Liam Whelan, 16, was told he needed to be 18 to buy them after a self-service till barred payment.

A stunned Liam said: “I went over to the self-service till and scanned the teaspoons and the machine wouldn’t let me pay.

“A member of staff came over and asked how old I was, I showed him my moped licence but he said that I needed to be 18.”

Liam said he felt ‘embarrassed’ by the whole ordeal at the store’s Haslingden branch in Lancashire near to his home.

He said: “It was embarrassing enough buying teaspoons, but to get refused was even worse. I wasn’t with anyone but the supermarket was busy and I did know some of the other customers.”

Liam’s step-mum Yvette Whelan said: “I’d asked Liam to go round and pick up some teaspoons because he and his brother lose them.

"When he said they wouldn’t serve him because he wasn’t 18, I just couldn’t believe it. How silly, he had his moped licence on him but as he is 16 they wouldn’t serve him.”

A Tesco spokesman said: “We do include a till prompt for proof of age on our self-service tills for some items.

"We ask our colleagues to use their judgment as to whether this should be applied. In this instance, this was not followed and we apologise to our customer for any inconvenience caused.”

refuse – elutasít, visszautasít
teaspoon – teáskanál, kiskanál
need to be – kell lenni(e)
self-service till – önkiszolgáló kassza
to bar payment – letilt fizetést, visszautasítja a kifizetést
stunned – megdöbbent, meghökkent
to scan – átvilágít, szeknnel, itt: végighúzza a pénztár „csipogóján”
wouldn’t let sy do sg – nem enged valakit tenni valamit
member of staff – személyzet
to come over – odajön
moped licence – moped (kismotor) jogosítvány
embarrassed – zavarba jött, kellemetlenül érzi magát
ordeal – megpróbáltatás, kellemetlen, fájdalmas élmény
branch – egy áruházlánc boltja, üzlete
embarrassing – zavarba ejtő, kellemetlenül érintő
to get refused – visszautasítva lenni
even worse – még rosszabb
customer – vásárló
pick up – felvesz, felszed, itt: elmegy és megvesz
silly – buta, ostoba
had his moped licence on him / have sg on sy – nála van, itt: nála volt a moped jogosítványa
prompt – jelzés, figyelmeztetés
proof of age – életkor igazolása
item – egység, árucikk
colleague – kolléga
judgment – itélőképesség, megítélés, véleményezés
to apply – alkalmaz, használ, érvényesít,
instance – példa, eset
to apologise to our customer for any inconvenience / apologise to sy for sg – elnézést kérni valakitől, valamiért, itt: a vásárlótól a kellemetlenségért

Rewrite the sentences in reported speech into direct speech. (possible original sentences)

1. Liam was told he needed to be 18 to buy them.

What did they tell him? ’You …..’

2. A member of staff asked Liam how old he was.

What did the staff-member ask? ’How…..”

3. Liam said he felt embarrassed.

What did Liam say? ’I …..’

4. Liam told his step-mum they wouldn’t serve him because he wasn’t 18.

What did Liam tell his step-mom? ’They …..’

answers:

1. ’You need to be 18 to buy them.’
2. ’How old are you?’
3. ’I feel embarrassed.’
4. ’They wouldn’t (won’t) serve me beacuse I am not 18.’

]]> https://www.5percangol.hu/news_of_the_world/megehezett-a-diak-a-tanora-alatt-suetoette-meg-a-szendvicset/ Mon, 17 Mar 2014 11:21:59 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/megehezett-a-diak-a-tanora-alatt-suetoette-meg-a-szendvicset/ Student uses sandwich toaster to make hot cheese snack in middle of lecture

When hunger struck this student in the middle of a lecture he decided he had to take action. The pupil, who reportedly attends the University of West Scotland, had no qualms about whipping out a sandwich toaster to prepare a snack while still sitting in class.

A photo posted by Twitter user Ross Milne showed the man preparing some cheese for his toastie after plugging the sandwich maker in.

‘So a guy has started using a George Foreman in my lecture…’, he wrote.

Another snap showed the man cutting into his snack, while a surprised student looked on. He also had a bottle of ketchup on his desk to make his treat even tastier.

sandwich toaster – szendvicssütő       
George Foreman – híres szendvicssütő márka, magát a sütőt is hívják így
hot cheese snack – forró, azaz olvasztott sajtos harapnivaló
lecture – előadás, általában felsőoktatásban
hunger struck – az éhség rátör (angolban szó szerint: lecsap az éhség)
to take action – akcióba lép, tesz valamit ellene
pupil – tanuló
have no qualms – nem szívbajos, nincs rossz érzése, lelkiismeret furdalása valami miatt
whipping out, to whip sg out – előkapni, előrántani valami, pl. zsebből, táskából
to prepare a snack – elkészíteni egy kis harapnivalót
to prepare some cheese – előkészíti a sajtot
toastie – szendvics becézve, kb. szendó
to plug (the sandwich maker) in – bedugni (a szendvicssütőt) a konnektorba
snap – fotó (pl. amit a telefonnal gyorsan lekapunk)
to cut into a snack – belevág, azaz hozzákezd az ételhez
to make his treat even tastier – hogy még finomabbá tegye az ételt
treat – nagyon finom ennivaló

Vocabulary check: Fill the blanks with the following words!

snack, treat, snap, toastie

1) The point of a …… is simply to preserve a memory of a person, a place or an event.

2) A …… is a portion of food often smaller than a regular meal, generally eaten between meals.

3) We all like …… foods – chocolates, lollies, cakes, slices, potato chips etc.

4) A sandwich toaster, also known as a ……. maker, is used to make toasted sandwiches.

answers: 1-snap, 2-snack, 3-treat, 4-toastie

Grilled Cheese Sandwiches 

A sandwich standard that is wonderful on the George Foreman Grill!

Ingredients:

• 1-3 slices of cheese (usually gouda, limberger, or American cheese)
• 2 slices of bread
• butter or margarine

Directions:

1. Spread the butter or margarine on the bread.
2. Place one piece of bread on the grill, margarine side down.
3. Place 1-3 slices of cheese on top, and place the other slice of bread on top of the cheese, margarine side up.
4. Grill until sandwich is nicely browned and cheese is melted. Remove from grill, cut, and serve immediately.

]]> https://www.5percangol.hu/2010_majusi_szam_-_audiok_videok_es_feladatok_tanuloknak/2010_majus_-_interesting_news_of_the_world_-_boozy_ape_sent_to_rehab/ Sat, 24 Apr 2010 20:11:01 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/2010_majus_-_interesting_news_of_the_world_-_boozy_ape_sent_to_rehab/ Elvonókúrán a részeges csimpánz

Zsorát, az orosz csimpánzt elvonó kúrára küldik, mert nagyon rákapott a sörözésre és a dohányzásra. Zsora jó öt éve az dél-oroszországi Rosztov állatkertjének lakója. Korábban egy cirkuszban dolgozott, de ahogy idősödött, agresszívvá vált és gazdái az állatkertnek adták, ahol azonnal olyan bensőséges viszonyt épített ki a helyi csimpánzhölggyel, hogy az egymás után több kicsinek is életet adott; megtanult filctollal festeni és a két rossz szokását, a mértéktelen sörözést és a dohányzást is itt szedte fel. A részeges csimpánzról beszámoló Komszomolszkaja Pravda című lap beszámolója szerint Zsora oly mértékben vált sör és slukk függővé, hogy szégyentelenül kunyerált, és valakitől mindig sikerült egy – egy korty italt szereznie. A részeges Zsorát most a Moszkvától körülbelül 800 kilométerre (500 mérföld) található kazanyi állatkertbe költöztetik elvonókúrára.

Rendeld meg ONLINE!

Érezted már úgy, hogy ostobának néznek, amikor a repülőgép felszállása előtt ugyan azt az üzenetet ismételgetik, amit már kívülről tudsz, hogy merre is vannak a vészkijáratok és vészhelyzet esetén hogyan kell felfújni a mentő mellényt? Nos, ez semmi ahhoz a szamárvezetőhöz képest, amivel az egyik diszkont légitársaság új gépeit dekorálja, a légi közlekedés segítése érdekében. A Kulula, egy Dél-Afrikai Fapados Légitársaság egyik új Boeing 737-esét és Boeing 800-asát kezdő és a repülőgépekről mit sem tudó repülőgép szerelők számára készített szamárvezetővel látta el. A gép oldalán elhelyezett feliratok a gép főbb részeit szemléltetik úgy mint „repülőgép orr”, „szárny 1”, „szárny 2”, „első ajtó” és „hátsó ajtó”. A gép többi részét ennél szellemesebb feliratot kaptak: a pilóta fülkét a „nagy sajt” míg a WC-t a „repülési magasság beállító kamra” megnevezésekkel illették. A gép feliratai a pilóták mellett az utasoknak is igyekeznek képezni: így például mindenki könnyedén megtudhatja, hogy a gép fekete doboza valójában narancssárga, mivel repülőszerencsétlenség esetén a fekete színű tárgyak megtalálása a legnehezebb. Ezek után már csak reménykedhetünk benne, hogy a társaság nem tart feketedoboz próbát minden járat érkezésekor.

Rendeld meg ONLINE!

Egy az OnePoll intézet által március elején 1000 brit iskolás körében végzett online tudományos ismereteket kutató tanulmány szerint minden tizedik angol nebuló hiszi, hogy a telefont a brit királynő találta fel, míg mások Charles Darwin-nak vagy Noel Edmonds-nak tulajdonítják a találmányt. Az általános és középiskolások ötöde szerint az első ember a holdon Luke Skywalker vagy Richard Branson a Csillagok háborúja című film hősei voltak. A Birminghami tudományos program részeként végzett tanulmány szerint a 9-10 évesek 60 százaléka meg van győződve róla, hogy a tüzet pedig Isaac Newton fizikus fedezte fel. Ismerethiányuk ellenére az önbizalmukkal nincs gond: többen szeretnének Nobel-díjas tudós lenni mint megnyerni az X faktort! Az angol általános és középiskolások körében végzett tanulmány a tudományos ismeretbeli hiányosságok mellett a nemek között is jelentős eltéréseket fedezett fel: míg például a fiúk mindössze alig fele (49%) tudta, hogy a gravitáció elméletét Newton dolgozta ki szemben a lányokkal, akik 76% százaléka adott ugyan erre a kérdésre helyes választ. Newton tekintetében a fiúk több mint egyharmada meg van győződve róla, hogy ő a tűz felfedezője, míg további 16 százalékuk kapcsolja össze nevét az internet, a naprendszer vagy Amerika felfedezésével. A telefon tekintetében a fiúk javítottak: 80 százaléka tudta, hogy Bell találta fel, míg a lányoknak csak 69%-a adott jó választ erre a kérdésre. Dr Pam Waddel, a kutatócsoport vezetőjének nyilatkozata szerint amellett, hogy néhányan jót nevetnek az eredményeken, azt is le kell szögezni, hogy ugyan annak kicsi a valószínűsége, hogy mai diákok neves tudóssá váljanak, a sport vagy zene legendák körében annál inkább találkozhatunk velük. „A negatív eredmények ellenére az általános iskolások még élénken érdeklődnek a tudományok iránt: az eredmények szerint a 9-10 éveseknek még 70 százaléka szeretne Nobel-díjas tudós lenni, habár 11 és 15 éveseknek már mindössze egyharmada örülne tudományos karriernek. Úgy tűnik, tehát hogy középiskolában veszítik el a gyerekek érdeklődésüket a tudományok iránt – azaz itt kell valamit tennünk, hogy újraélesszük a gyerekkor lelkesedését a tudományok iránt” – nyilatkozta a kutató.

Rendeld meg ONLINE!