“I can’t work because all I do is think of you…”

The phrase “I miss you” seems too weak for some situations. It doesn’t capture that feeling of chaos and minor catastrophe caused by the absence of a true love or however you call them. To give the phrase more depth, sometimes you need to add props or a few extra words.

1. I can’t stop thinking about you. – Nem tudok nem gondolni rád.

2. I can’t wait to see you again. – Alig várom, hogy újra lássalak.

3. When will I see you again? – Mikor láthatlak újra?

4. I hope I will see you again soon. – Remélem, hamarosan látlak majd. / Remélem, hamarosan találkozunk.

5. I feel sad without you. – Nélküled szomorú vagyok.

6. All I do is think of you. – Folyton csak rád gondolok.

7. I wish you were here. – Bárcsak itt lennél!

8. I’m counting down the days. – Számolom a napokat.

9. I’m counting the days until I see you again. – Számolom a napokat a viszontlátásig.

10. Your picture makes me smile. – Mosolygok, ha a fényképedre nézek.

11. I think of you night and day. – Éjjel-nappal rád gondolok.

12. I was thinking about you and it made me smile. – Rád gondoltam, és ettől elmosolyodtam.

13. I’ve been thinking of you. – Gondolok rád mostanában.

14. You have been running through my head all night. – Egész éjjel te jártál a fejemben.

15. I can’t wait to see your beautiful face. – Alig várom, hogy lássam a gyönyörű arcodat.

16. I think about you all the time. – Folyton rád gondolok.

17. I smile when I think of the time we spent together. – Elmosolyodom, ha az együtt töltött időnkre gondolok.

18. I miss you so much it hurts. – Annyira hiányzol, hogy az már fáj.

19. I can’t work because all I do is think of you. – Nem tudok dolgozni, mert csak rád gondolok.

20. I can’t sleep because I have been thinking of you so much. – Annyit gondoltam rád, hogy aludni sem tudok.

21. I need you now. – Szükségem van rád, most.

22. I can’t wait to be with you again. – Alig várom, hogy újra veled legyek.

23. I can’t wait to talk to you again. – Alig várom, hogy újra beszéljünk.

24. I look forward to seeing you again. – Már várom, hogy újra lássalak.

25. I would like to be with you again. – Szeretnék újra melletted lenni.

26. The world is not the same when you are away. – Más a világ is, ha te nem vagy itt.

27. You’ve been on my mind. – Sokat gondoltam rád.

28. You occupy my thoughts. – Te töltöd meg a gondolataim. / Te jársz a fejemben.

29. I yearn for you. – Téged áhítalak.

30. I long for you. – Vágyom rád.

31. You’ve crossed my mind. – Átfutottál az agyamon.

32. I miss you so much. – Nagyon hiányzol.

33. I want you here with me now. – Azt akarom, hogy most itt legyél velem.

34. I’m incomplete without you. – Nélküled nem vagyok teljes.

35. My life has a void when you are not with me. – Amikor nem vagy velem, űr van az életemben.

36. I’m so unhappy without you. – Annyira boldogtalan vagyok nélküled

37. I can’t breathe without you. – Levegőt venni sem tudok nélküled.

38. Your presence makes me a happy person. – A jelenléted boldog emberré tesz.

39. My life is meaningless without you. – Nélküled nincs értelme az életemnek.

source: eslbuzz.com

“I Miss You” Vocabulary – Can you match these words with their English definitions?

Key: 1-f, 2-i, 3-g, 4-b, 5-j, 6-c, 7-h, 8-a, 9-d, 10-e