grumpy old men – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap

Holy Moly! – videó, szókincs, nyelvtan

Gáspár Moncsi — Wed, 06 Jan 2021 21:35:15 +0000

‘A szomszéd nője mindig zöldebb’ (‘Grumpy Old Men’) klasszikus film egy részletével több érdekes területét is megvizsgálhatjuk az angol nyelvnek. A hétköznapi egymást becsmérlő szleng kifejezéseken túl, a kis filmrészlet bemutatja a folyamatos jelen idő használatát az idegesítő szokások kifejezésére is.

This cheerful holiday comedy, a surprise box office smash, featured a generous dollop of raunchy, crude humor and was greatly elevated by the presence of masterful performers in the lead roles. Jack Lemmon is John Gustafson, an ice-fishing Minnesota native who has been feuding with his neighbor and former best friend Max Goldman (Walter Matthau) for decades. The battle of wills between John and Max is characterized by crude name calling and harmless practical jokes. Max is unaware that John is having serious problems, chiefly that his daughter Melanie (Daryl Hannah) is experiencing marital woes and that his house is about to be confiscated by an officious IRS agent (Buck Henry). When it seems that John and Max may finally put aside their childish rivalry, however, sexy new neighbor Ariel (Ann-Margret) arrives and dates both men, pitting them against each other more fiercely than ever before. Despite their mutual loathing, the death of a friend, John’s problems, and a budding romance between Max’s son Jacob (Kevin Pollak) and Melanie may force the two old friends to reconcile.

source: Grumpy Old Men (1/4) Movie CLIP – Not-So-Friendly Neighbors (1993) HD, Movieclips

A video megnézése után próbáld kiegészíteni a párbeszédet az elhangzottak alapján.

IRS agent: Excuse me, I wonder if you gentlemen 1. ________ tell me where I could find Mr Gustafson.

Max: You mean, the lowlife, ass-wipe, egg-sucker, John Gustafson?

IRS agent: Have you 2. __________ him?

Max: That’s man’s crazy, loco. Always 3. ________ out around those kinky 4. _______ bars. You know, the ones where the men take their 5. ___________ off. That’s if he’s 6. ____________ his medication.

IRS agent: Medication?

Max: Yes, without it, he could be anywhere. Wandering around 7. _______ to the trees. This man is a menace. He’s always 8. _________, starting fights.

IRS agent: Have you seen him?

Max: I think, 9. _________ …No.

IRS agent: If you see him, 10. _________ you give him this and tell him he must contact Mr. Snyder as soon as possible.

keys/megoldások: 1. could; 2. seen; 3. hanging; 4. strip; 5. clothes; 6. taken; 7. talking; 8. drinking; 9. perhaps; 10. would

A következő feladatban próbáld használni a folyamatos jelen időt az always időhatározóval együtt idegesítő szokások kifejezésére. Egészítsd ki a mondatokat az itt felsorolt igék egyikével folyamatos jelen időben az always időhatározóval együtt.

PARK – LEAVE – USE – SING – BUY – LOSE

I _____________ my keys. I can’t believe, this is the fifth time I have done it.
Why ____you _________ in the bath? Your voice is terrible!!!
Oh, no! You _____________ your socks on the coffee table.
I can’t drink my coffee in the morning because of your smelly socks!
My wife _____________a brand-new dress using my card before an important event.
It costs me an arm and leg!
My neighbour ________________ his car blocking our driveway. It makes me crazy!
Our daughter __________ my smart phone when I’m not in the room.
I have to charge it every evening!

keys/megoldások: 1. am always losing; 2. are you always singing; 3. are always leaving; 4. is always buying; 5. is always parking; 6. is always using

Most pedig nézzük a hétköznapi szleng kifejezéseket. Összegyűjtöttünk párat a filmrészletből és ezeknek a magyar változatait a magyar szinkronból.

Moring, dickhead. – pöcs
Morning, moron. – bunkó
Mind your own business. – Törődj a saját dolgoddal.
Never mind. – Rá se ránts.
Gee, you picked up on that, Sherlock. – Már ezt is kiszaszeroltad, kis Sherlock.
You mean the lowlife, ass-wipe, egg-sucker, John Gustafson? – rosszarcú (csöves), szarházi, seggfej
That’s man’s crazy, loco – dinka
kinky strip bars – ocsmány lebujok
That’s if he’s taken is medication. – dilibogyók
This man is a menace. közveszélyes

Grumpier Old Men – Max and Maria

Szalai Nóri — Sat, 05 Aug 2017 20:22:54 +0000

Maria: Ciao
Max: Holy moly. Good evening, Maria.
Maria: Good evening.
Max: You look nice.
Maria: Thank you.
Max: I just want to say…. What I’m trying to say is…. There are many women floating in the river… but you’re the only one I want to stuff … and stick over … on my wall … over the fireplace.
Maria: Thank you so much. Would you like to come in? Please.
Max: I didn’t say it right.
Maria: I’ve never seen wine that comes from a box before.
Max: It’s pretty fancy, huh? Look, it’s even got its own tap. Look at this. Here. You got it?
Maria: Madonna!
Max: It’s real wine.
Maria: That’s great. So, how do you like the old place?
Max: It’s changed.
Maria: Is that good or bad?
Max: It’s the worst. I hate change.
Maria: Why?
Max: Things never change for the better.
Maria: Change brought me here to Wabasha. Are you saying you wish I hadn’t come?
Max: Is that a trick question? You see? Now the weather has changed.
Maria: So much for dining alfresco.
Max: Holy moly.
Maria: I’m all wet.
Max: It’s really coming down. You know, the night crawlers will be out soon.
Maria: What’s a night crawler?
Max: What are you, a communist?
Maria: No…
Max: Night crawler’s the king of all worms. They come out at night, after the rain, to lay out across the grass. Breathe the night air. This restaurant is sitting on top of one of the biggest and best worm beds … in all of
Wabasha County.
Maria: You can imagine my excitement.

————————————–

Grumpy Old Men – Stinky Fish Scene

Gergő — Tue, 03 Mar 2015 12:50:53 +0000

Grumpy Old Men – Stinky Fish Scene

The Green Hornet strikes again! Caught my limit! You only snagged one.
Two fish are on there, you bonehead. I throw back what I’m not going to eat.
Yeah, like that 40-pound muskie you’re always yakking about. It’s a shame nobody ever sees you with these monsters.
You’ll love it, Goldman. Go to work.

……

Got to use hot water, you schmuck. You’ll never get me.
See you later.
Up yours, Gustafson!
What the hell is that smell? Watch it, bonehead.

……

Tell me something, Chuck. Do I stink?

Yeah!
Not you, smart ass.
Didn’t ask you! I could smell it in the car. This stink! Is it me?

Yep
Damn!
What the hell is that? For Christ’s sake. Gustafson. You schmuck!