No, I don’t cry, I don’t even have tear ducts. – Nem, én nem sírok, még könnycsatornám sincs.

2.FBI the bureau has had a lot of bad publicity lately, – FBI az iroda mostanában sok rossz hírverést kapott,

you could be the new face of the FBI. – Ön lehetne az FBI új arca.

3.But when her best friend goes missing this cover girl is going back undercover. – De amikor a legjobb barátja eltűnik, ez a címlaplány újra álcázza magát.

“We’ve been kidnapped! ­­– Elraboltak minket!

She’s too young to die and I’m not as old as I look!” – Ő túl fiatal a halálhoz, én pedig nem vagyok olyan öreg, mint amilyennek látszom!

“I have to do something!” – Tennem kell valamit!

4.FBI, we need your car! – FBI, szükségünk van a kocsijára!

Get lost, big bird! – Tűnj el, nagy madár!

5.Miss Congeniality 2, Armed and Fabulous! – Beépített Szépség 2, Csábítunk és Védünk! (Alkalmas Kisasszony 2, Felfegyverzett és Meseszép)

All right! We just remember: Solar plexus, instep, nose and groin. – Rendben, csak, hogy ne feledjük /csak, hogy emlékezzünk rá: Gyomorszáj, lábfej, orr és ágyék.

source: Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (2005) Official Trailer – Sandra Bullock Comedy Movie HD, Rotten Tomatoes Classic Trailers, Youtube

A következő feladatban találjátok meg melyik leírás, melyik kifejezéshez tartozik.

sources (vocabulary; video and picture): Cambridge Dictionary; The Unforgivable, Sandra Bullock, Official Trailer, Netflix, Youtube

Most pedig gyakoroljátok az 5 kifejezést. Találjátok meg melyik mondatba, melyik kifejezés illik a legjobban.

Sexism runs rampant in Hollywood. 

But in the Q&A following a screening of the film “Our Brand Is Crisis” at the Toronto Film Festival, George Clooney and Sandra Bullock discussed one potential method to fight it. 

In the Clooney-produced film, Bullock plays a Machiavellian political strategist – a role that was originally written as a man. 

“Sandy called and said she wanted to do the role that was originally developed for a man to do,” Clooney said, according to Vulture. “And once we realized that you could change it really easily, it made you realize that there are an awful lot of women’s roles that could be out there if people just started thinking in this way.”

Good point. Execs could also try giving the go-ahead to scripts that are already written with complicated women characters — maybe even written by women themselves! Increasing representation of women directors, producers and characters with actual arcs would be good too. 

Just as a little reminder, a University of Southern California study found that of 700 movies released between 2007 and 2014, a mere 1.9 percent were directed by women. Also, women made up less than one-third of all characters with lines or even a name. 

Great work, world!