Ha közvetlenül egymás után, akkor mindkét cselekvést egyszerű múlt időbe tesszük:

When my son arrived home, I baked apple pie. – Amikor a fiam hazaért, sütöttem almás pitét. (Tehát a fiamnak meg kellett várnia, míg elkészültem vele.)

Ha a két cselekvés egymáshoz képest időben ‘távolabb’ történt, akkor a régebben történt cselekvésnél használunk régmúltat és az időben ‘közelebb’ történt esetén használunk egyszerű múlt időt:

When my son arrived home, I had baked apple pie. – Amikor a fiam hazaért, én már megsütöttem az almás pitét. (tehát a fiam rögvest tudott enni belőle.)

Segítségünkre lehetnek az időhatározói mellékmondatok is, amikhez ‘viszonyítjuk’ a másik cselekvés megtörténését. Legtöbb esetben az időhatározói mellékmondatokban egyszerű múlt időt használunk:

Before my son arrived, I had baked apple pie. – Mielőtt a fiam hazaért, megsütöttem az almás pitét.

By the time my son arrived, I had baked apple pie. – Amikorra a fiam hazaért, megsütöttem az almás pitét.

When my son arrived, I had baked apple pie. – Amikor a fiam hazaért, már megsütöttem az almás pitét.

As soon as my son arrived, I baked apple pie. – Amint a fiam hazaért, sütöttem almás pitét.

Kivétel!

After I had baked apple pie, my son arrived. – Miután megsütöttem az almás pitét, a fiam hazaért.

Amikor múlt idős állapotot magyarázunk meg egy másik múlt idős cselekvéssel, akkor az állapotot egyszerű múlt időben fejezzük ki, az ’őt’ kiváltó ’okot’ pedig egyszerű régmúlttal fejezzük ki:

His mom was extremely happy because he had won a silver medal at the Olympic Games. – Az anyukája rendkívül boldog volt, mert ezüst érmet nyert az olimpián.

My dog was tired because we had walked a lot. – A kutyám fáradt volt, mert sokat sétáltunk.

Válasszátok ki a megadott opciók közül, melyik változat egészíti ki legjobban a mondatot.

Dolly Parton describes the moment she heard Whitney Houston’s version of ‘I Will Always Love You’. “They 1._____ (ask) me about the song months before because they 2._____ (look for) a song for that ‘Bodyguard’ movie because the one they 3._____ (plan) to use, someone else covered. So, they were looking for a song and I guess, they 4. _____ (think), well Dolly’s song ‘I Will Always Love You’ might be a good one. So, they 5._____ (ask) me about it. I 6._____ (send) it and I forgot about it.

 I 7._____ (drive) home, in my car from my office, going through Brentwood, a little town out near I live, in Nashville. And I just 8._____ (hear) this voice come on the radio like ‘if I should stay…’. It kind of ring a bell but it 9._____ (not hit) because she was kinda talking it.

And then, all of a sudden, it 10._____ (go) into the ‘I was always love you’ part and I 11._____ (have to) pull off the side of the road, seriously, to listen to it. But it was one of the most overwhelming feelings I’ve ever had. To hear that, done so well, so beautiful, so big. Had no idea I 12._____ (write) a song that could be that important. And I didn’t… I think she just took it and made it so much more than what it would’ve ever been but it 13._____ (be) such a thrill and a joy. As a songwriter, I don’t think I 14._____ (have) ever a greater thrill. Ever.”

source: Dolly Parton Was Blown Away By Whitney Houston’s Cover of ‘I Will Always Love You’, The Graham Norton Show, Youtube

keys/megoldások:
1. had asked; 2. were looking for; 3. had planned;
4. thought; 5. asked; 6. sent; 7. was driving; 8. heard;
9. didn’t hit; 10. went; 11. had to; 12. had written;
13. was; 14. will ever have

A dalt itt hallgathatjátok meg, és dalszövegét itt olvashatjátok:
sources: Whitney Houston – I Will Always Love You (Official 4K Video), Whitney Houston, Youtube;  azlyrics.com

“I Will Always Love You”

(originally by Dolly Parton)
(from “The Bodyguard” soundtrack

If I should stay

I would only be in your way

So I’ll go but I know

I’ll think of you every step of the way

And I will always love you

I will always love you

You

My darling, you

Mmm-mm

Bittersweet memories –

That is all I’m taking with me

So good-bye

Please don’t cry:

We both know I’m not what you, you need

And I… will always love you

I… will always love you

You, ooh

I hope life treats you kind

And I hope you have all you’ve dreamed of

And I’m wishing you joy and happiness

But above all this, I wish you love

And I… will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I will always love you

I, I will always love you

You

Darling, I love you

I’ll always

I’ll always love you

Ooh

Ooh