Anna: Have you heard about the outdoor concert on Saturday?
Mark: Yes, but I’m not sure if it will actually happen. The weather looks unpredictable.
Anna: True. I checked the forecast this morning. There’s a slight chance of rain, but nothing serious.
Mark: Only a slight chance? Then it’s probably fine.
Anna: Exactly. And the organisers said there’s a good chance it will work out even if the weather changes.
Mark: That sounds promising. Still, I’m wondering about the crowd. Do you think many people will go?
Anna: I think it’s likely to happen that a lot of people show up. Everyone’s been waiting for this event for months.
Mark: Good point. But what about the band? I heard they might cancel.
Anna: I read that too, but it’s just a rumour. It’s unlikely that they’ll cancel unless something serious happens.
Mark: So basically, the concert will probably take place, but it might start later than planned.
Anna: Yes, that’s possible. But overall, I’d say the chances are pretty good.
Mark: In that case, I’m going. Even if there’s a bit of uncertainty, it sounds worth it.

Most pedig jöjjön az 5 mondat!

It’s likely to happen.

Jelentése: Valószínű, hogy meg fog történni.
Mikor használjuk? Ha nagy esélyt látunk valamire.
Példa: It’s likely to happen sooner than we think. – Valószínű, hogy hamarabb megtörténik, mint gondolnánk.)

There’s a good chance it will work.

Jelentése: Jó esély van rá, hogy működni fog.
Mikor használjuk? Ha optimisták vagyunk, de nem 100%-ig biztosak.
Példa: There’s a good chance it will work this time. – Jó esély van rá, hogy most működni fog.

It might happen.

Jelentése: Lehet, hogy megtörténik.
Mikor használjuk? Ha közepes vagy bizonytalan esélyt fejezünk ki.
Példa: It might happen if the weather improves. – Lehet, hogy megtörténik, ha javul az idő.

It’s unlikely that they’ll come.

Jelentése: Nem valószínű, hogy jönnek.
Mikor használjuk? Ha kevés esélyt látunk valamire.
Példa: It’s unlikely that they’ll come today. – Nem valószínű, hogy ma jönnek.

There’s a slight chance of rain.

Jelentése: Kis esély van esőre.
Mikor használjuk? Ha nagyon alacsony a valószínűség.
Példa: There’s a slight chance of rain in the afternoon. – Kis esély van délután esőre.

1.In light of the events of the last 12 months, perhaps I have more to reflect on than most. – Az elmúlt 12 hónap eseményeinek fényében talán nekem több elgondolkodni valóm van, mint a legtöbbeknek.

2.The Royal Family is in genuine crisis. – A királyi család valódi válságban van.

3.Have royal scandals damaged the country’s reputation? – A királyi botrányok ártottak az ország hírnevének?

4.It’s a situation that cannot help but affect the stability of the country. – Ez olyan helyzet, ami kétségtelenül hatással van az ország stabilitására.

5.For years I’ve called for a more modern monarchy that reflects the world outside. – Évek óta egy modernebb, a külvilágot tükröző monarchiát szorgalmazok.

6.I don’t think it’s my behavior that‘s threatening its survival. – Nem hiszem, hogy az én viselkedésem az, ami veszélyezteti a (monarchia) fennmaradását.

7.You, as future king, have a duty. – Önnek, mint leendő királynak, kötelessége van.

8.People will never understand how it’s really been for me. – Az emberek sosem fogják megérteni, hogy milyen volt ez nekem.

9.I never stood a chance. – Sosem volt esélyem.

10.She’s at breaking point because of the way she feels she’s been treated. – A türelme véget járja amiatt, ahogyan bánnak vele. (Az összeroppanás határán van amiatt, ahogyan érzi, ahogy bánnak vele.)

11.They see her as a threat. – Fenyegetést látnak benne.

12.Remember the one condition, the one rule. – Emlékezz az egyetlen feltételre, az egyetlen szabályra.

13.You remain loyal to this family. – Hűséges maradsz ehhez a családhoz.

14.You mean silent? – Úgy érti, csendben maradok?

15.Yes. It’s a system, for better or for worse. – Igen. Ez egy rendszer, akár tetszik, akár nem.

16.We’re all stuck in it. – Mindannyian benne vergődünk.

17.She opens her mouth, and hand grenades come out. – Kinyitja a száját, és kézigránátok jönnek ki belőle.

18.I won’t go quietly. – Nem fogok csendben elmenni. (nem vagyok hajlandó)

19.I’ll battle till the end. – A végsőkig harcolni fogok. (ígérem)

20.Her glories belong to the past and the world will move on, and we’ll be left with nothing. – Az ő dicsősége a múlté, a világ tovább lép, és nekünk nem marad semmi.

20+.How did it come to this? – Hogy jutottunk idáig?

sources: The Crown, Season 5 Official Trailer, Netflix, YouTube