Roy Orbison – “Oh, Pretty Woman”

Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you, you’re not the truth
No one could look as good as you
Mercy

Pretty woman, won’t you pardon me
Pretty woman, I couldn’t help but see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you’ll stay with me
‘Cause I need you, I’ll treat you right
Come with me baby, be mine tonight

Pretty woman, don’t walk on by
Pretty woman, don’t make me cry
Pretty woman, don’t walk away, hey…okay
If that’s the way it must be, okay
I guess I’ll go on home, it’s late
There’ll be tomorrow night, but wait
What do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she’s walking back to me,
Oh, oh, Pretty woman!

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

Kosárba teszem

Quick ViewCompareAdded

On Sale

ANGOL Nyelvtan+Szókincs – átfogó 40 részes videókurzus, középfokra készülőknek is

59,900Ft Original price was: 59,900Ft.49,900FtCurrent price is: 49,900Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

On Sale

Kezdő szintről középfokra (Level 1-2-3-4-5)

95,500Ft Original price was: 95,500Ft.45,400FtCurrent price is: 45,400Ft.

Kosárba

Quick ViewCompareAdded

VIVIAN: People are looking at me.
EDWARD: They’re not looking at you; they’re looking at me.
VIVIAN: The stores are not nice to people. I don’t like it.
EDWARD: Stores are never nice to people; they’re nice to credit cards. Okay, stop fidgeting. Get rid of your gum. I don’t believe you did that.
MANAGER: Yes. I am Mr. Hollister, the manager. May I help you?
EDWARD: Edward Lewis.
MANAGER: Ah, yes, sir.
EDWARD: You see this young lady over here.
MANAGER: Yes.
EDWARD: Do you have anything in this shop as beautiful as she is?
MANAGER: Oh, yes. Oh, no! No, no, no, I’m saying we have many things as beautiful as she would want them to be. That’s the point I was getting at, and I think we can all agree with that. That’s why when you came in…
EDWARD: Excuse me. We’re gonna need a few more people helping us. I’ll tell you why. We’re going to be spending an obscene amount of money in here. So we’re going to need a lot more help sucking up to us. That’s what we really like. You understand that.
MANAGER: Sir, you’re in the right store and the right city for that matter. Anything you see here, we can do, by the way. Get ready to have some fun. Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis, Tovah, let’s see it! Come on. Bring it out, girls.
VIVIAN: Oh, this is absolutely divine.
MANAGER: Excuse me, sir, uh,
EDWARD: Yeah?
MANAGER: Exactly how obscene an amount of money were you talking about? Just profane or really offensive?
EDWARD: Really offensive.
MANAGER: I like him so much!
EDWARD: You’re on your own. I have to go back to work. You look great! She has my card.
MANAGER: And we’ll help her use it, sir.

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft

On Sale

TEMATIKUS ANGOL SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

[Music]
Pretty woman walking down the street
Pretty woman the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you You’re not the truth
No one could look as good as you Mercy

VIVIAN: Edward would love that tie.
MANAGER: Would you give her the tie?
CLERK: The tie?
MANAGER: Take off the tie. Give her the tie. He wants to do this, by the way.
VIVIAN: He would go crazy about this tie.
MANAGER: Who ordered pizza ?

[Music]

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman give your smile to me
Pretty woman Yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman

WOMAN 1: May I help you?
VIVIAN: No, thank you. Hi.
WOMAN 2: Hello.
VIVIAN: Do you remember me?
WOMAN 2: No, I’m sorry.
VIVIAN: I was in here yesterday. You wouldn’t wait on me.
WOMAN 2: Oh.
VIVIAN: You work on commission, right ?
WOMAN 2: Uh, yes.
VIVIAN: Big mistake. Big. Huge! I have to go shopping now.

Watch the clip and translate the following phrases into Hungarian.

1 Get rid of your gum.
…………………………………….

2 May I help you?
…………………………………….

3 That’s the point I was getting at.
…………………………………….

4 Oh, this is absolutely divine.
…………………………………….

5 You’re on your own.
…………………………………….

6 Take off the tie.
…………………………………….

7 You wouldn’t wait on me.
…………………………………….

8 You work on commission, right ?
…………………………………….

Solution:

1 – Szabadulj meg a rágódtól/ Köpd ki a rágót!; 2 – Segíthetek?; 3 – Ezt akartam mondani, erre akartam kilyukadni; 4 – Ó, ez abszolút isteni; 5 – Most egyedül hagylak, magadra maradsz; 6 – Vedd le a nyakkendőt; 7 – Nem volt hajlandó kiszolgálni; 8 – Jutalékkal dolgozik, igaz?

The Swedish popstar, who co-created Roxette with Per Gessle in 1986, died on Monday morning after suffering from a long-term illness.

She was best known for her Roxette hits It Must Have Been Love – featured in the 1990 box office hit Pretty Woman – Joyride, Listen To Your Heart and The Look.

The pop duo were huge in their time, selling more than 75 million records around the world and scoring 19 Top 40 hits, which propelled them to the height of fame.

“Marie Fredriksson is most mourned by her husband Mikael Bolyos and their two children,” the family wrote in a statement.

They added that their wife and mother will be buried quietly with only the closest family present.

Her co-star Per also paid tribute to Marie, tweeting: “Time goes by so quickly. It’s not that long ago we spent days+nights in my tiny apartment sharing impossible dreams. And what a dream we eventually got to share! I’m honoured to have met your talent+generosity. All my love goes to you+your family. Things will never be the same.”

Marie leaves behind her husband Mikael and their two children, 26-year-old daughter Inez Josefin and son Oscar, 23.

She previously battled a brain tumour in 2002, having been diagnosed after fainting at home.

Doctors warned that she only had a 20% chance of survival, but she managed to recover after a long and gruelling course of treatment.

Sadly, the band took a 17-year break as Marie dealt with the health problems she developed as a result of radiation damage from her treatment.

She reunited with Roxette and toured in 2011, then performed at the Swedish royal weddings of Princess Victoria in 2010 and Princess Madeleine in 2013.

Marie was forced to give up her beloved music in 2016 when doctors told her she would no longer be able to tour or record.

source: Mirror 

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around

Touch me now, I close my eyes
And dream away…

It must have been love, but it’s over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it’s over now
From the moment we touched till the time had run out

Make believing we’re together
That I’m sheltered by your heart
But in and outside I turn to water
Like a teardrop in your palm

And it’s a hard winter’s day
I dream away…

It must have been love, but it’s over now
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love, but it’s over now
It’s where the water flows, it’s where the wind blows

It must have been love, but it’s over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it’s over now
From the moment we touched till the time had run out

whisper – suttogás
to touch – megérinteni
to be over – vége van valaminek
to be sheltered – védelmezve lenni
teardrop – könnycsepp
to blow – fújni (itt: szél)

VIVIAN: Barney!

BARNEY: It didn’t fit.

VIVIAN: Oh, no, no, no, no, no. Uh – I’ve got a little problem.

BARNEY: All right, Miss Vivian, one more time. Dinner napkin.

VIVIAN: Dinner napkin, laid gently in the lap.

BARNEY: Good. Elbows off the table. Don’t slouch. Shrimp fork, salad fork, dinner fork.

VIVIAN: I definitely have the salad fork. The rest of the silverware is a little confusing.

BARNEY: All right, if you get nervous, just count the tines. Four tines: dinner fork. And sometimes there are three tines in the salad fork. And sometimes–

WAITER: This way, Mr. Lewis. Your party is waiting.

EDWARD: Stop fidgeting.

EDWARD: Mr. Morse.

MORSE: Yes, Mr. Lewis. I’m Jim Morse. This fireball is my grandson, David.

DAVID: Well, I don’t know about the fireball part, but grandson is true enough.

EDWARD: I’m pleased to meet you both. This is a friend of mine, Vivian Ward.

VIVIAN: Hi. I’m really glad to meet you.

WAITER: Please, sit.

VIVIAN: Excuse me.

EDWARD: Where are you going ?

VIVIAN: I’m going to the ladies’ room.

EDWARD: Upstairs, to the right.

VIVIAN: Okay. Excuse me.

EDWARD: Shall I order for you ?

VIVIAN: Yeah. Please do so. Thank you.

EDWARD: I’ll do that.

DAVID: Mr. Lewis, my grandfather believes the men who create a company… should control its destiny.

VIVIAN: Where’s the salad ?

EDWARD: Uh, the salad comes at the end of the meal.

VIVIAN: That’s the fork I knew.

DAVID: Let me, uh, put it another way. Between your public statements and the rumors flying around on this thing, we find it very hard to figure out what your real intentions are.

MORSE: I don’t know about you, but I’ve never been able to figure which goes with what!

DAVID: You know, there was a time when we built ships the size of cities. Men like my grandfather made this country.

VIVIAN: Who ordered this ?

WAITER: The gentleman did, ma’am. Bon appetite.

EDWARD: These are escargot. It’s French for snails. It’s a delicacy. Try it. David ?

DAVID: Mr. Lewis, if you were to get control– and I don’t think you will– but if you did, what do you plan to do with the company ?

EDWARD: Break it up and sell off the pieces.

MORSE: I’m sure you’ll understand I’m not thrilled at the idea… of your turning fourty years of my work into your garage sale.

EDWARD: At the price I’m paying for this stock, Mr. Morse, you are going to be a very rich man.

MORSE: I’m rich enough. I just want to head my shipyard.

VIVIAN: Slippery little suckers.

WAITER: It happens all the time.

MORSE: I met your father. What’s his name ?

EDWARD: Carter.

MORSE: Yeah. Carter. Carter Lewis. He’s not quite the bastard everybody says he is.

EDWARD: No, I have the franchise on that.

MORSE: Does that make him proud?

EDWARD: I doubt it. It doesn’t really matter now. He passed away.

After a quarter of a century, Pretty Woman is back to charm us with its street smarts once again.

To celebrate the film’s 25th anniversary, the original cast reunited on Today to reminisce about the days of the cassette Walkman and filming this Garry Marshall romantic comedy.

Looking at the cast, it is hard to believe over two decades have passed since Vivian Ward (played by Julia Roberts) got swept away by Edward Lewis (portrayed by Richard Gere), teaching all of us some very valuable life lessons in the process.

The 1990 film is now known as the classic that turned Roberts into an international star, but there’s still some things Pretty Woman fans might’ve missed, even with repeated viewings.

Celebrate 25 years of Gere, red dresses and not kissing on the mouth by checking out these surprising behind-the-scenes facts about Pretty Woman.

1. Molly Ringwald and Michelle Pfeiffer both turned down the role of Vivian Ward because they were worried about the script’s content.

2. Al Pacino and Daniel Day-Lewis were both considered for the part of Edward Lewis before Gere was chosen.

3. Pretty Woman features Simpsons actor Hank Azaria in his first film role – he plays a detective.

4. Roberts spent several days at a Los Angeles free clinic, where Marshall’s wife worked as a nurse, to help prepare for her role.

5. Hector Elizondo’s hotel manager character was originally supposed to wear a hearing aid as part of the role, but the director ultimately decided against it.

6. Roberts’s dog was on set the day the first sex scene in the movie was shot and kept interrupting the takes.

7. While the hotel in the movie is supposed to be the Beverly Wilshire, Pretty Woman was actually filmed at Los Angeles’ Ambassador Hotel, which was torn down in 2005 to build several schools.

8. The film was originally called 3000, in reference to Vivian’s price, but was changed after test audiences said it was confusing.

9. The famous scene where Gere gives Roberts the diamond necklace was filmed the day after her 21st birthday.

10. Gere’s box snap wasn’t in the script, it was a prank he and Marshall planned as a surprise for the tired birthday girl. Roberts’s reaction is genuine.

11. During his fight scene with Jason Alexander, Gere lost a crown on his tooth and finished the scene with the loose crown in his mouth.

12. The opera the main characters go to see is La Traviata, which is about a man falling in love with a prostitute.