magyar szólások – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap https://www.5percangol.hu Tanulj együtt velünk Mon, 09 Mar 2026 11:04:27 +0000 hu hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://www.5percangol.hu/wp-content/uploads/2021/02/android-icon-192x192-1-32x32.png magyar szólások – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap https://www.5percangol.hu 32 32 Hogy mondják angolul, hogy “vak tyúk is talál szemet”? https://www.5percangol.hu/phrasal_verbs_idiomak/hogy-mondjak-angolul-hogy-vak-tyuk-is-talal-szemet/ Mon, 09 Mar 2026 11:04:27 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=150469 Már többször is volt szó arról, hogy a közmondásokat, szólásokat nem lehet lefordítani, azonban soknak van megfelelője más nyelven is. Ilyen a magyar “vak tyúk is talál szemet”, amelyre angolul két szólást is használnak:

Even a stopped clock is right twice a day. – Még egy elromlott (megállt) óra is naponta kétszer helyes időt mutat. 
Even a blind squirrel finds a nut once in a while. – Még egy vak mókus is talál mogyorót néha.  

 

]]>