I can’t decide.
jelentése: Nem tudok dönteni.
mikor használjuk: Amikor teljesen bizonytalanok vagyunk, és még semmilyen irányba nem mozdultunk el.
példa: I can’t decide which dress to buy.
magyarul: Nem tudom eldönteni, melyik ruhát vegyem meg.)

I can’t make up my mind.
jelentése: Nem tudom eldönteni / Nem jutok dűlőre.
mikor használjuk: Ha már gondolkodtunk rajta, de még mindig nem jutottunk döntésre.
példa: I can’t make up my mind about the holiday destination.
magyarul: Nem tudom eldönteni, hova menjünk nyaralni.

I’m torn.
jelentése: Hezitálok / Két dolog között vacillálok.
mikor használjuk: Ha két (vagy több) jó lehetőség között őrlődünk.
példa: I’m torn between the pasta and the pizza.
magyarul: A tészta és a pizza között vacillálok.

I’m on the fence.
jelentése: Nem tudok dönteni / Bizonytalan vagyok.
mikor használjuk: Ha még nem köteleződtünk el egyik lehetőség mellett sem.
példa: I’m on the fence about moving to a new city.
magyarul: Nem tudom eldönteni, hogy elköltözzek‑e egy új városba.

I haven’t made up my mind yet.
jelentése: Még nem döntöttem.
mikor használjuk: Ha még gondolkodunk, és időre van szükségünk.
példa: I haven’t made up my mind yet about the job offer.
magyarul: Még nem döntöttem az állásajánlattal kapcsolatban.

Ha szeretnél még több hasznos mondatot megtanulni angolul (helyes kiejtéssel együtt), akkor nézd meg az 5 Perc Angol 300 Hasznos Mondat tanulókártya csomagot. 

Sorry, I didn’t catch that! – Elnézést, nem értettem!

Could you say that again, please? – Meg tudná ismételni, kérem?

What do you mean by that? – Mit ért ez alatt?

I’m not sure I understand. – Nem vagyok benne biztos, hogy értem.

Can you explain it in another way? – El tudná magyarázni másképp?

1. Sorry, I didn’t catch that! – Elnézést, nem értettem!

A: I’m going to the library after class.
B: Sorry, I didn’t catch that!
A: I said I’m going to the library.

2. Could you say that again, please? – Meg tudná(d) ismételni, kérem?

Teacher: The homework is on page 45.
Student: Could you say that again, please?
Teacher: Sure, page 45.

3. What do you mean by that? – Mit ért/értesz ez alatt? / Ezt meg hogy érti/érted?

A: This film is really cheesy.
B: What do you mean by that?
A: I mean it’s silly and not very serious.

4. I’m not sure I understand. – Nem vagyok benne biztos, hogy értem.

A: You should take the second left, then the third right.
B: I’m not sure I understand.
A: Okay, let me draw you a map.

5. Can you explain it in another way? – El tudná(d) magyarázni másképp?

A: This math problem is about fractions.
B: Can you explain it in another way?
A: Sure, think of it like cutting a pizza into equal parts.

On Sale

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft Original price was: 39,900Ft.29,900FtCurrent price is: 29,900Ft.

On Sale

TEMATIKUS ANGOL SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

No, I don’t cry, I don’t even have tear ducts. – Nem, én nem sírok, még könnycsatornám sincs.

2.FBI the bureau has had a lot of bad publicity lately, – FBI az iroda mostanában sok rossz hírverést kapott,

you could be the new face of the FBI. – Ön lehetne az FBI új arca.

3.But when her best friend goes missing this cover girl is going back undercover. – De amikor a legjobb barátja eltűnik, ez a címlaplány újra álcázza magát.

“We’ve been kidnapped! ­­– Elraboltak minket!

She’s too young to die and I’m not as old as I look!” – Ő túl fiatal a halálhoz, én pedig nem vagyok olyan öreg, mint amilyennek látszom!

“I have to do something!” – Tennem kell valamit!

4.FBI, we need your car! – FBI, szükségünk van a kocsijára!

Get lost, big bird! – Tűnj el, nagy madár!

5.Miss Congeniality 2, Armed and Fabulous! – Beépített Szépség 2, Csábítunk és Védünk! (Alkalmas Kisasszony 2, Felfegyverzett és Meseszép)

All right! We just remember: Solar plexus, instep, nose and groin. – Rendben, csak, hogy ne feledjük /csak, hogy emlékezzünk rá: Gyomorszáj, lábfej, orr és ágyék.

source: Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (2005) Official Trailer – Sandra Bullock Comedy Movie HD, Rotten Tomatoes Classic Trailers, Youtube

source: Tried and True Recipes

the dryer made our clothes shrink –

to make something/somebody do something – késztetni/kényszeríteni valamit/valakit valami elvégzésére

to shrink (shrink-shrank-shrunk) – összemenni/összezsugorodni

“Honey, I Shrunk the Kids” – “Drágám, a kölykök összementek!” 1989-es film címében is láthatjuk

dryer – szárítógép

washing machine – mosógép

spin dryer – centrifuga

Turns out it’s the fridge. –

(It ) turns out that … – Kiderül, hogy…

it’s the fridge (that made our clothes shrink) – a hűtő az, ami miatt a ruháink összementek

it’s the something/somebody that /when… – az/ő az, ami/aki/amikor…. (kiemelő szerkezet) 

“I thought the dryer made our clothes shrink. Turns out it’s the fridge.” – Azt hittem, hogy a szárítótól zsugorodnak a ruháink. Kiderült, hogy a hűtőszekrénytől.”

Sorry. We just need another minute to decide. – Bocsánat. Szükségünk van még egy percre, hogy döntsünk (a rendelésről).

Sorry, we haven’t decided yet. – Még nem döntöttünk (a rendelésről).

2.You’ve ordered eggs and the server asks you:

How would you like your eggs done? – Mit szeretne, hogyan készítsük el a tojásokat?

I’d like them poached/fried/scrambled/sunny side up. – Buggyantott tojásként/olajban sült tojásként/rántottaként/tükörtojásként szeretném őket.

I’d love them soft-/hard-boiled. – Lágytojásként/Keménytojásként szeretném őket.

3.You have finished eating at a restaurant and you want to pay. You say:

Can I have the bill, please? – Megkaphatom a számlát, kérem?

Could we get the bill, please? – Megkaphatnám a számlát, kérem?

The bill, please. – A számlát, kérem.

4.The bill comes and you want to tell your friend that you’ll pay for it. You say:

Here you are, Sir/Madame. – Tessék, Uram/Hölgyem. (átnyújtáskor)

It’s on me. / I’ve got it. – Én rendezem.

It’s my turn. – Most én jövök/rendezem.

5.Someone phones you while you are eating. You say:

Sorry, I have forgotten to switch it off. – Bocs, elfelejtettem kikapcsolni.

Sorry, I must get it/pick it up. – Bocs, fel kell vennem.

Sorry, you’ve caught me at a bad time. Can I call you back later? – Bocsi, rosszkor értél el. Visszahívhatlak később?

Sorry, I’m just in the middle of having dinner with one of my friends. When shall I call you back? –Bocs, épp vacsorázok egy barátommal. Mikor hívjalak vissza?