VIVIAN: People are looking at me.
EDWARD: They’re not looking at you; they’re looking at me.
VIVIAN: The stores are not nice to people. I don’t like it.
EDWARD: Stores are never nice to people; they’re nice to credit cards. Okay, stop fidgeting. Get rid of your gum. I don’t believe you did that.
MANAGER: Yes. I am Mr. Hollister, the manager. May I help you?
EDWARD: Edward Lewis.
MANAGER: Ah, yes, sir.
EDWARD: You see this young lady over here.
MANAGER: Yes.
EDWARD: Do you have anything in this shop as beautiful as she is?
MANAGER: Oh, yes. Oh, no! No, no, no, I’m saying we have many things as beautiful as she would want them to be. That’s the point I was getting at, and I think we can all agree with that. That’s why when you came in…
EDWARD: Excuse me. We’re gonna need a few more people helping us. I’ll tell you why. We’re going to be spending an obscene amount of money in here. So we’re going to need a lot more help sucking up to us. That’s what we really like. You understand that.
MANAGER: Sir, you’re in the right store and the right city for that matter. Anything you see here, we can do, by the way. Get ready to have some fun. Mary Pat, Mary Kate, Mary Francis, Tovah, let’s see it! Come on. Bring it out, girls.
VIVIAN: Oh, this is absolutely divine.
MANAGER: Excuse me, sir, uh,
EDWARD: Yeah?
MANAGER: Exactly how obscene an amount of money were you talking about? Just profane or really offensive?
EDWARD: Really offensive.
MANAGER: I like him so much!
EDWARD: You’re on your own. I have to go back to work. You look great! She has my card.
MANAGER: And we’ll help her use it, sir.

On Sale

Komplett angol nyelvtan rendszerező videókurzus

39,900Ft Original price was: 39,900Ft.29,900FtCurrent price is: 29,900Ft.

On Sale

TEMATIKUS ANGOL SZÓKINCSFEJLESZTŐ videókurzus

34,900Ft Original price was: 34,900Ft.24,900FtCurrent price is: 24,900Ft.

On Sale

Általános üzleti/munkahelyi angol videókurzus

30,900Ft Original price was: 30,900Ft.20,900FtCurrent price is: 20,900Ft.

[Music]
Pretty woman walking down the street
Pretty woman the kind I like to meet
Pretty woman
I don’t believe you You’re not the truth
No one could look as good as you Mercy

VIVIAN: Edward would love that tie.
MANAGER: Would you give her the tie?
CLERK: The tie?
MANAGER: Take off the tie. Give her the tie. He wants to do this, by the way.
VIVIAN: He would go crazy about this tie.
MANAGER: Who ordered pizza ?

[Music]

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman give your smile to me
Pretty woman Yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman

WOMAN 1: May I help you?
VIVIAN: No, thank you. Hi.
WOMAN 2: Hello.
VIVIAN: Do you remember me?
WOMAN 2: No, I’m sorry.
VIVIAN: I was in here yesterday. You wouldn’t wait on me.
WOMAN 2: Oh.
VIVIAN: You work on commission, right ?
WOMAN 2: Uh, yes.
VIVIAN: Big mistake. Big. Huge! I have to go shopping now.

Watch the clip and translate the following phrases into Hungarian.

1 Get rid of your gum.
…………………………………….

2 May I help you?
…………………………………….

3 That’s the point I was getting at.
…………………………………….

4 Oh, this is absolutely divine.
…………………………………….

5 You’re on your own.
…………………………………….

6 Take off the tie.
…………………………………….

7 You wouldn’t wait on me.
…………………………………….

8 You work on commission, right ?
…………………………………….

Solution:

1 – Szabadulj meg a rágódtól/ Köpd ki a rágót!; 2 – Segíthetek?; 3 – Ezt akartam mondani, erre akartam kilyukadni; 4 – Ó, ez abszolút isteni; 5 – Most egyedül hagylak, magadra maradsz; 6 – Vedd le a nyakkendőt; 7 – Nem volt hajlandó kiszolgálni; 8 – Jutalékkal dolgozik, igaz?

2.I’m profoundly and irreversibly screwed up. – Mélységesen és visszafordíthatatlanul el vagyok cseszve.

3.I have been accused of using this column to direct bitter diatribes at the opposite sex. – Vádoltak már azzal, hogy ezt a rovatot arra használom, hogy keserű szitkokat intézzek az ellenkező nemhez.

4.We can send it to GQ magazine, the real story with all the gory details. – Elküldhetjük a GQ magazinnak, az igazi sztorit minden véres részlettel.

5.If she runs again, you got a cover story. – Ha újra el fog futni az oltár elől, akkor van egy címlapsztorid.

6.Shazam! – Tadam!/Abrakadabra!

7.Are you gonna follow me around everywhere I go? – Mindenhová követni fogsz, ahová csak megyek?

gonna – going to: going to-s jövő idő (fog valamit tenni, szándékában áll valamit tenni, tervezi, hogy megteszi)

8.You gotta be kidding me! – Most csak viccelsz velem!

gotta – have got to – have to: kell

9.You’re gonna do the same thing for them before that you did to the previous three. – Ugyanazt fogod tenni velük, amit az előző hárommal is tettél.

10.When you get to the altar, you spike the bouquet – Amikor az oltárhoz érsz, ledobod a csokrot.

11.You are just trying to make me run. – Te csak megpróbálsz megfutamítani.

make someone do something: késztetni valakit valami végzésére, kényszeríteni valakit valami végzésére

12.She got to you, too.  – Téged is elkapott.

13.When I was walking down the aisle, I was walking toward somebody who had no idea who I really was. – Amikor végigsétáltam a padsorok között, olyasvalaki felé sétáltam, akinek fogalma sem volt arról, hogy ki vagyok valójában.

14.It’s not that she’s afraid of the wedding, she’s afraid of the wedding night. – Nem az esküvőtől fél, hanem a nászéjszakától.

15.When I was a virgin bride, I took a knitting needle to bed with me. – Amikor szűz menyasszony voltam, egy kötőtűt vittem magammal az ágyba.

source: Runaway Bride (1999) Trailer #1, Movieclips Classic Trailers, Rotten Tomatoes Classic Trailers, YouTube

1. MAKE NEW FRIENDS

Meeting new people is always fun even if you already have a lot of friends. Dancing is a truly social activity and it will introduce you to lots of new people from all different walks of life.

2. BUILD SELF-CONFIDENCE

You might be a little self-conscious when you first start learning to dance but the great thing is that in a dance class you are all in the same boat. Once you get to hang up some steps and you’ve taken a few tumbles – you will never feel self-conscious again.

3. IMPROVE POSTURE

Dancing will show you how to hold yourself in a more upright position with a straight back and you will gain better control and coordination of your limbs. All this will show you in your everyday life as you find yourself walking with more elegance and poise.

4. REDUCE STRESS

Dancing is a fantastic stress buster. You can literally lose yourself and dance as the music and rhythms take you over. It’s a superb and fun way to work off all the stress of the day and you will feel much calmer and relaxed after a night out dancing.

5. REGULATE WEIGHT

Dancing is a great way to burn off the calories and keep trim. It’s a wonderful form of aerobic exercise that doesn’t get boring and dance is often recommended as a way for people to lose weight.

6. INCREASE FLEXIBILITY

If you get a twinge when you reach up for something on the top shelf then it might be time to take up dancing to bring back the flexibility in your joints. You might ache a bit after the first few lessons but your joints will soon loosen up and you’ll find that doing many day-to-day tasks starts to become easier.

7. BUILD STRONG MUSCLES

Dancing builds and tones your muscles in many different parts of your body. You don’t need to be throwing your partner over your head to benefit from dance either. Even the most graceful and gentle of dances will help to tone your body and keep you fit.

8. INCREASE COORDINATION

It goes without saying that dance can help improve your coordination but you will be surprised at just how much dance teaches you how to coordinate your steps in our movements. But it will also help to improve your hand-eye coordination, too. As you learn to dance in tune with a partner.

9. INCREASE STAMINA

Health benefits of dancing also include improved stamina and regular dance sessions will gradually get you wonderful results. It’s great to get yourself into the routine of exercising because you can start off easy and gradually work up as your proficiency in dancing increases along with your fitness levels.

10. HAVE LOADS OF FUN

Dancing is a lot of fun and there aren’t many things that are this much fun and that do you good.

source (article; video, picture): 10 HEALTH BENEFITS OF DANCING, Beauty And Tips, Youtube; Shall We Dance (7/12) Movie CLIP – Rhumba the Dance of Love (2004) HD, Youtube

A következő feladatban találd ki melyik táncról szól a leírás.
source: Dance Facts

VIVIAN: Barney!

BARNEY: It didn’t fit.

VIVIAN: Oh, no, no, no, no, no. Uh – I’ve got a little problem.

BARNEY: All right, Miss Vivian, one more time. Dinner napkin.

VIVIAN: Dinner napkin, laid gently in the lap.

BARNEY: Good. Elbows off the table. Don’t slouch. Shrimp fork, salad fork, dinner fork.

VIVIAN: I definitely have the salad fork. The rest of the silverware is a little confusing.

BARNEY: All right, if you get nervous, just count the tines. Four tines: dinner fork. And sometimes there are three tines in the salad fork. And sometimes–

WAITER: This way, Mr. Lewis. Your party is waiting.

EDWARD: Stop fidgeting.

EDWARD: Mr. Morse.

MORSE: Yes, Mr. Lewis. I’m Jim Morse. This fireball is my grandson, David.

DAVID: Well, I don’t know about the fireball part, but grandson is true enough.

EDWARD: I’m pleased to meet you both. This is a friend of mine, Vivian Ward.

VIVIAN: Hi. I’m really glad to meet you.

WAITER: Please, sit.

VIVIAN: Excuse me.

EDWARD: Where are you going ?

VIVIAN: I’m going to the ladies’ room.

EDWARD: Upstairs, to the right.

VIVIAN: Okay. Excuse me.

EDWARD: Shall I order for you ?

VIVIAN: Yeah. Please do so. Thank you.

EDWARD: I’ll do that.

DAVID: Mr. Lewis, my grandfather believes the men who create a company… should control its destiny.

VIVIAN: Where’s the salad ?

EDWARD: Uh, the salad comes at the end of the meal.

VIVIAN: That’s the fork I knew.

DAVID: Let me, uh, put it another way. Between your public statements and the rumors flying around on this thing, we find it very hard to figure out what your real intentions are.

MORSE: I don’t know about you, but I’ve never been able to figure which goes with what!

DAVID: You know, there was a time when we built ships the size of cities. Men like my grandfather made this country.

VIVIAN: Who ordered this ?

WAITER: The gentleman did, ma’am. Bon appetite.

EDWARD: These are escargot. It’s French for snails. It’s a delicacy. Try it. David ?

DAVID: Mr. Lewis, if you were to get control– and I don’t think you will– but if you did, what do you plan to do with the company ?

EDWARD: Break it up and sell off the pieces.

MORSE: I’m sure you’ll understand I’m not thrilled at the idea… of your turning fourty years of my work into your garage sale.

EDWARD: At the price I’m paying for this stock, Mr. Morse, you are going to be a very rich man.

MORSE: I’m rich enough. I just want to head my shipyard.

VIVIAN: Slippery little suckers.

WAITER: It happens all the time.

MORSE: I met your father. What’s his name ?

EDWARD: Carter.

MORSE: Yeah. Carter. Carter Lewis. He’s not quite the bastard everybody says he is.

EDWARD: No, I have the franchise on that.

MORSE: Does that make him proud?

EDWARD: I doubt it. It doesn’t really matter now. He passed away.

After a quarter of a century, Pretty Woman is back to charm us with its street smarts once again.

To celebrate the film’s 25th anniversary, the original cast reunited on Today to reminisce about the days of the cassette Walkman and filming this Garry Marshall romantic comedy.

Looking at the cast, it is hard to believe over two decades have passed since Vivian Ward (played by Julia Roberts) got swept away by Edward Lewis (portrayed by Richard Gere), teaching all of us some very valuable life lessons in the process.

The 1990 film is now known as the classic that turned Roberts into an international star, but there’s still some things Pretty Woman fans might’ve missed, even with repeated viewings.

Celebrate 25 years of Gere, red dresses and not kissing on the mouth by checking out these surprising behind-the-scenes facts about Pretty Woman.

1. Molly Ringwald and Michelle Pfeiffer both turned down the role of Vivian Ward because they were worried about the script’s content.

2. Al Pacino and Daniel Day-Lewis were both considered for the part of Edward Lewis before Gere was chosen.

3. Pretty Woman features Simpsons actor Hank Azaria in his first film role – he plays a detective.

4. Roberts spent several days at a Los Angeles free clinic, where Marshall’s wife worked as a nurse, to help prepare for her role.

5. Hector Elizondo’s hotel manager character was originally supposed to wear a hearing aid as part of the role, but the director ultimately decided against it.

6. Roberts’s dog was on set the day the first sex scene in the movie was shot and kept interrupting the takes.

7. While the hotel in the movie is supposed to be the Beverly Wilshire, Pretty Woman was actually filmed at Los Angeles’ Ambassador Hotel, which was torn down in 2005 to build several schools.

8. The film was originally called 3000, in reference to Vivian’s price, but was changed after test audiences said it was confusing.

9. The famous scene where Gere gives Roberts the diamond necklace was filmed the day after her 21st birthday.

10. Gere’s box snap wasn’t in the script, it was a prank he and Marshall planned as a surprise for the tired birthday girl. Roberts’s reaction is genuine.

11. During his fight scene with Jason Alexander, Gere lost a crown on his tooth and finished the scene with the loose crown in his mouth.

12. The opera the main characters go to see is La Traviata, which is about a man falling in love with a prostitute.