Sandy: I really do understand how hard it’s gotta be to leave your child with another person. I mean, it’s leaving behind a piece of your heart…
Rachel: Sandy, that’s exactly what it is…
Ross: Are you gay?
Rachel: Ross!
Sandy: It’s okay. I get that a lot doing what I do. But I am straight. I’m engaged actually.
Rachel: Oh!
Sandy: Her name is Deliah.
Rachel: Oh, that’s pretty.
Ross: So you’re just like a… guy who’s a nanny?
Sandy: I realize how it’s… a bit unorthodox for some people, but I really believe, the most satisfying thing you can do with your life, is take care of a child.
Ross: Okay.
Sandy: Like in my last job, I met Daniel when he was three weeks old. And I got to watch him grow into this awesome person… When I left, I said: I’ll see you soon… And he said to me: Skdandy… That was his name for me… I’ll see you every day… right in…
Ross: Yeah, kids say all kinds of crap.
Rachel: Oh God, she must need her diaper changed.
Sandy: Oh, oh, I can do it for her, if you want…
Rachel: Oh, that would be great! I love him, I love him, I love him…
Ross: Oh, come on, Rach, he’s a guy!
Rachel: So wh..? He’s smart, he’s qualified. Give me one good reason we shouldn’t try him out.
Ross: Because, it’s weird!
Rachel: Why?
Ross: What kind of job is that for a man? A nanny? It’s like if a woman wanted to be…
Rachel: Yes?
Ross: King?
Sandy: I er… I hope you don’t mind. I used some of my home-made lotion on Emma. It’s a mixture of calendula and honey cream. It’ll dry that rash right up. Plus… It keeps the hands young…
Rachel: Please? Yes! Sandy you’re hired.
Sandy: That’s great! I’m sorry. It’s just… such an emotional thing when you’re welcomed into a new family…
Rachel: Oooh… come here.
Ross: You gotta be at least bi…

to leave behind[tu liːv bɪˈhaɪnd] – maga mögött hagy
exactly[ɪɡˈzæktli] – pontosan
gay [ɡeɪ] – meleg, homoszexuális
straight [streɪt] – heteroszexuális
engaged [ɪnˈɡeɪdʒd] – el van jegyezve
actually [ˈæktʃuəli] – valójában
nanny [ˈnæni] – bébiszitter
unorthodox [ˌʌnˈɔːθədɒks] – liberális szellemű
satisfying [ˈsætɪsfaɪɪŋ] – kielégítő
to take care of somebody [tu teɪk keər əv ˈsʌmbədi] – gondoskodni valakiről
to grow into [tu ɡrəʊ ˈɪntə] – valamivé nő/felnő
awesome [ˈɔːsəm] – csodálatos, lenyűgöző
crap [kræp] – badarság, hülyeség
to change a diaper [tu tʃeɪndʒ ə ˈdaɪəpə] – pelenkát cserélni
smart [smɑːt] – ügyes, derék
qualified [ˈkwɒlɪfaɪd] – szakképzett
to give somebody a reason [tu ɡɪv ˈsʌmbədi ə ˈriːzən] – okot ad valakinek valamire
weird [wɪəd] – furcsa
home-made [ˈhəʊm meɪd] – házi készítésű
calendula [-] – körömvirág
rash [ræʃ] – kiütés
emotional [ɪˈməʊʃn̩əl] – érzelgős, érzelmes
bi [bi] – biszexuális

1)     Hányszor hajózhatta volna körbe a földet Bill és Laurel a tengeren töltött 36 év alatt? (2 pont)
2)     Hogyan és  mikor kezdődött a hajózási szenvedélyük? (4 pont)
3)     Ki volt Nelson? (2 pont)
4)     Mi történt velük 1983-ben? (4 pont)
5)     Milyen alkalmakkor szoktak csak hazatérni családjukhoz? (3 pont)

—————————————————-

Globe-trotting Brits Bill and Laurel Cooper have finally returned to the UK to retire – after spending 36 years at sea. The couple have sailed the equivalent of four times around the globe since setting off in 1976. They have been travelling around on boats they built themselves since Bill quit his high-flying job in the city and they sold their home in Chatham, Kent.

Over the past four decades they have notched up nearly 100,000 nautical miles sailing across seven seas, stopping in 45 different countries. They’ve also battled 25ft waves, hurricanes, and winds of 100mph and got close enough to dolphins, sharks and whales. And they even once had a one-eyed cat called Nelson on their boat. Former Royal Navy Commander Bill, 83, said: "We’ve had a wonderful time but I’m afraid I have been over-taken by what you could call ill-health. When I got to about 78, I thought this isn’t going to go on forever so we built a boat we could manage when old age really strikes – we call it the geriatric boat. We will have to get used to the life here. I plan to write a book and decay gently."

Laurel, 82, added: "We have had an absolutely amazing life. I wouldn’t have missed it for the world. I’m very happy looking back at all the wonderful places we’ve been, the people we’ve met and the adventures we’ve had. We’ve been very lucky, but we always knew it wouldn’t last forever."

The couple met in 1945 and started sailing together on the Norfolk Broads two years later, with Bill as the captain and Laurel as first mate. In 1976 they sold their detached, six-bedroom house and gave the money to their children Shelley and Benedict. They took their first sea cruise together in 1954 in a boat around Sicily when Shelley was still a baby. Funded by Bill’s Navy pension and the proceeds of selling his partnership, they set sail on 50ft steel ketch "Fare Well" — and never looked back.

Bill and Laurel spent ten years sailing the Mediterranean and Caribbean, across the Atlantic and along the US Intra-Coastal Waterway from New York to Florida. The plucky pair even received a medal for having the only vessel to survive the devastating Hurricane Alberto north of Bermuda in 1982 without calling a lifeboat for help. It is the only notable scrape the pair had in their entire sailing career, and Bill prides himself on careful navigation to keep them out of trouble. In 1986, they upgraded their living space by buying an 87ft barge, which had been used to carry peanuts, and named it "Hosanna".

They fitted her up and spent the next two decades cruising around the canals of France, Belgium and the Netherlands, and the Aegian Sea around Greece.The couple, who have three grandchildren, returned numerous times over the years for Christmases and other family events. In 2005, they built their third and final boat "Faraway" entirely to their own specifications, with Bill doing the woodwork and Laurel the painting.  Laurel added: "I’m like a cat, I can be comfortable anywhere — it’s how I’ve survived all this time."

source: The Sun 

Megoldások:

1)     Hányszor hajózhatta volna körbe a Földet Bill és Laurel a tengeren töltött 36 év alatt? (2)
Az elmúlt 36 év alatt annyit hajóztak, hogy nagyjából négyszer megkerülhették volna a Földet.

2)     Hogyan és mikor kezdődött a hajózási szenvedélyük? (4)
1976-ban szálltak vízre, miután Bill otthagyta munkáját, és eladták a házukat is, hogy a szenvedélyüknek éljenek.

3)     Ki volt Nelson? (2)
Nelson egy félszemű macska volt, aki befogadtak és egy ideig velük élt a hajón.

4)     Mi történt velük 1982-ben? (4)
1982-ben túléltek egy hurrikánt Bermudán úgy, hogy csak az ő hajójuk nem hívott mentőcsónakot. A teljesítményükért egy kitüntetést is kaptak.

5)     Milyen alkalmakkor szoktak csak hazatérni családjukhoz? (3)
Karácsonykor és egyéb családi összejövetelek alkalmával szoktak hazalátogatni. 

5 PA:You are from Germany, and your mother tongue is German, so I suppose you had to learn English in some way. How and when did you start learning English?

H.P. Baxxter:For me, it was at school, and from the beginning I really liked it, because I always loved English music and bands.

5 PA:Who did you use to listen to when you were a teenager?

H.P. Baxxter:It was more an interest in English bands and music, not a special performer. I liked the language and the songs. And when we started our first lessons at school I was really very curious how to learn it and how to understand it. I liked it a lot. It was one of the very few things at school I really liked. At the end of primary school, when you can decide which subject you want to learn, I took English of course. But the most helpful experience was when, at the age of 16, I travelled the first time to England by bicycle with my friends for a summer holiday. Then, there you were in some situations when you had to talk and speak English. And this helps the most I think. You can have lessons for your whole life, but it’s much better to practice somewhere, where you have to speak English. This was my first training, and later on, when we went on touring, we of course had to speak all the time.

Rick J. Jordan:At the beginning of our career we had a few weeks when we went on a promotion tour to South-East Asia. This was like ten interviews a day, only talking English. After that promo I was really back into English.

5 PA:Have you ever performed in German? Have you ever had German songs?

H.P. Baxxter:Not really. We had one or two songs, but it’s not the same. Those were more trance records with not too many lyrics. Usually it’s only English.

5 PA:How do you create lyrics in English?

H.P. Baxxter:You know, sometimes I just think about some lyrics, write them down. On the other hand I collect ideas, everything that gets into my mind when we are touring. Or when I see something.

5 PA:Do you write these things down in German or in English?

H.P. Baxxter:In English. I record it on my mobile not to forget about it. Then I collect all these stuffs and try to coordinate it when we are producing songs.

5 PA: What do you think the secret of the success of German bands is?

Rick J. Jordan:            I think English language makes it more international. But the sound of the language is very important. Not so harsh, not so edgy, a little more smooth than the German language.

H.P. Baxxter:The only one is Rammstein, who uses the German language, but it really suits their music. And also people who don’t understand German, like it anyway also in America. But this is really an exception. Usually it’s more international in English.

Monica and her husband Peter are trying to find a nanny for their three-month old daughter, Emily. They have already seen a couple of applicants but, none of them seemed to be fine for them.

Monica: I feel we’re never gonna find a nanny!
Peter: Don’t give up, there is somebody coming in 5 minutes. Maybe she’ll be the right person.

The next applicant, Anna, a 24-year old girl, has just arrived. 

Monica: So I don’t go back to work for another four weeks, but we would like our nanny to start right away, so that Emily could get a chance to know her.
Anna: I think that’s really smart. The easier we can make the transition for her, the better.
Monica: Anna, could you tell me something about your qualifications?
Anna: I took part in a babysitter’s training program organised by the British Red Cross. Here is my certificate. The program included a certification in infant and child CPR, too.
Monica: What do you think, the most important qualities are to be a good babysitter?
Anna: In my opinion, a babysitter has to understand how hard it is to leave your child with another person.  A babysitter has to be able to choose safe and age appropriate toys and games for the child, has to carry out basic care, such as feeding and changing, at last, but not least has to be able to perform basic first aid, and ensure a safe babysitting experience.
Monica: All right, Anna. You could read in our ad, that we are looking for a nanny who can take care of Emily every day from 8 am to 5 pm. Is it okay with you?
Anna: Yes, certainly.
Monica: When can you start?
Anna: If you need, I can start from tomorrow.
Monica: That sounds great. We’ll be waiting for you tomorrow at 8 am, and I’ll show you everything then.
Anna: Thank you Mrs Collins. See you tomorrow.

nanny – bébiszitter
applicant – jelentkező
to give up – felad
to get a chance – kap egy esélyt
smart – ügyes
transition – átmenet
qualification – képzettség, szakképzettség
Red Cross – Vöröskereszt
certificate – bizonyítvány
CPR (cardiopulmonary resuscitation ) – újraélesztés
in my opinion – véleményem szerint
age appropriate – kornak megfelelő
basic care – alapvető ellátás
to perform basic first aid – alapvető elsősegély nyújtást biztosít
to ensure – biztosít, lehetővé tesz

My sister, Susan, got pregnant in October and her baby was born in July. She waited until the second trimester to tell people the good news, as by then there is less risk of having a miscarriage. During the pregnancy she had terrible morning sickness and she also had cravings for pickles and iced tea.

Susan and her husband, Brian, prepared their house before she went into hospital. They decorated the nursery, and also bought some baby equipment, such as a baby bath, a changing mat ababy carrier, a cot, a mobile and some soft toys. They got quite a lot of baby clothes from their friends and family, so they didn’t have to buy any.

The birth itself was uncomplicated. She went into labour at around midnight, and the baby was born shortly after at 7 a.m. She didn’t feel too much pain, although she hadn’t asked for an epidural.

Instead, the doctor put her on oxytocin drips to make the contractions come a little quicker. Her midwife was with her during the birth, just to make sure that everything went well. Luckily, it was a normal delivery and she didn’t need a Caesarean section. The doctor cut the cord and put the baby on her chest so that she can try to breastfeed the baby.

Egy tinédzser, aki a nyaralás alatt készítetett magának hennatetoválást, attól fél, hogy egész életére szóló sebhelyet szerzett egy allergiás reakció következtében. Lauren Proctor (16) egy halat rajzoltatott a karjára a múlt hónapban Majorcán. A bőre ezt követően gennyezni és hólyagosodni kezdett, és karján, illetve lábán kiütések jelentek meg napokkal azután, hogy a család hazatért Puerto Pollensa-ból. Lauren háziorvosa elmondta, hogy “eddig ilyesmit még nem látott”, és erős antibiotikumokat és szteroidokat adott a lánynak. Dr. Adam Morris szakértő elmondta, hogy a henna tintát illegálisan színezhették hajfestékkel.

Lauren figyelmezteti a turistákat, hogy nehogy ugyanabba a csapdába essenek, mint ő. A lány elmondta: “Ezek után azt tanácsolnám mindenkinek, hogy ne csináltasson magának hennatetoválást. Nagyon ijesztő volt, és nagyon aggódtam”. Lauren édesanyja Sharon hozzátette: “Azt hittem, hogy csupán egy ártatlan színezék volt, de most a gyereknek megmarad a hege.”

Egy iskolás fiút 10 napra függesztettek fel, mivel ‘egészségtelen’ édességeket és rágcsálni valókat árult osztálytársainak. Tommie Rose (12) aki napi 60 fontot keresett csokoládé, chips és szénsavas üdítők árusításával elmondta, hogy a ’Sárkány fészke és a tanítvány’ című TV sorozat ösztönözte. A Salford-i Oázis Akadémia egészséges táplálkozási politikát fogadott el, amely megtiltja a diákok közti kereskedést. A fiú édesapja, Gary (30) elmondta: “Támogatjuk az iskolai házirendet, de a gyereknek nem kéne kimaradni az oktatásból azért, mert üzleti szemléletről tett bizonyságot. Ez szigorú volt.”

Egy terhes nő, aki miután lefutotta a chicagói maratont, leánygyermeknek adott életet, úgy írja le az eseményeket, mint “élete leghosszabb napját”. Amber Miller (27) majdnem 39 hetes terhes volt, amikor a táv felét félig futva, majd a fennmaradó fél távot orvosa tanácsára sétálva teljesítette a maratont. A verseny után csupán pár órával szülte meg June Audra nevű lányát. A chicagói sportesemény Miller kisasszony nyolcadik maratoni futása volt, és meglepő módon nem az első alaklommal futotta le a távot terhesen. Meglepő módon a Wisconsin-i maratont ez évben már négy hónapos terhesen teljesítette, és amikor a jelenleg 19 hónapos Caleb nevű fiával volt terhes, részt vett egy másik maratoni futáson is. A hölgy elmondta, hogy a futóknak drukkoló tömeg rengeteg buzdítást nyújtott számára a 42 kilométeres távon.

“Sok ember így biztatott: ‘Fuss terhes anyuka!’”, mondta. “Nekem ez nem volt a szokásostól eltérő dolog. Addig is futottam. Megőrülök a futásért.”

Miller kisasszony elmondta, hogy néhány perccel azután, hogy átért a célvonalon, a fájások elkezdtek erősödni, és rájött, hogy ‘mi történik’. De az anyuka nem pánikolt, és elárulta, hogy evett egy szendvicset mielőtt elindult a közeli kórházba.

Állandóan fáradtnak és szomjasnak érezte magát, illetve súlyával küzdött, ezért az aggódó Claire Ayton úgy döntött, segítséget kér háziorvosától. A vérvizsgálatok nem tudták kimutatni a probléma okát, és Claire kétségbeesésében úgy döntött, hogy hipnotizőrhöz fordul. Ekkor történt, hogy egészségügyi problémáinak valószínűtlen oka felszínre került: Cola Light függő volt. Ayton asszony – aki kétgyermekes anya – nem említette orvosának, hogy napi több mint 3 liter Cola Light-ot ivott tíz éven át – évi 1300 font értékben.

Claire nem veszített súlyt, sőt közel 19 kilót hízott, így a 36 éves hölgy az idén nyáron 86 kg volt. Csak amikor elment Russel Hemmings hipnotizőrhöz, akkor tudta meg, hogy függő volt a szénsavas üdítőitaltól. Miután egy évtized alatt körülbelül 7300 üveggel ivott meg az italból, augusztus óta szünetelteti a Light Cola ivást – és úgy érzi újra él.

A Warwickshire-i Pailto-beli képesítés nélküli tanítónő elmondta: “Nem úgy gondoltam erre a dologra, hogy ez egy függőség. Ittam egy kávét reggel, és utána egész nap csak light Colát ittam. Mindig szomjas voltam. Az emberek megjegyzéseket tettek arra, hogy hány üveg cukormentes üdítőt vásároltunk a szupermarketben, vagy hány üveg üdítőnk volt otthon. Én csak simán azt gondoltam “Nos, majd mind megisszuk”.

Az asszony hozzátette: “Amikor elmondtam Russelnek, hogy mennyi cukormentes üdítőt ittam, eléggé meglepődött, és azt mondta, hogy ki kell hagynom a táplálkozásomból az egészségi állapotom javítása érdekében, és több vizet kell innom. Az interneten rákerestem a mesterséges édesítőszerek mellékhatásaira. Az aszpartam állítólag a legrosszabb. Nagyon sok light üdítőben megtalálható. Nyilvánvalóan a mellékhatásoktól szenvedtem. A teljes megvonás kemény volt, vallotta be az asszony.

“Fájt a fejem, és a harmadik napon úgy éreztem magam, mintha összevertek volna”, tette hozzá Ayton asszony. “Aztán elkezdtem jobban érezni magam. A fejem tisztább, nem olyan kótyagos, és sokkal több energiám van. Eddig 2,5 kilót fogytam. 15-16 kilót szeretnék fogyni. Most vizet iszom, és eszem hozzá egy nagy narancsot. A havi bevásárlásunk is olcsóbb – el is utazhatunk valami szép napos helyre abból a pénzből.”

Hemmings úr úgy írta le az esetet, mint az “általa eddig kezelt legrosszabb üdítő addikció”. “Nagyon örülök, hogy leszokott róla”, mondta. “Amikor Claire először jött el hozzám, nagyon letargikus, motiválatlan volt, és ott ült a kanapén egészségtelen ételeket fogyasztva. Most napi két liter vizet iszik, edzésre jár, és az étrendje is javult. Sok light üdítőt fogyasztó túlsúlyos ügyfél jön, akik úgy gondolják, hogy ezek az üdítők kalóriamentes finomságok. A karcsú ügyfeleim inkább vizet isznak.

Júniusban amerikai kutatók bebizonyították, hogy a mesterséges édesítők és a light üdítők súlygyarapodást okoznak, valószínűleg azért, mert felkeltik a vágyat a cukros ételek iránt. Ayton asszony miután többé nem iszik light Colát, és a hipnoterapeuta segítségével leszokott addikciójáról – bár szenvedett a teljes megvonás okozta elvonási tünetektől.