A fogyókúra-bajnokságot nyert kiskutya esete

Lőrincz Rita — Sat, 13 Sep 2014 20:39:35 +0000

Supersized Jack Russell Slims Down To Win Pet Fat Fighters Competition

A formerly roly-polyrescue dog, Jack Russell Terrier Ruby, has been named the UK’s pet slimming champion of 2013 after losing one third of herbodyweight. The now perfectly-formed pooch was one of 16 obese pets chosen to embark on the six month diet and fitness regime run by leading vet charity, PDSA. In total, the pets have lost a combined weight of 57kg (8 stone 9 pounds) – roughly equivalent to 900 mince pies, 125 Christmas puddings or 14 turkeys.

When PDSA Pet Fit Club began in May, Ruby, from Sunderland, tipped the scales at 9.1kg (1stone 6lbs), making her morbidly obese and more than 50% overweight. Six months on she is now a far healthier 6.2kg and just a whisker away from her ideal weight of 6kg. Ruby’s waistline started to creep up after she was adopted by owners Angela Martin and Steve Mackem four years ago.

Underweight and unloved, she had been found roaming the streets and was taken into a local animal shelter. Ruby was welcomed in to the Martin’s home and lavished attention – and treats – on her, admitting they ‘spoilt her rotten’.Before the competition, Ruby would spend most of the day asleep and any thought of ‘walkies’ was a big effort, which often left her out of breath.

Angela said: “When Ruby first came to us, we all felt really sorry for her as she’d had such a tough start to life. So to compensate, we used to give her a little treat here and there. The trouble was, the whole family was giving her ‘a little treat’ and over time, she started to get really big.”

PDSA Senior Veterinary Surgeon, Elaine Pendlebury, added: “This is a fantastic slimming success story. Many people fall into the trap of overindulging their pet with food as a way of expressing their love.”

Ruby’s remarkable achievement saw her beat off heavyweight competition from other overweight pets across the UK. Other top pet slimmers this year are Edinburgh pooch TJ, who started the competition weighing in at five stone 5lbs (34kg) who lost almost a quarter (23%) of her bodyweight during the six months of the PDSA Pet Fit Club. She is now a much slimmer 4st 2lb (26kg) after shedding almost 18 lbs (8kg). Oscar, a seven-year-old Spaniel/Collie cross from Sunderland who weighed in at five stone 2lbs (33kg) before Pet Fit Club, and has gone on to over a stone (6.6kg).

formerly – korábbi, egykori
roly-poly – kis gömböc
rescue dog – mentőkutya
bodyweight – testsúly
pooch – kutya, eb
obese – túlsúlyos
to embark – nekikezdeni, nekifogni
charity – jótékonyság(i szervezet)
roughly – nagyjából
equivalent to – valamivel egyenlő
mince pie – gyümölcskosár
to tip the scales at – a súlya eléri a …-t
morbidly obese – kórosan elhízott
overweight – túlsúlyos
a whisker away from – egy hajszálnyira valamitől
to creep up – felcsúszni
to roam – kalandozni, csatangolni
shelter – menedék
to lavish – pazarolni, túlzóan adni
to spoil sb rotten – halálra kényeztetni valakit
effort – erőfeszítés
to overindulge – túlkényeztetni
remarkable achievement – figyelemre méltó eredmény
to beat off – elhárítani
to shed – lehullatni, levedleni

6 év kellett hozzá, hogy kiderítse ki mentette meg az életét

Szalai Nóri — Wed, 05 Feb 2014 09:38:38 +0000

Mentally Ill Man Launches A Massive Social Media Campaign To Find The Person Who Saved His Life In 2008

Six years ago, after Jonny Benjamin was diagnosed with schizo-affective disorder, he was convinced there was nothing left to live for. The Londoner decided he would go to one of the busiest bridges in the city, and jump. As he stood close to the edge, Neil Laybourn, a 31-year-old personal trainer, saw Benjamin, and was able to persuade him to reconsider, offering him a cup of coffee and kindness. Then, he disappeared into the crowd of morning commuters.

Benjamin couldn’t remember the name of his hero or any other details about Neil Laybourn, but knew how lucky he was to be alive. So, for the last six years, Benjamin has been a voice in the community of mental illness, posting videos on YouTube and partnering with causes like Rethink Mental Illness, hoping his experiences can demonstrate to others that they’re not alone.

A few months ago, Benjamin, decided to locate the man who was responsible for saving his life. He launched a social media campaign alongside Rethink Mental Illness called #FindMike, using the name Mike as a bookmark for the man whose name he couldn’t recall.

He posted this video to YouTube in December:

And he created these flyers to put around the city:

Yahoo reports the campaign soon went viral on Facebook and Twitter, attracting the support of celebrities from Boy George to U.K. Deputy Prime Minister Nick Clegg. Weeks went by and the campaign had spread to hundreds of thousands of viewers. Six years of wondering would be over, if people were compassionate and wanted to share Benjamin’s story.

As luck would have it, the campaign soon made its way to Laybourn’s fiancée, who spotted the #FindMike update on Facebook. She immediately recognized the story, and told Laybourn, who reached out right away.

"I had thought about him over the years and had always hoped he was OK,” Laybourn, now 31, said in an official statement from Rethink Mental Illness.

The two reunited on Tuesday, giving their first joint TV interview two days later on the British morning TV program “Daybreak.” Benjamin thanked Laybourn on the broadcast, telling him, “You didn’t need to stop that day, and you did. And it was the kindness as well, the compassion. He was determined not to let me jump, and that was what pulled me back over the edge.”

source: Business Insider

schizo-affective disorder – skizofrénia és hangulatzavar
to be convinced – biztos valamiben
busiest – legforgalmasabb
edge – széle vminek, perem
personal trainer – személyi edző
to persuade – meggyőzni
to reconsider – átgondolni
crowd – tömeg
commuter – ingázó
mental illness – pszichés zavar
to post – posztol, feltesz a netre
to demonstrate – bemutat
responsible for – felelős vmiért
to launch – elindít
flyer – röplap, szórólap
bookmark – könyvjelző
to recall – emlékezni, felidézni
to report – közvetít, beszámol
to go viral – futótűzszerűen terjed (onlájn)
to attract – vonz
Deputy Prime Minister – minszterelnök-helyettes
to spread – elterjed
compassionate – együttérző
As luck would have it – És ilyen a szerencse
to make one’s way to – eljut valamihez, valakihez
fiancée – menyasszony
to spot – észrevesz, kiszúr, felfigyel vmire
to reach out – kapcsolatba lép
official statement – hivatalos nyilatkozat
to reunite – ismét találkozni
joint – közös
broadcast – adás
compassion – együttérzés
determined – határozott, eltökélt

True or false?

1. Jonny Benjamin suffered serious injuries on a busy London street and he wanted to find the man who helped him.

2. He used the bookmark #FindMike because he wasn’t able to recall the name of the compassionate man.

3. Jonny suffered from a mental illness and after the diagnosis he felt he had nothing to live for.

4. It was Neil’s best friend who spotted the viral message to find Neil in Facebook.

5. The campaign attracted the support of celebrities from Boy George to U.K. Deputy Prime Minister Nick Clegg.

answers: 1-f 2-t 3-t 4-f 5-t

hero – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap

A fogyókúra-bajnokságot nyert kiskutya esete

6 év kellett hozzá, hogy kiderítse ki mentette meg az életét