night on fire 
Try to set the night on fire 
Try to set the night on fire

untrue – nem igaz
liar – hazug
to hesitate – tétovázni, habozni
to be through – vége lenni valaminek
to wallow – dagonyázni, fetrengeni, henteregni
mire – láp, sár
to lose – (el)veszíteni
funeral pyre – halotti máglya
to set the night on fire – lángra lobbantani az éjszakát