szótárazás – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap

Fordítási gyakorlatok 10. A közlekedés II.

Petya — Fri, 16 Jul 2010 13:32:34 +0000

Fordítási gyakorlatok 10. A közlekedés

Most 7 magyar nyelvű mondatot kell angolra lefordítanotok a közlekedéssel kapcsolatban. Megoldásokkal!

1. Sokkal jobb ötlet biciklizni, de néha veszélyes.
2. A belvárosban biciklizni eléggé buta dolog és lehetetlen is.
3. Szerencsére egyre több bicikli utat építenek.
4. Ha nagyon sietek, rendszerint taxival megyek.
5. A taxik elég drágák manapság.
6. Miért nem használod a kocsidat?
7. Mert lehetetlen parkolót találni a belvárosban.

Megoldások
1. It’s much better idea to ride a bike, but sometimes it’s unsafe.
2. Riding in downtown is almost stupid and impossible.
3. Fortunately more and more bicycle roads are being built.
4. If I’m in a big hurry I usually take a taxi.
5. Taxis are so expensive nowadays.
6. Why don’t you use your car?
7. Because it’s implossible to find a parking place downtown.

Fordítási gyakorlatok 7. – alap- és középfok

Petya — Fri, 02 Jul 2010 07:30:34 +0000

Angolról magyarra:
1. Béla, do you like going to concerts?
2. Yes, I do.
3. Do you like pop music or classical music?
4. I like classical music.
5. Can you play the piano? Yes, I can.

Magyarról angolra:
1. Vannak nagyszüleid?
2. Igen, de csak egy nagypapám és egy nagymamám van.
3. Hogy hívják őket?
4. Júlia és József.
5. Hány unokatestvéred van? Három.

Megoldások
angolról magyarra:
1. Béla, szeretsz koncertekre járni?
2. Igen.
3. A popzenét vagy a klasszikus zenét szereted?
4. A klasszikus zenét.
5. Tudsz zongorázni? Igen, tudok.

magyarról angolra:
1. Do you have grandparents?
2. Yes, but I have only a grandfather and a grandmother.
3. What are their names?
4. Júlia and József.
5. How many cousins do you have? I have three cousins.

Fordítási gyakorlatok 6. – középfok

Petya — Thu, 24 Jun 2010 08:25:34 +0000

Angolról magyarra:
1. – What are you hobbies?
2. – I like reading and listening to music.
3. – Do you like sport?
4. – Yes, I do. I like playing football.
5. – Can you swim?

Magyarról angolra:
1. – Szeretsz moziba járni?
2. – Nem, de színházba szeretek járni.
3. – Tudsz sakkozni?
4. – Igen, tudok.
5. Szeretsz éttermekbe járni?

Megoldások
Angolról magyarra:
1. Mik a hobbijaid?
2. Szeretek olvasni és zenét hallgatni.
3. Szeretsz sportolni?
4. Igen, szeretek. Szeretek focizni.
5. Tudsz úszni?

Magyarról angolra:
1. Do you like going to the cinema?
2. No, I do not, but I like to go to the theatre.
3. Can you play chess?
4. Yes, I can.
5. Do you like going to restaurants?