Sarah Taylor and his husband, George Taylor live in Liverpool. Sarah is 38 while George is 42 years old. They also have two children. Sarah is a bookkeeper, George works as a doctor in a hospital. They live in Liverpool, but now they are in Sicily for their holidays, and are having a conversation with the owner of the holiday apartment.

George: Hello! My name is George Taylor. And this is my wife, Sarah Taylor.
Salvatore: Hello. My name is Salvatore, and I’m the owner of the apartment. Nice to meet you.
George: Nice to meet you, too … and here are our children, Matilda and Oliver.
Salvatore: Nice to meet you kids. How old are you?
Matilda: I’m 10 years old, and my brother is 4.
Salvatore: So, you attend elementary school, don’t you?
Matilda: Yes, I go to elementary school, and Oliver attends an infant school.
Salvatore: But now, you are on holiday, so let’s talk about your new home! I guess, this will be your room with the bunkbed, and the other one is for your parents. In the kitchen, you find everything you need for cooking.
Sarah: I cook at home every day, but now we are on holiday, so I’m not cooking!
George: … and I usually get up at 6 am, but this week I’m getting up late, so kids, please, let us stay in bed in the morning!
Sarah: Thank you Salvatore, I’m sure we’ll enjoy our stay here.
Salvatore: If you need any help just call me. My number is 344 11 50 142. Here you go. I live next door, so you can contact me anytime.
George: Thank you again. I promise we won’t disturb you.
Salvatore: Have a nice stay!
George: Bye!

This week, as they are on holiday, the Taylor family is enjoying their free-time. They always get up early, but this week they are getting up late. They usually have breakfast quickly, but now they are sitting on the balcony and having a huge, Sicilian breakfast. They don’t need to eat quickly, they have time to enjoy the vacation. When they are at home, the kids go to the swimming pool twice a week, but now they’re swimming in the sea every day. That’s much more fun! 

—————————-

A rövid olvasmányból is láthattad, hogy a legnagyobb különbség a Present Simple (egyszerű jelen idő) és a Present Continuous (folyamatban lévő jelen idő) között az, hogy míg az első általános, rendszeres, megszokott cselekvésekre vonatkozik, addig a Present Continuous-t nem csak az adott pillanatban zajló cselekvések leírására használjuk, hanem akkor is, amikor a megszokottól eltérő dolgokat csinálunk, például:

I usually get up at 6, but this week I’m on vacation and I’m getting up at 10.– Általában 6-kor kelek, de ezen a héten vakációzom, és 10-kor kelek.

A Present Simple magyarázatát ebben a videóban találod meg: 

PRESENT SIMPLE

Most pedig nézzük meg néhány hasznos kifejezést az üdvözlés és bemutatkozás témában. 

Üdvözlési formák

Good morning!	Good afternoon!	Good evening!
Jó reggelt kívánok!	Jó napot kívánok!	Jó estét kívánok!

Természetesen lehet „lazábban” is köszönni:

Hello.– Szia!
Hi. – Szia!

Elköszönéskor, búcsúzáskor a következő kifejezéseket használjuk:

Good bye!– Viszontlátásra!
Bye-bye! – Viszlát!
Bye! – Viszlát!
See you soon! – Hamarosan találkozunk!
See you later! – Viszlát később!
See you tomorrow! – A holnapi viszontlátásra!
See you next week! – Találkozunk jövő héten!
See you! – Szia!
Good night! – Jó éjt!

Bemutatkozás

Nézzük át, hogyan kérdezzük meg valakinek a nevét, és hogyan mutatkozunk be.

What’s your name?– Hogy hívnak?

Can you tell me your name, please?– Elmondanád a neved kérlek?

Can you tell me your full name, please?– Elmondanád a teljes neved kérlek?

Hello, my name is George, what is your name?– Szia. George vagyok, téged hogy hívnak?

Hi John. My name is Jane pleased to meet you.– Szia John. Engem Jane-nek hívnak, örülök, hogy megismertelek.

Hello, I’m Peter what is your name?– Hello. Péter vagyok, téged hogy hívnak?

Hello, my name’s Sarah nice to meet you.– Hello. Sarah vagyok. Örülök, hogy megismertelek.

Ha nem értjük valaki nevét, nyugodtan kérdezzünk vissza, és arra is megkérhetjük, hogy betűzze nekünk.

Tell me your name again, please!– Mondd el még egyszer a neved kérlek.
I’m sorry, what’s your name again? – Bocsánat, hogy is hívnak?
I’m sorry I don’t understand, please repeat it slowly for me. – Bocsánat, nem értem. Kérlek ismételd meg lassabban.
I’m sorry but I still don’t understand. Can you please spell it for me? – Bocsánat, még mindig nem értem. Tudnád betűzni nekem?
How do you write that? – Hogyan írod?
My name is S-A-L-V-A-T-O-R-E T-O-R-R-I-S-I.  – S-A-L-V-A-T-O-R-E T-O-R-R-I-S-I a nevem.

Easter is celebrated on the first Sunday after the first full moon after March 20th.

Carnival

Carnival is the festive season which occurs immediately before Lent.

Lent

Lent is the forty day preparation period before Easter.

Ash Wednesday

It is common not to eat meat on Ash Wednesday.

The Last Supper

The Last Supper was the last meal Jesus shared with his disciples before his death.

The Holy Week

The Holy Week includes Palm Sunday, Holy Thursday and Good Friday.

The Crucifixion

Jesus was sentenced to crucifixion by Pontius Pilate.

The Resurrection           

The resurrection is said to have taken place on Easter Sunday.

The Lamb

It is common to have roast lamb on Easter Sunday.

The Ham

Many people prepare roast ham at Easter time.

The Candy

Most children eat candy on Easter Sunday.

The Easter Egg

These days Easter eggs are made of chocolate.

To Decorate Eggs

In many countries it is traditional to decorate chicken eggs.

The Easter Egg Hunt

Many children search for eggs in an Easter Egg Hunt.

The Easter Basket

When the children find the eggs, they put them in the Easter basket.

The Easter Bunny

The Easter Bunny brings chocolate eggs to children the night before Easter.

The Easter Chick

It is common to give chicks at Easter as a gift.

The Easter Lily

You can see many Easter lilies before Easter every year.

Dialogue:

Anna and Paul are preparing for Easter.

Anna: We have to prepare the Easter lunch, the lamb, the potatoes…

Paul: And we have to decorate the eggs with the children and prepare for the Easter egg hunt.

Anna: Yes, they are really looking forward to it.

Paul: And don’t forget, we have to go to church to celebrate the resurrection of Jesus.

Anna: Of course. Let’s go!

Paul: Ok. Come on children!

Assistant: Good morning! What can I do for you?
Man: I would like to change this sweater. The sleeves are a bit too long for me.
Assistant: I see. No problem, Sir. Do you have the receipt?
Man: Yes, here it is.
Assistant: Thank you. Would you like a smaller size, or you want to choose something else form the shop?
Man: I’d like to try on a smaller size.
Assistant: In the same colour?
Man: Yes, please…. Where is the changing room?
Assistant: Over there, next to the cash desk.
Man: I think it fits me much better. I take this.

PRACTICE:

I’d like to change this … . – Szeretném kicserélni ezt …
I’d like to change these shoes/boots. – Szeretném kicserélni ezt a cipőt/csizmát.
Do you have the receipt? – Megvan a blokk?
Would you like a smaller/bigger size? – Szeretne egy kisebb/nagyobb méretet?
Do you want to choose something else/different from the shop? – Szeretne valami mást/különbözőt a boltból?
In the same colour? – Ugyanabban a színben?
Where is the changing room? – Hol van a próbafülke?
I think it fits me/you much better. – Azt hiszem ennek jobb a mérete.
I think it suits me/you much better. – Azt hiszem ez jobban áll nekem.

BUYING SHOES

Miss Woodbridge: Excuse me, can you help me?
Shop assistant: Certainly. What can I do for you?
Miss Woodbridge: I’d like a pair of elegant shoes.
Shop assistant: What color would you like?
Miss Woodbridge: Black.
Shop assistant: And what size are you?
Miss Woodbridge: Five.
Shop assistant: Ok, have a look at these. Do you like them?
Miss Woodbridge: Well, I like them but I think the heels are too high for me. I walk a lot during the day and high heels are not comfortable enough for me. I prefer a pair of shoes with flat heels.
Shop assistant: What do you think of these?
Miss Woodbridge: Oh, I like them. Can I try them on?
Shop assistant: Of course.

PRACTICE:

I’d like a pair of shoes/boots/sandals. – Szeretnék egy pár cipőt/csizmát/szandált.
What colour would you like? – Milyen színt szeretne?
What size are you? What size do you take?/ What is your size? – Milyen méretet hord?/Mi a mérete?
What do you think of this/these? – Mi a vélemény erről?
Have a look at these! – Nézze csak ezt (ezeket)!
Do you have it/them in different colours? – Van ez más színben? (lábbelire vonatkozik)
I’m afraid, I don’t/we don’t. – Sajnálom, nincs.
Can you show something similar? – Tudna nekem mutatni valami hasonlót?
Can you show something else? – Tudna nekem mutatni valami mást?
How much is it? – Mennyibe kerül?
How much are they? – Mennyibe kerülnek?
Can I pay by credit card? – Fizethetek hitelkártyával?
I like them but I think the heels are too high for me. – Tetszik, de azt hiszem, hogy a sarka túl magas nekem.
I like it/them but I think … – Tetszik, de azt hiszem…
Can I try it/them on? – Felpróbálhatom?

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –  

A ‘fit’ és a ‘suit’ igének nagyon hasonló a jelentése, ezért könnyű őket összekeverni. Tanuljuk is meg gyorsan, hogy mi a különbség a kettő között! 

A ‘fit’ ige azt jelenti, hogy egy ruhadarabnak/cipőnek jó a mérete (nem nagy/nem kicsi) annak a személynek, aki viseli. 

These trousers don’t fit me, I have to change them. They are too small for me.
Ez a nadrág nem jó nekem, ki kell cserélnem. Túl kicsi nekem.
This sweater suits you. You don’t have to change it. It’s the perfect size.
Ez a pulcsi jó neked. Nem kell kicserélned. Tökéletes a mérete. 

Ha az ember, aki éppen visel valamit (ruha/cipő) jól néz ki az adott ruhadarabban/cipőben (magyarul jól áll neki), akkor viszont a ‘suit’ igét használjuk (és nem a ‘fit’ igét, ami a méretre vonatkozik!). A ‘suit’ igét hajviseletekkel, ékszerekkel is lehet használni (bármivel, ami jól állhat valakinek). 

This hairstyle doesn’t suit you. You look older now.
Nem áll jól ez a hajviselet. Most öregebnek nézel ki.
These boots don’t suit me. They’re too elegant for me. I’m more sporty than elegant.
Ez a csizma nem áll jól nekem. Túl elegáns nekem. Én ennél sportosabb vagyok.

Az angol nyelv a magyarhoz képest egy kissé bonyolultan teszi fel a kérdéseket. Míg magyarul sokszor elég a hangsúllyal (írásban egy kérd?jellel) jelezni, hogy na ez itt most egy kérdés (és nem kijelentés vagy felkiáltás), addig az angol nyelvben a kérdésekhez nem csak hangsúlyt és írásjel jelzi a kérdést, hanem a szórend is. Ha angolul szeretnél egy kérdést feltenni, akkor kérd? szórendet kell használnod. Miel?tt belemélyednénk a kérd? szórend részletes taglalásába, ismerkedjünk meg néhány alapfogalommal.

Kétfajta kérdés típus létezik:

1. YES-NO QUESTIONS
Az yes-no (azaz az igen-nem) kérdésre a válasz meglep? módon ‘igen’ vagy ‘nem’. Az ilyen típusú kérdéseknél nincs kérdőszó, csak a kérdő szórendből derül ki, hogy ez itt egy kérdő mondat.

Pl:

Ahogy azt a példából is láthatod, magyarul az írásjel kivételével semmi különbség nincs a kérdő és a kijelentő mondat között, angolul pedig megváltozott a mondat szórendje: kijelentő szórendből kérdő szórend lett.

Létezik tagadó yes-no kérdés is:

Aren’t you hungry? – Nem vagy éhes?

Ebben az esetben is kérdő szórendet használunk (természetesen) és a segédigét tesszük (amivel kérdezünk) tagadó alakba. A kérdéseknek ezt a formáját (mármint a tagadó yes-no kérdéseket) akkor szoktuk használni, amikor a válaszadótól pozitív (azaz igenlő) választ várunk.

2. WH- questions (azaz a ‘dáböljúédzs’ questions 🙂 )

Először is tisztázzuk, hogy miért hívják így őket. ‘WH-question’ a nevük, mivelaz ilyen típusú kérdések tartalmaznak kérdőszót is, és angolul a kérdőszavak (1 kivételével) ezzel a két betűvel kezdődnek. Wow!

Tehát, az ilyen kérdésekben van kérdőszó, tehát igen-nem választ nem lehet ezekre adni. A WH-questions-re (magyarul kérdőszavas kérés) minimum egy szóval, de leginkább egy teljes mondattal kell válaszolni. (Kezdő nyelvtanulóknál örülünk az egy szónak is, hisz legalább értik a kérdést! 🙂 ) Na nézzünk egy-két példát!

WHO is this man? KI ez a férfi? WHAT is his name? MI a neve? WHERE is he from? HOVA valósi? WHY is he scared? MIÉRT fél? WHEN was he born? MIKOR született?

He’s a secret agent. Egy titkosügynök. His name is Fox. Fox-nak hívják. He’s from Canada. Kanadába valósi. I don’t know! Nem tudom! I have no idea! Ask him! Fogalmam sincs! Kérdezd meg tőle!