Halloween is a holiday in many English speaking countries that is celebrated on the night of October 31st. Children wear costumes and they go to people’s homes saying “Trick or treat!” to ask for candy and then the people give it to them. People sometimes dress up as ghosts, witches, goblins, and other scary things for Halloween.

The word Halloween is from Hallowe’en. This is a contraction of All Hallow’s Eve. All Hallow’s Eve is the day before the Catholic holiday All Saints’ holy day. All Saints’ holy day was once called All Hallows. This was short for All Hallowed Souls. Hallowed means holy.

This holiday All Saints’ holy day was made by Christian missionaries. It was the same day as a pagan holiday. The missionaries came to areas where pagans lived. They tried to make the pagans believe in Christianity. So they made some pagan holidays into Christian holidays.

The pagan holiday that All Saints’ holy day replaced was the Day of the Dead. Many Wiccans and modern pagans celebrate the Day of the Dead. This is a happy holiday (even though it says ‘Dead’). It is the day that the souls of dead people come back to Earth. So in pagan religions it is not about scary things. It is about being with (remembering) family or friends who have died.

holiday – ünnep
to be celebrated – meg van ünnepelve, megünneplik
costume – jelmez
candy – édesség, csoki, cukor
to dress up as – beöltözni valaminek
ghost – szellem
witch – boszorkány
goblin – gonosz szellem, kobold
scary – félelmetes
contraction – összevonás, rövidítés
holy – szent
missionary – misszionárius, hittérítő
pagan – pogány
to replace – helyettesít
religion –  vallás

Trick or treat!  A kifejezést akkor szokták használni a gyerekek, amikor Halloweenkor házról házra járnak és édességet kérnek a háziaktól, azzal fenyegetve őket, hogy ha nem kapnak, akkor valami varázslatot, trükköt (nem jó értelemben) fognak bevetni ellenük (pl. összeszappanozzák az ablakot, lisztet szórnak a lábtörlőre, stb.)

A szöveg alapján válaszolj a kérdésekre!

1.When is Halloween celebrated?

…………………………………………………………………………………………………………………………………..
2.What do children say in order to get sweets?

…………………………………………………………………………………………………………………………………..
3.What does the word hallowed mean?

…………………………………………………………………………………………………………………………………..
4.Where did the missionaries go and why?

…………………………………………………………………………………………………………………………………..

Answers: Halloween is celebrated on the night of October 31st./Children say „Trick or treat!” to ask for candy and then the people give it to them./Hallowed means holy. /The missionaries went to areas where pagans lived to try to make them believe in Christianity.

to go on a witch-hunt
meaning: to try and find and punish or harrass people with unpopular opinions, usually because they are said to be dangerous to others
magyarul: boszorkányhadjáratot indítani
example: Samuel was the victim of a witch-hunt at work, and was fired because of his new and innovative ideas. – Samuel boszorkányhadjárat áldozata lett a munkahelyén, az új és innovatív ötletei miatt rúgták ki.

skeleton in the cupboard
meaning: a skeleton in the cupboard is something that might bring shame or embarrassment to a family or person if other people knew about it
magyarul: csontváz a szekrényben, olyan „szennyes”, amit nem szívesen tereget ki egy család
example: Mrs Duncan had a skeleton in the cupboard: she had been in prison for burglary. – Mrs Duncan-nek is lapult egy csontváz a szekrényében: korábban börtönben ült betörés miatt.

a ghost town
meaning: a ghost town is one that has been abandoned and is no longer inhabited
magyarul: szellemváros
example: Everybody has left the village after the flood and it is like a ghost town now. – Mindenki elhagyta a falut az árvíz után, és most olyan, mint egy szellemváros.

to chill the blood
meaning: if something chills your blood, it scares you
magyarul: megfagyasztja a vért valakiben, megijeszti
example: The screams from the haunted mansion chilled my blood. – A szellemkastélyból jövő sikolyok hangja megfagyasztotta az ereimben a vért.

to act in cold blood
meaning: to do something deliberately and without emotions or mercy
magyarul: hidegvérrel cselekedni
example: They killed the old lady in cold blood. – Hidegvérrel ölték meg az idős asszonyt.

to be out/after one’s blood
meaning: to be determined to get revenge
magyarul: valakin bosszút akar állni
example: The mafia boss’s wife was murdered so he is after the killer’s blood. – A maffiafőnök nejét meggyilkolták, így ő most bosszút akar állni a gyilkoson.

to stab in the back
meaning: to betray somebody
magyarul: hátba döfni valakit, hátba támadni valakit
example: We empolyed him, but he stabbed us in the back by telling lies about us to everyone. – Alkalmaztuk, de ő hátba döfött minket azzal, hogy hazugságokat mondott mindenkinek rólunk.

a night owl
meaning: someone who likes being awake and active at night
magyarul: éjszakai bagoly
example: I’m a night owl, and I do my best work in the evenings and at night. – Éjszakai bagoly vagyok, és a legjobba este és éjjel dolgozom.

to scare the pants off someone
meaning: to frighten somebody
magyarul:  halálra rémiszteni valakit
example: Darkness scares the pants off me. – A sötétség halálra00 rémít.

a Jekyll and Hyde personality
meaning: someone who has two sides to their personality
magyarul: kettős személyisége van
example: Everybody thinks that Paul is a lovely guy, but he can be cruel and heartless. He has a Jekyll and Hyde personality. – Mindenki azt gondolja, hogy Paul egy kedves fickó, de nagyon kegyetlen és szívtelen tud lenni. Olyan, mint Jekyll és Hyde.

to smell a rat
meaning: to be suspicious about something, to suspect that something is not as it appears
magyarul: gyanúsnak érezni valamit, „valami bűzlik” valamivel kapcsolatban
example: The man said we could trust him as he is a lawyer, but I smell a rat. I think he is lying. – A férfi azt mondta, hogy megbízhatunk benne mert ügyvéd, de nekem valami bűzlik. Szerintem hazudik.

mad as a hatter
meaning: completely insane
magyarul: teljesen meg van őrülve
example: Don’t trust him, he is mad as a hatter, and never knows what he is talking about. – Ne bízz benne, mert teljesen őrült, és sose tudja, hogy miről beszél. 

A video megnézése után töltsd ki a 10 szokásról szóló tesztet.

Jó borzongást és szórakozást!

A szószedet segítségedre lehet.

source: 10 Unusual Halloween Traditions around the World, Destination Tips

The Terminator star reunited with his Expendables cast mate, sharing a picture of the duo posing next to each other for a pumpkin carving session for their Halloween celebration.

“Happy Halloween 💪 @officialslystallone,” Schwarzenegger, 75, wrote in the Instagram caption.

In the snapshot, the superstar actors flashed huge grins while holding enormous survival knives with the blades pointed at the two carved pumpkins placed on a table in front of them. Of course, fans know each macho action actor has used similar knives in their classic films, including Rambo for Stallone and Commando for Schwarzenegger.

source: PEOPLE

A következő feladatban Halloween-hez kapcsolódó szavakat gyűjtöttünk össze. Válasszátok ki a megadott opciók közül, melyik szó magyarázatát olvassátok a feladatban.