All about dogs – minden, amit a kutyákról tudni kell!

Szalai Nóri — Tue, 25 Mar 2008 09:00:00 +0000

ALL ABOUT DOGS

Az alábbi képes szótár segítségével tanuljuk meg a különböző kutyafajták nevét angolul!


Pointer	Greyhound	Rottweiler	Bulldog	Whippet
Pointer	Agár	Rottweiler	Bulldog	Whippet

Doberman Pinscher	Pug	Dalmatian	Saint Bernard	Wire Fox Terrier
Doberman	Mopsz	Dalmata	Bernáthegyi	Drótszőrű foxi

Shetland Sheepdog	Irish Setter	Russian Greyhound	Golden Retriever	English Setter
Shetlandi juhászkutya	Ír szetter	Orosz agár	Arany Retriever	Angol Szetter

French Bulldog	Labrador Retriever	German Shepherd	Basset hound	Komondor
Francia Bulldog	Labrador Retriever	Német juhász	Basset hound	Komodnor

Dachshund	Poodle	Boston terrier	Yorkshire Terrier	Boxer
Tacskó	Uszkár	Bostor terrier	Yorkshire Terrier	Boxer

Miniature Schnautzer	Chow Chow	Chinese Crested Dog	Bernese Mountain Dog	Bull terrier
Törpe Schnautzer	Csau-csau	Kínai Meztelen kutya	Berni pásztor	Bull terrier

Afghan hound	Bloodhound	Kuvasz	West Highland White Terrier	Pembroke Welsh Corgi
Afgán agár	Véreb	Kuvasz	Nyugat-felföldi fehér terrier	Pembroke Walesi Corgi

DOG SUPPLIES – ALL YOU NEED TO TAKE CARE OF YOUR DOG


collar	choke collar	leash	dog toy	dog food
nyakörv	Fojtó nyakörv	póráz	kutyajáték	kutyakaja

bone	treats	dog bed	dog house	kennel
csont	jutalomfalatok	kutyafekhely	kutyaház	kennel

BE CAREFUL, THESE INSECTS MAY ATTACK YOUR DOG


tick	flea
kullancs	bolha

JOKE

A man took his Rottweiler to the vet and said to him:
“My dogs cross-eyed. Is there anything you can do for it?”
“Well,” said the vet “let’s have a look at him” The vet picks the dog up by the ears and has a good look at its eyes.
“Well,” says the vet “I’m going to have to put him down.”
“Just because he’s cross-eyed?” say’s the man.
“No, because he’s heavy,” says the vet.

cross-eyed: kancsal
meaning 1: to put down a dog – to put down a dog on the floor/ground
meaning 2: to put to down a dog – to give an injection to a very sick dog so that he/she can peacefully go to the bridge. Synonym: to put to sleep
to go to the bridge: az örök vadászmezőkre távozni

Bark!	Ugass!/Hangot!
Bite!	Csibész!
Come!	Hozzám!
Down!	Fekszik!
Fetch!	Hozd!
Good boy!	Jó fiú!
Good girl!	Jó kislány!
Good job!	Szép munka!/Ügyes vagy!
Heel!	Lábhoz!
Here!	Hozzám!
Hi five!	Pacsi!
Leave it!	Ereszd!
Play dead!	Tetszhalott vagy! 🙂
Rollover!	Bukfenc!
Shake-a-paw!	Rázz kezet!
Sit!	Ül!
Stay!	Marad!
Track!	Keresd!

bitch	szuka
puppy	kiskutya, kölyökkutya
litter	alom
to bark	ugatni
to howl	nyüszíteni
to wag one’s tails	csóválja a farkát
mongrel	korcs
stray dog	kóbor kutya
pedigree	törzskönyv
breed	kutyafajta
paw	mancs

to breed

tenyészteni

PROVERBS AND IDIOMS

You can’t teach an old dog new tricks. : You can’t change the habits of a (relatively) old person.
(Öreg kutyának már nem lehet új trükköket tanítani.)
A man’s best friend is his dog.: no comment
(A kutya az ember legjobb barátja.)
Let sleeping dogs lie.: You shouldn’t disturb a situation as it would result in trouble or complications.
(Ne keltsd fel az alvó kutyát. – Magyar megfelelő: Ne keltsd fel az alvó oroszlánt.)
The dog-house is no place to keep a sausage.: You shouldn’t keep something in a place where it can be easily destroyed or stolen.
(Nem a kutyaház a legmegfelelőbb hely a kolbász tárolására.)
The dog in the dog-house barks at his fleas; the dog that hunts does not feel them.: If you work hard you don’t have time to mourn over your problems.
(A kutya a házában a bolháira ugat, a kutya aki vadászik, nem is érzi őket.)

Love me, love my dog. : If you like me you have to like /or at least accept everyone around me.
(Szeress engem, szeresd a kutyám is.)
If you go to bed with dogs you’ll wake up with fleas.: If you do something you have to face to possible consequences as well.
(Ha a kutyád mellé fekszel, akkor ne csodálkozz, ha bolhásan ébredsz. – Ha rossz társaságba keveredsz, akkor számolnod kell a következményekkel)

Barking dogs seldom bite.: Loud and boastful persons are rarely dangerous.
(Amelyik kutya ugat, az ritkán harap.)
There are three faithful friends, an old wife, an old dog, and ready money. : no comment
(Három hűséges barátja van az embernek: az idős feleség, az öreg kutya és a rendelkezésre álló pénz.)
Timid dogs bark the most.: similar to ‘barking dogs seldom bite’
(A gyáva kutya ugat a legtöbbet.)
He’s like a dog with two tails. : very happy
(Örül, mint a kétfarkú kutya./Örül, mint majom a farkának.)
They fight like cat and dog. : no comment
(Veszekszenek, mint macska és kutya.)
This place has gone to the dogs. : If a place has gone to the dogs, it has gone badly wrong and lost all the good things it had.
(Ez a hely nagyon lepukkant lett.)

OTHER EXPRESSIONS WITH DOGS

sick as a dog: very sick
nagyon kutyául érzi magát, rosszuk érzi magát

puppy love: a young person’s romantic love for someone, which other people don’t think is serious
Kölyök szerelem.

puppy fat: fat on a child’s body, that disappears as they get older
Babaháj

doggy bag: a small bag for taking home the food that is left over from a meal in a restaurant
Az az csomag, amiben az étel van, amit az étteremben becsomagoltatunk, ha nem tudjuk megenni.

dog’s dinner: something that is meant to be impressive or fashionable but that other people think is not
Kutya vacsorája

not have a dog’s chance: to have no chance of being successful
Nincs semmi esélye sem arra, hogy sikeres legyen

every dog has its day: even the most unimportant person has a time in their life when they are successful or important
Minden kutyának eljön a napja – Mindenkinek egyszer eljön az ideje az életében, amikor sikeres és fontos lehet

dog days: the hottest days of the year
Az év legmelegebb napjai

Dog-eared: a dog-eared books or papers have been used so much that the corner are turned over or torn
Szamárfüles könyv

Dog-end: a small part of a cigarette left after is has been smoked
Cigaretta csikk

kutyafajták – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap

All about dogs – minden, amit a kutyákról tudni kell!

Bark!