He injured his finger with the hammer. – Megsértette az ujját a kalapáccsal.

Sledgehammer: a large heavy hammer that is operated using both hands, and used to break up rock or concrete. – kőtörő kalapács. pöröly

He used a sledgehammer to crack a nut. – Pöröllyel próbált diót törni. (Átvitt értelemben: Ágyúval lő verébre.)

Mallet:  a lightweight hammer made of wood or plastic that is used to strike something softly. – könnyű kalapács

I need a screwdriver and rubber mallet to assemble the furniture. – Csavarhúzóra és gumikalapácsra van szükségem a bútor összeszereléséhez.

Screwdriver: a tool with plastic handle and shank [steel bar] that fits in a screw’s head to tighten or remove it. – csavarhúzó

Never use your screwdriver as a chisel, you can injure yourself. – Sose használd a csavarhúzót feszítővasként! Megsértheted magad.

Plane: a tool containing a sharp blade that is used to smooth or shape wood. – gyalu

An electric tool for smoothing wood is called a planer.  – Az elektromos szerszámot, amit fa gyalulására használunk, gyalugépnek hívjuk.

Saw(also handsaw): a tool consisting of a straight blade with many sharp teeth along a lower edge, used for cutting pieces of wood. – fűrész

While using the handsaw, always hold the wood firmly in place with other hand. – Amikor kézifűrészt használsz, erősen rögzítsd a fát a másik kezeddel.

Coping saw: a saw with a thin blade connected to a frame shaped U, used for cutting shapes and curves in hard materials. – ívfűrész

The joiner used a coping saw to trim the corners of the cornice.  – Az asztalos ívfűrészt használt a karnis sarkainak levágásához.

Hacksaw: a saw with a narrow blade connected to a frame, usually used for cutting metal. – vasfűrész

The plumber cut the plastic pipes with a hacksaw. – A vízvezeték-szerelő vasfűrésszel vágta el a műanyag csöveket.

Bradawl: a tool with plastic handle and pointed blade, used for marking or making holes in wood. – lyukfúró ár

Make a pilot hole with the bradawl before inserting the screw in wood. – Mielőtt behajtanád a fába a csavart, csinálj egy kis lyukat benne a lyukfúró árral.

File: a tool consisting of thin, flat, rounded or triangular blade with rough surface, used for sharpening, smoothing or cutting metal or wood. – reszelő, ráspoly

He sharpened the knives with the file. – Reszelővel élezte a késeket.

Chisel: a tool consisting of a metal blade with a sharp edge at the end, used for carving or shaving hard materials such as wood or stone. – véső

Quick, hand me the chisel and the hammer! – Gyorsan add oda a vésőt és a kalapácsot!

Spanner(US wrench): a metal tool with an open end, used for fastening nuts and bolts. Spanners can include an adjustable spanner (US monkey wrench) and Stillson wrench (US pipe wrench). – csavarkulcs

 I cannot loosen these stubborn nuts with this spanner. – Képtelen vagyok kilazítani ezeket a makacs csavarokat ezzel a csavarkulccsal.  

Pliers: a tool consisting of two parallel metal handles with jaws, used to hold objects firmly. – csípőfogó

 The electrician cut wires with his pliers. – A villanyszerelő csípőfogóval vágta el a vezetékeket.

Spirit level (also level): a tool containing a transparent tube (called a vial) of liquid with a bubble inside, used to check whether a surface is horizontal or vertical. – vízmérték

After you hang the picture frame, with a spirit level check that it is straight. – Miután felraktad a képet, vízmértékkel nézd meg, hogy egyenesen áll-e.

Tape measure (also measuring tape): a tool consisting of a long strip of metal, cloth or plastic marked by thin lines, that is used to find the length of something. – mérőszalag

I need a tape measure longer than 1 meter to measure the table. – Egy méternél hosszabb mérőszalagra van szükségem az asztal leméréséhez.

Vice (also vise): a heavy tool consisting of two parallel metal parts, used to hold an object in position. – satu

He attached the vise securely to the table. – Szilárdan az asztalhoz rögzítette a satut.

Drill: a tool or machine that is used for making a hole or driving a screw. – fúró

When using the electric drill, always wear safety goggles [safety glasses] to protect your eyes. – Ha villanyfúróval dolgozol, mindig használj védőszemüveget, hogy vigyázz a szemedre.

Sandpaper: strong paper or cloth with grit particles [very small pieces of sand] glued to one side, used for rubbing something to make it smoother. – dörzspapír, smirgli

Her throat felt like it had been scraped with sandpaper. – Annyira kiszáradt a torka, mintha lesmirglizték volna.

Nail: a thin piece of metal that has a sharp point and hit by hammer to fasten one thing to another or hang something. – szög

I hammered the nail into the wall. – Kalapáccsal vertem be a szöget a falba. 

Screw: a thin piece of metal that has a sharp point and thread [a raised line in the shape of a helix], that is turned by a screwdriver to fasten one thing to another. – facsavar

Tighten the loose screws. – Húzd meg a kilazult facsavarokat!

Bolt: a type of screw that has no point, used with a nut [a metal ring with internal threads] to hold objects together. – csavar, menetes csavar

How can I loosen the stuck bolt and nut? – Hogy tudom kilazítani a beszorult csavart és anyát?

Washer: a flat ring that is used under a nut or head of a bolt/screw in order to prevent the nut or bolt from loosening or damaging a surface. – alátét

I can never find the right washer for these strange bolts. – Soha nem találok megfelelő alátétet ezekhez a furcsa csavarokhoz.

source: vocabularypage.com

What would you use to …… ?

1. drive in a nail

2. make a hole in the wall

3. measure a length

4. break up rock

5. hold an object in position

Key

1. hammer, mallet

2. drill

3. measuring tape/tape measure

4. sledgehammer

5. vice