movie clip vocabulary – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap

Pretty Woman (Micsoda nő): Shopping Scene

Végh Veronika — Sun, 01 Mar 2026 14:00:45 +0000

VIVIAN: People are looking at me.
EDWARD: They’re not looking at you; they’re looking at me.
VIVIAN: The stores are not nice to people. I don’t like it.
EDWARD: Stores are never nice to people; they’re nice to credit cards. Okay, stop fidgeting. Get rid of your gum. I don’t believe you did that.
MANAGER: Yes. I am Mr. Hollister, the manager. May I help you?
EDWARD: Edward Lewis.
MANAGER: Ah, yes, sir.
EDWARD: You see this young lady over here.
MANAGER: Yes.
EDWARD: Do you have anything in this shop as beautiful as she is?
MANAGER: Oh, yes. Oh, no! No, no, no, I’m saying we have many things as beautiful as she would want them to be. That’s the point I was getting at, and I think we can all agree with that. That’s why when you came in…
EDWARD: Excuse me. We’re gonna need a few more people helping us. I’ll tell you why. We’re going to be spending an obscene amount of money in here. So we’re going to need a lot more help sucking up to us. That’s what we really like. You understand that.
MANAGER: Sir, you’re in the right store and the right city for that matter. Anything you see here, we can do, by the way. Get ready to have some fun. Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis, Tovah, let’s see it! Come on. Bring it out, girls.
VIVIAN: Oh, this is absolutely divine.
MANAGER: Excuse me, sir, uh,
EDWARD: Yeah?
MANAGER: Exactly how obscene an amount of money were you talking about? Just profane or really offensive?
EDWARD: Really offensive.
MANAGER: I like him so much!
EDWARD: You’re on your own. I have to go back to work. You look great! She has my card.
MANAGER: And we’ll help her use it, sir.

[Music]
Pretty woman walking down the street
Pretty woman the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you You’re not the truth
No one could look as good as you Mercy

VIVIAN: Edward would love that tie.
MANAGER: Would you give her the tie?
CLERK: The tie?
MANAGER: Take off the tie. Give her the tie. He wants to do this, by the way.
VIVIAN: He would go crazy about this tie.
MANAGER: Who ordered pizza ?

[Music]

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman give your smile to me
Pretty woman Yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman

WOMAN 1: May I help you?
VIVIAN: No, thank you. Hi.
WOMAN 2: Hello.
VIVIAN: Do you remember me?
WOMAN 2: No, I’m sorry.
VIVIAN: I was in here yesterday. You wouldn’t wait on me.
WOMAN 2: Oh.
VIVIAN: You work on commission, right ?
WOMAN 2: Uh, yes.
VIVIAN: Big mistake. Big. Huge! I have to go shopping now.

Watch the clip and translate the following phrases into Hungarian.

1 Get rid of your gum.
…………………………………….

2 May I help you?
…………………………………….

3 That’s the point I was getting at.
…………………………………….

4 Oh, this is absolutely divine.
…………………………………….

5 You’re on your own.
…………………………………….

6 Take off the tie.
…………………………………….

7 You wouldn’t wait on me.
…………………………………….

8 You work on commission, right ?
…………………………………….

Solution:

1 – Szabadulj meg a rágódtól/ Köpd ki a rágót!; 2 – Segíthetek?; 3 – Ezt akartam mondani, erre akartam kilyukadni; 4 – Ó, ez abszolút isteni; 5 – Most egyedül hagylak, magadra maradsz; 6 – Vedd le a nyakkendőt; 7 – Nem volt hajlandó kiszolgálni; 8 – Jutalékkal dolgozik, igaz?

E.T. – Halloween scene (filmes lecke)

Végh Veronika — Tue, 04 Mar 2025 20:29:00 +0000

E.T. – Halloween

Michael: Wait, Mom. Don’t look.

Mom: Okay.

Michael: Okay, Mom. You can look now.

Mom: That’s great. Stay here.

E.T.: Ouch.

Michael: Stop that! No! Don’t!

E.T.: Ouch.

Michael: It’s a fake knife. It’s a fake.

E.T.: Ouch.

Mom: Okay. All right. You look great!

Michael: Thank you.

Elliot: Thank you.

E.T.: Thank you.

Mom: Be back one hour after sundown. No later. ‘Bye.

Michael: Gertie, come here. Come on.

Kids: Trick or treat? Trick or treat?

E.T.: Home. Home. Home.

Gone with the Wind – Scarlett meets Rhett

Végh Veronika — Sat, 13 Aug 2016 08:15:50 +0000

SCARLETT: Don’t you want to marry me?
ASHLEY: I’m going to marry Melanie.
SCARLETT: But you can’t. Not if you care for me.
ASHLEY: Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you? How can I make you understand? You’re so young and unthinking. You don’t know what marriage means.
SCARLETT: I know I love you, and I want to be your wife. You don’t love Melanie.
ASHLEY: She’s like me, Scarlett. She’s part of my blood and we understand each other.
SCARLETT: But you love me.
ASHLEY: How could I help loving you? You have all the passion for life that I lack. That kind of love isn’t enough for a successful marriage… for two people as different as we are.
SCARLETT: Well, why don’t you say it, you coward? You’re afraid to marry me. You’d rather live with that fool who can’t speak except… to say “yes” and “no” and raise a passel of mealy-mouthed brats just like her.
ASHLEY: You mustn’t say such things about Melanie.
SCARLETT: Who are you to tell me I mustn’t? You led me on, you made me believe you wanted to marry me.

ASHLEY: Now, Scarlett, be fair. I never, at any time–
SCARLETT: You did, it’s true you did! I’ll hate you till I die! I can’t think of anything bad enough
to call you.
RHETT: Has the war started?
SCARLETT: Sir, you should have made your presence known.
RHETT: In the middle of that beautiful love scene? That wouldn’t have been very tactful, would it? But don’t worry, your secret is safe with me.

SCARLETT: Sir, you are no gentleman!
RHETT: And you, Miss, are no lady. Don’t think I hold that against you. Ladies have never held any charm for me.
SCARLETT: First you take a low, common advantage of me, then you insult me.
RHETT: I meant it as a compliment and I hope to see more of you… when you’re free of the spell of the elegant Mr. Wilkes. He doesn’t strike me as half good enough for a girl of your, what was it? Your “passion for living.”
SCARLETT: How dare you! You aren’t fit to wipe his boots.
RHETT: And you were going to hate him for the rest of your life.

Dirty Dancing – Log Scene

Végh Veronika — Fri, 29 Jul 2016 12:42:06 +0000

JOHNNY: Now, the most important thing to remember in lifts is balance. Whoa! Whoa! I got it now.

BABY: So where’d you learn to be a dancer?

JOHNNY: Well, this guy came into this luncheonette one day and… we were all sitting around doing nothing. And he said that Arthur Murray was giving a test for instructors. So, if you passed… they teach you different dances, show you how to break them down, teach them.

BABY: What? No.

JOHNNY: Good. No, no, don’t look down. Look here. Good. And…

Now, bend your knees and go up. Go, go. Good try. Now, you’ll hurt me if you don’t trust me, all right? Now, go, go. Go. Good. Now, I’m gonna go up.

Bruce Channel: “Hey Baby”

Hey, hey, hey baby
I wanna know
if you’ll be my girl.
Hey, hey, hey baby
I wanna know
if you’ll be my girl.

When I saw you walking
down the street
I said that’s the kind of
gal I’d like to meet.
She’s so pretty
Lord, she’s fine
I’m gonna make her mine, all mine.

Hey, hey, hey baby

I wanna know
if you’ll be my girl.

When you turned and
walked away
that’s when I wanted to say
come on baby give me a whirl
I wanna know if you’ll be my girl.

Titanic – First Class Dinner

Végh Veronika — Wed, 27 Apr 2016 10:18:33 +0000

Ruth: And where, exactly, do you live, Mr. Dawson?
Jack: Well, right now, my address is the R.M.S. Titanic. After that, I’m on God’s good humor.
Ruth: And how is it you have means to travel?
Jack: I work my way from place to place. You know, tramp steamers and such. But I won my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker. A very lucky hand.
Archie: All life is a game of luck.
Cal: Mmm. A real man makes his own luck, Archie. Right, Dawson?
Jack: Mmm.
Ruth: And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
Jack: Well,yes, ma’am, I do. I mean, got everything I need right here with me. Got air in my lungs and a few blank sheets of paper. I mean, I love waking up in the morning not knowing what’s going to happen or who I’m going to meet, where I’m going to wind up. Just the other night, I was sleeping under a bridge, and now here I am on the grandest ship in the world having champagne with you fine people. I’ll take some more of that.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban – Remus Lupin’s “boggart” class

Végh Veronika — Sun, 03 Jan 2016 13:56:06 +0000

PROFESSOR LUPIN: Intriguing, isn’t it? Would anyone like to venture a guess… as to what is inside?

SEAMUS: That’s a boggart, that is.

PROFESSOR LUPIN: Very good, Mr. Thomas. Now, can anybody tell me what a boggart looks like?

HERMIONE: No one knows.

RON: When did she get here?

HERMIONE: Boggarts are shape-shifters. They take the shape of whatever particular a person fears the most. That’s what makes them so…

PROFESSOR LUPIN: So terrifying, yes, yes, yes… Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart. Let’s practice it now. Without wands, please. After me. Riddikulus!

STUDENTS: Riddikulus!

PROFESSOR LUPIN: Very good. A little louder and very clear. Listen: Riddikulus!

STUDENTS: Riddikulus!

DRACO: This class is ridiculous.

PROFESSOR LUPIN: Very good. So much for the easy part. You see, the incantation alone is not enough. What really finishes a boggart is laughter. You need to force it to assume a shape you find truly amusing. Let me explain. Neville, would you join me, please? Come on, don’t be shy. Come on. Come on. Hello. Neville, what frightens you most of all?

NEVILLE: Professor Snape.

PROFESSOR LUPIN: Sorry?

NEVILLE: Professor Snape.

PROFESSOR LUPIN: Professor Snape. Yes, frightens all. And I believe, you live with your grandmother.

NEVILLE: Yes, but I don’t want that boggart to turn into her, either.

PROFESSOR LUPIN: No… it won’t. I want you to picture her clothes. Only her clothes, very clearly, in your mind.

NEVILLE: She carries a red handbag…

PROFESSOR LUPIN: We don’t need to hear. As long as you see it, we’ll see it. Now, when I open that wardrobe… here’s what I want you to do. Excuse me. Imagine Professor Snape in your grandmother’s clothes. Can you do that?

NEVILLE: Yes.

PROFESSOR LUPIN: Wand at the ready. One, two, three. Think, Neville, think.

NEVILLE: Riddikulus!

PROFESSOR LUPIN: Wonderful, Neville, wonderful! Incredible! Okay… to the back, Neville. Everyone, form a line… Form a line! I want everyone to picture the thing they fear the very most… and turn it into something funny. Next! Ron! Concentrate. Face your fear. Be brave! Wand at the ready, Ron.

RON: Riddikulus!

PROFESSOR LUPIN: Yes! You see? Very good, very good! Marvelous! Absolutely, very, very enjoyable! Parvati! Next! Show us what you see. Keep your nerve. Steady.

PARVATI: Riddikulus!

PROFESSOR LUPIN: And next! Step up, step up! Wonderful, wonderful! Here! Riddikulus! Right. Sorry about that. That’s enough for today. If you’d all like to collect your books from the back of the class. That’s the end of the lesson. Thank you! Sorry! Sorry, you can have too much of a good thing.

Match the synonyms.

1 intriguing	a foolish, laughable
2 terrifying	b timid
3 ridiculous	c interesting
4 shy	d unbelievable
5 incredible	e bold
6 brave	f frightening

key: 1-c, 2-f, 3-a, 4-b, 5-d, 6-e