Yeah, I’ve packed our passports into my bag but I haven’t checked whether they’re valid or not. – Igen, bepakoltam az útleveleket a táskámba, de nem ellenőriztem, hogy érvényesek-e.

Don’t worry, I’ve already checked them, and none of them has expired. – Ne aggódj, én már ellenőriztem őket, egyik sem járt le.

2.Have you checked the petrol in the car? – Ellenőrizted a benzint az autóban?

Yeah, I filled ’er up yesterday evening. – Igen, tegnap este tankoltam bele.

3.Have you packed something to bite? – Csomagoltál valami harapnivalót?

Of course, I prepared some sandwiches yesterday evening – Persze, este csináltam néhány szendvicset,

and packed them into the cooler (box) with some bottles of mineral water this morning. – és reggel bepakoltam a hűtőtáskába néhány üveg ásványvízzel együtt.

4.Have you packed the lilo, the flippers, and the snorkels into the boot? – Bepakoltad a gumimatracot, a békalábakat és a búvárpipákat a csomagtartóba?

No, I thought you would pack them. – Nem, azt hittem te fogod bepakolni.

It’s great you’ve mentioned them. – Szuper, hogy említetted.

5.Have you checked the windows and the front door? – Ellenőrizted az ablakokat és a bejárati ajtót?

Yeah, I had asked the children to close them, but I doubled checked them and locked the front door. – Igen, megkértem a gyerekeket, hogy csukják be az ablakokat, de kétszer is ellenőriztem őket és bezártam a bejárati ajtót.

Well, we can set off, but where’s the car key/ignition card? – Akkor indulhatunk, de hol a slusszkulcs?

Yeah, I’m so hungry, I could eat a horse. – Igen, farkaséhes vagyok.

No, I’ve overslept a bit. – Nem, kicsit elaludtam.

Just some bites. – Csak néhány falatot.

2.How did you sleep? – Hogy aludtál?

Oh, I slept great. – Nagyszerűen aludtam.

I’m a little grumpy/grouchy because I didn’t sleep well at all. – Kicsit morci vagyok mert egyáltalán nem aludtam jól.  

3.What are you doing today? –  Mit csinálsz ma?

I take my language exam from 10 o’clock and in the afternoon I’m meeting my aunt. – Nyelvvizsgázom 10-től és délután találkozom a nagynénémmel

4.Are you running late? – Késésben vagy?

Absolutely! – Abszolút!

Too late! – Elkéstem!

Have you spent too much time getting ready to go? – Túl sok időt töltöttél a készülődéssel?

5.Dad, when do you think you’ll be home? – Apa, mit gondolsz, mikor érsz haza?

I have some errands to run after work so ’round 6 o’clock. – Munka után el kell intéznem pár dolgot, úgyhogy olyan 6 körül.

Why, are you planning anything? – Miért, tervezel valamit?

nem aludtam jól:

1. I had a rough night. – Nehéz éjszakám volt.
2. I slept badly. – Rosszul aludtam.
3. I had trouble sleeping. – Szörnyen aludtam.
4. I slept very uneasily and woke up a lot. – Nagyon nyugtalanul aludtam és sokszor felébredtem.
5. My sleep was miserable. – Szörnyen aludtam (nyomorúságos volt az alvásom).

What are you going to cook today? – Mit tervezel mára főzni?

2.I haven’t got the faintest idea. – Fogalmam sincs.

What shall I cook? – Mit főzzek?

It’s always a nuisance to find it out. – Mindig egy nyűg kitalálni.

3.Would you help me? – Segítenél?

What would you eat? – Mit ennél?

What would you fancy eating? – Mit szeretnél enni/Mit ennél szívesen?

What would you feel like having? – Mit szeretnél enni?

4.You know, we haven’t eaten vegetables for a while. – Tudod, már jó ideje nem ettünk zöldségeket.

So, a lighter dish without meat would do me good. – Így valami könnyebb hús nélküli étel jót tenne nekem.

5.But your father is a meat-eater, he wouldn’t eat ’rabbit food’. – De az apád húsevő, nem enne ’nyúlkaját’.

Okay, then you could grill some meat but the side dish/garnish should be some hearty salad. – Rendben, grillezhetnél húst, de a köretnek valami bőséges salátának kéne lennie.

I could do with pasta salad with some grilled fish or chicken. – Jól esne/Jót tenne egy tésztasaláta grillezett hallal vagy csirkével.