Eredetileg a brit és az amerikai angol kezdett el különbséget tenni a két segédige között. Az amerikai angolban a have to használata a gyakoribb. Ennek ellenére a mai nyelvben a különbségek egyre halványulnak. 

Most pedig lássuk, hogy mi is a legfőbb különbség a MUST és a HAVE TO használata között! Ahogy azt az előbb is mondtam, a jelentésük nagyon hasonló: mindkettő azt jelenti, hogy kell. Nézzünk is meg egy-két példát! 

HAVE TO	MUST
I’ve been fired.  I have to find a new job.	I’m so tired. I must get some sleep.
Kirúgtak az állásomból. Új munkát kell találnom.	Olyan fáradt vagyok! Le kell feküdnöm egy kicsit!

Nézzük először az elsőt! Szegény fickót kirúgták a munkahelyéről, ezért most nagyon maga alatt van. Egyáltalán nem számított erre, ezért nem is keresett új munkát. De most, munkát KELL találnia! Ebben az esetben a HAVE TO -t kell használni, mert itt nem egy saját szándékról van szó, hanem egy külső tényező miatt kell neki valamit csinálnia. Ez egy KÉNYSZERHELYZET. Nem áll szándékában ezt tenni, de nincs más választása, ezt kell csinálnia.

Ezzel szemben a MUST -ot akkor használjuk, ha valamit olyat kell csinálnunk, amire nem kényszerít senki, mi magunk érezzük azt, hogy ezt KELL tennünk, és ezt akarjuk is. Nézd a példát: a hölgy nagyon fáradt, és aludni akar. Szüksége van erre. Ez nem egy kényszer, hisz senki és semmi nem kényszeríti az alvásra, ő maga érzi ennek szükségességét, saját maga miatt kell megtennie.

Végül hasonlítsuk össze a két kifejezést ugyanazon a mondaton:

TIPP: Mivel a magyar nyelvben mind a két kifejezést úgy fordítjuk, hogy kell, ezért könnyen bele lehet gabalyodni a fordításba. Ha nem vagy biztos a dolgodban, akkor inkább a HAVE TO -t válaszd, mert az egyszerűbb, és minden igeidőben a „normális” ragozás szerint tudod használni. Tagadni és kérdezni is sokkal egyszerűbb vele, csak az aktuális igeidő segédigéjét kell használnod, éppúgy, mint azt bármilyen igével tennéd.

Ezzel rendben is volnánk, azt már tudjuk, hogy hogyan kell kijelentő mondatokat alkotni a MUST és a HAVE TO kifejezésekkel. Most pedig nézzük meg, hogy hogyan kell kérdéseket és tagadó mondatokat alkotni a MUST -tal és a HAVE TO -val. Ez már nem lesz olyan egyszerű, mert a MUST tagadó alakja, nem a MUST ige tagadó formája lesz. Nézzük is meg most rögtön!

Tehát, a MUSTN’T tiltást jelent, amikor valakinek nem szabad valamit csinálnia:

You mustn’t park here. Parking is prohibited. – Nem szabad itt parkolnod. Tilos a parkolás.
You mustn’t enter this street! Entering this street is prohibited. – Nem szabad behajtanod ebbe az utcába. Behajtani tilos.  

On Sale

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft Original price was: 39,900Ft.29,900FtCurrent price is: 29,900Ft.

Kosárba teszem

Quick ViewCompareAdded

On Sale

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft Original price was: 59,900Ft.49,900FtCurrent price is: 49,900Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

Tom: Did you see our boss? Mr. Smith looked in a really bad mood as he came in today. I wonder what that’s all about.

Sue: Strange, he looked very relaxed yesterday. Something bad must have happened to him not long ago. – Valami rossz dolog történhetett vele nemrég.

Tom: Well, he might have had an argument with his wife yesterday evening. They don’t seem to get along lately. – Lehet, hogy tegnap este összeveszett a feleségével.

Sue: That’s possible. Or he may have had an accident on his way to work. Although he usually comes in very early, he arrived rather late today. – Vagy lehet, hogy balesetet szenvedett munkába menet.

Tom: No, he doesn’t seem to have any injuries. He might have found out about you, video calling instead of working. – Lehet, hogy rájött, hogy munka helyett videó telefonáltál.

Sue: Very funny, ha-ha.

Tom: Now look, Rick is going into his office and he doesn’t look happy. He must have done something wrong. – Valamit biztosan rosszul csinált.

Sue: No, he can’t have done anything wrong. He is very hard-working and accurate. – Nem, nem tehetett semmi rosszat.

Tom: Hmm, I wonder what that is.

Sue: Well, we’d better get back to work, anyway before we are caught gossiping.

Tom: Yeah, talk to you later.

source: The English Modal Verbs, Easy English

LEHETŐSÉG KIFEJEZÉSE

MAY – MIGHT – COULD – MUST – CAN’T – CAN BE

MAY: elég valószínű, hogy bekövetkezik a cselekvés

MIGHT: elég valószínű, hogy bekövetkezik a cselekvés

COULD: valószínű, hogy bekövetkezik a cselekvés

MUST: majdnem biztos, hogy bekövetkezik a cselekvés

CAN’T: nem tűnik valószínűnek, hogy bekövetkezik a cselekvés

CAN BE: kérdésnél – lehetséges, hogy …?

Múlt időre vonatkozó valószínűségek kifejezése esetén:

módbeli segédige + have + past participle (ige harmadik alakja)

FONTOS: Tulajdonképpen a may és a might között nincs különösebb különbség, a may használata gyakoribb. Egy esetben nem lehet may-t használni a might helyett, ha az a szituáció, amiről szó van nem valós, hanem elképzelt helyzeten alapul. Ez leginkább a 2nd Conditional-ra jellemző: Ha ebben az esetben tagadjuk a may-t, akkor az azt jelenti, hogy nem adunk/nem kapunk engedélyt valamire.

If I knew her better, I might ask her out. – Ha jobban ismerném, lehet, hogy elhívnám randizni.

Példamondatok:

My parents may be back before midnight. –Valószínű, hogy a szüleim még éjfél előtt visszaérnek.

There might be some milk in the fridge. –Valószínű, hogy van egy kis tej a hűtőben.

Jim could still be at the factory.  –Lehet, hogy Jim még a gyárban van.

Paul is not here. He must be ill. –Pál nincs itt. Minden bizonnyal beteg.

He has been drinking all day. He can’t be sober! –Egész nap ivott. Nem lehet józan!

Can they still be on the beach? –Lehet, hogy még mindig a strandon vannak?

You must have been tired yesterday evening as you were working all day. – Biztosan fáradt voltál tegnap este, hiszen egész nap dolgoztál.

They can’t have worked yesterday as it was a bank holiday. – Tegnap nem dolgozhattak, mert munkaszüneti nap volt.

She may have gone to the bank. – Lehet, hogy a bankba ment.

A tesztben a have to – must – need to – need és tagadó alakjaik használatát gyakorolhatjátok.

The Swedish popstar, who co-created Roxette with Per Gessle in 1986, died on Monday morning after suffering from a long-term illness.

She was best known for her Roxette hits It Must Have Been Love – featured in the 1990 box office hit Pretty Woman – Joyride, Listen To Your Heart and The Look.

The pop duo were huge in their time, selling more than 75 million records around the world and scoring 19 Top 40 hits, which propelled them to the height of fame.

“Marie Fredriksson is most mourned by her husband Mikael Bolyos and their two children,” the family wrote in a statement.

They added that their wife and mother will be buried quietly with only the closest family present.

Her co-star Per also paid tribute to Marie, tweeting: “Time goes by so quickly. It’s not that long ago we spent days+nights in my tiny apartment sharing impossible dreams. And what a dream we eventually got to share! I’m honoured to have met your talent+generosity. All my love goes to you+your family. Things will never be the same.”

Marie leaves behind her husband Mikael and their two children, 26-year-old daughter Inez Josefin and son Oscar, 23.

She previously battled a brain tumour in 2002, having been diagnosed after fainting at home.

Doctors warned that she only had a 20% chance of survival, but she managed to recover after a long and gruelling course of treatment.

Sadly, the band took a 17-year break as Marie dealt with the health problems she developed as a result of radiation damage from her treatment.

She reunited with Roxette and toured in 2011, then performed at the Swedish royal weddings of Princess Victoria in 2010 and Princess Madeleine in 2013.

Marie was forced to give up her beloved music in 2016 when doctors told her she would no longer be able to tour or record.

source: Mirror 

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around

Touch me now, I close my eyes
And dream away…

It must have been love, but it’s over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it’s over now
From the moment we touched till the time had run out

Make believing we’re together
That I’m sheltered by your heart
But in and outside I turn to water
Like a teardrop in your palm

And it’s a hard winter’s day
I dream away…

It must have been love, but it’s over now
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love, but it’s over now
It’s where the water flows, it’s where the wind blows

It must have been love, but it’s over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it’s over now
From the moment we touched till the time had run out

whisper – suttogás
to touch – megérinteni
to be over – vége van valaminek
to be sheltered – védelmezve lenni
teardrop – könnycsepp
to blow – fújni (itt: szél)