Woman: Hi Bobby, how are you? Done with your exams?
Man: Hi, not yet. I still have one to go. How about you?
Woman: Two more. Poetry is not a problem but the other one is Language History.
Man: Not my favourite, either.
Woman: You took it last term, didn’t you?
Man: I did and now I’ll have to retake it. I failed by a couple of points.
Woman: Shame. I didn’t see you at the lectures.
Man: I have last term’s notes but they didn’t help much.
Woman: Why not? What was the exam like? What should I focus on?
Man: The notes covered only about half of the exam material. The rest was based on the reading list.
Woman: I’d better head for the library, then. I have some photocopies, too.
Man: It was stupid of me to ignore the reading list. I thought she covered every topic at the lectures.
Woman: Thanks for the tip. I hope I’ll be able to find all the books.
Man: Try looking online as well. Ex-students put them up for sale on the uni webpage.
Woman: Good to know. Thanks again and good luck!
Man: To you, too.

IMPORTANT PHRASES

Done with your exams? – Készen vagy a vizsgáiddal?
I still have one to go. – Még mindig van egy.
How about you? – Veled mi a helyzet?
Two more. – Még kettő.
The other one. – A másik.
Not my favourite, either. – Nekem sem a kedvencem.
I’ll have to retake it. – Újra le kell vizsgáznom.
I failed by a couple of points. – Pár ponttal elbuktam.
Shame. – Kár.
last term’s notes – a tavalyi jegyzetek
What was the exam like? – Milyen volt a vizsga?
What should I focus on? – Mire kéne koncentrálonom?
The notes covered only about half of the exam material. – A jegyzetekben a vizsgaanyagnak kb. csak a fele volt benne.
The rest was based on the reading list. – A többi az olvasmánylistán alapult.
I’d better head for the library, then. – Akkor jobb, ha elindulok a könyvtárba.
It was stupid of me to … . – Hülye voltam, hogy … .
I thought she covered every topic. – Azt hittem, minden témával foglalkozott.
Thanks for the tip. – Köszi a tippet.
Try looking online as well. – Próbáld meg online is megnézni!
Good to know! – Jó tudni!

IMPORTANT WORDS

exam – vizsga
poetry – költészet
language history –  nyelvtörténet
term – félév, időszak
to retake an exam – újravizsgázni
to fail an exam – megbukni egy vizsgán
shame – szégyen, kár
lecture – előadás (egyetemi)
notes – jegyzetek
to focus on something – valamire koncentrálni
to cover – lefedni, foglalkozni valamivel
the rest – a többi, a maradék
to head for – elindulni, tartani valami felé
library – könyvtár
photocopy – fénymásolat
to ignore – figyelmen kívül hagyni
topic – téma
tip – tipp, ötlet
to put up for sale – eladásra kínálni
uni, university – egyetem

Here are seven last-minute tips that can help you finish your prep strong and perform at your peak:

1. Do not underestimate the power of proper rest

This piece of advice is listed first because it is one of the most important and most frequently overlooked strategies. Our brains are at their best when they are rested. If you sit for an exam while exhausted, you will have a much harder time recalling the information you need to earn a high score. Tests (especially at college) are designed to assess knowledge and skills that you accumulate over months of study, so frantically reviewing your notes the week before the exam will not help you. You can study an hour or so a day to keep yourself focused and on-topic, but avoid working late into the evening.

2. Rest your hands

The majority of the tests are not yet computer-delivered, and this means that you will be doing quite a bit of writing by hand. It may seem strange to think about, but tired hands are one factor that can affect your performance. However, there are ways to minimize the likelihood of aching fingers. On the day of your exam, bring a stress ball or other stress relief toy that will help your hands relax from their pencil-clutch posture. You can even bring a small tube of moisturizer or Tiger Balm to rub into your fingers.

3. Use your downtime wisely

Part of entering an exam week rested and relaxed is feeling mentally refreshed. Make time, too, for an activity that is fun and relaxing. Go for a walk, play a favourite video game, or invite your friends over. The specifics of what you do matter less than ensuring that you do not spend the week before your exams tense and anxious.

4. Review class content, but do so selectively

As mentioned above, avoid entirely abandoning your test prep. Taking a high-stakes exam “cold” is guaranteed to leave you stressed come test day. Instead of broadly reviewing, however, study several points that are essential to earning your intended score.

5. Practice your editing

As you study for your exams, include a bit of practice with editing essays. Before you take your first exam, locate several essays that you have written for class and edit them for clarity. On test day, you will not have time for extensive rewrites of your free response answers, so it is well worth knowing where to focus your energies. Include this practice in your daily study hour. While you cannot add much information to your store of knowledge at this point, you can improve your test-taking process.

6. Rest between back-to-back exams

Many students who take tests report feeling worn out after just one – let alone back-to-back exams! Unfortunately, because the exam schedules are usually fixed, you may face this very situation. If you must complete back-to-back tests, plan ahead to ensure that you will have some quality rest time between exams. For example, bring music to listen to, and eat a healthy meal (one including complex carbohydrates, protein, and vegetables to nourish your brain).

7. Schedule recovery time

If you have multiple tests on multiple days, do your best to clear your schedule in the evenings. You will need to relax and sleep in order for your brain to recharge, and a busy night can interfere with this process. Do indulge in light exercise (you will be amazed at how effectively it can reset your mind) or a favourite activity. Continue to eat well, and – as has been mentioned many times – get your rest! You will be well on your way to success if you do.

Legelőször is alaposan készülj fel a vizsgára. Előre gondold át, hogy mit tudnál elmondani magadról, a családodról, az iskoládról vagy a munkádról, a kedvenc időtöltésedről, filmedről, ételedről és az olyan témákról, mint például a sport, az utazás vagy a közlekedés. Ki is dolgozhatsz előre válaszokat és akár meg is tanulhatod többé-kevésbé szó szerint azokat. A vizsgán ugyan valódi kommunikáció zajlik és nem elég betanult szövegeket felmondani, de ezek az „előre gyártott panelek” sokat segíthetnek abban, hogy legyen miből kiindulnod és építkezned a beszélgetés során.

Fontos lelkileg is felkészülni. Tisztázd magadban, hogy a vizsgán te most angolul fogsz beszélni. Ez jó dolog, és bár nem megy ugyanolyan jól, mintha magyarul tennéd ugyanezt, de szereted a nyelvet, már sok mindent tudsz, eljutottál már vele egy szintre és most ezt szeretnéd is megmutatni másoknak. Tehát nem azon fogsz aggódni, hogy mi mindent nem tudsz még, és azon sem, ha tudsz valamit, csak éppen nem jut eszedbe. Derűsen és magabiztosan haladsz tovább a célod felé, ami nem más, mint az, hogy minél többet meg tudj mutatni a vizsgáztatóknak abból, amit tudsz. Ha nem jut eszedbe valami, ha érzed, hogy nem a megfelelő kifejezést vagy igeidőt használtad, akkor se blokkolj le. Biztos lehetsz abban, hogy a vizsgáztatók nem ellened vannak, hanem melletted (ez egyébként tényleg így is van), ők is azt szeretnék, ha minél jobban sikerülne a vizsgád. Arra kíváncsiak, hogy mit tudsz, nem pedig arra, hogy mit nem. Nem skatulyáznak be negatívan egy-egy hiba vagy kihagyás után, tisztában vannak vele, hogy a vizsgázók izgulni szoktak és ilyenkor könnyebb hibázni is. A vizsgáztatóknak is az a célja, hogy a lehető legtöbbet kihozzák belőled, és hogy a vizsga pozitív élményként éljen majd benned.

Bizonyára nem fog sikerülni egészen tökéletes produkciót nyújtani, de ez nem baj – a megfelelési küszöb 60% és nem 100 %. Ha sikerül pozitívan és nem görcsösen viszonyulnod a vizsgához, az sokat segít. Először neked kell elhinned, hogy tudsz az adott szinten angolul, és akkor erről könnyebb lesz a vizsgáztatókat is meggyőznöd. Persze az is fontos, hogy ennek a hitnek legyen valóságos alapja. Ezért mielőtt jelentkeznél a vizsgára, érdemes beszélgetni valakivel, egy olyan tanárral, aki fel tudja mérni a tudásodat, és tanácsot tud adni azzal kapcsolatban, hogy valóban elérted-e már az adott szintet, és hogy miben kell még fejlődnöd.

A vizsga első részében, az interjú során próbálj ne csak igennel vagy nemmel, hanem több mondattal, részletesen válaszolni a kérdésekre. A beszélgetés nem kötött, a menetét terelheted neked kedvező irányba. Felvethetsz újabb szempontokat, említhetsz érdekességeket. Ha nem érted pontosan a kérdést, nyugodtan jelezd a vizsgáztatónak, hogy ismételje meg. Az is jó, ha nem ragadsz le egyszerű közhelyeknél, hanem van tartalmasabb, egyénibb mondanivalód. Ha esetleg nem szívesen közölnél magadról valamit, nyugodtan mondj helyette mást. A vizsgáztató a neveden kívül mást nem tud rólad, csak a nyelvi teljesítményedet értékeli. A felsőfokú vizsgán számíts olyan aktuális, helyenként elvontabb témákra is, amelyekről a magyar és az angol nyelvű média híreiből tájékozódhatsz.

A kötetlen beszélgetés után két képet kell húznod, amelyek közül választhatsz egyet. Ne annak alapján dönts, hogy melyik a szebb, hanem inkább azt vedd figyelembe, hogy melyik képről van több mondanivalód. Beszélj egy-két percig önállóan a képről úgy, hogy először röviden leírod, mit ábrázol, majd elmeséled a témával kapcsolatos saját tapasztalataidat, végül összefoglalod és megindokolod a témáról kialakult véleményedet.

A kép leírásakor a lényeges dolgokra koncentrálj, ne vessz el fölösleges részletekben. Ha a képen látható dolgok nevét tudod angolul, azt nyugodtan megemlítheted, ha viszont nem, akkor lehetőleg ne foglalkozz velük, próbáld azokat kikerülni a feladat megoldása során. Ha valami igazán lényeges dolog neve nem jut az eszedbe, akkor viszont meg kell próbálnod körülírni azt más szavakkal – érdemes ezt is előre gyakorolni.

Ha lehet, ne állj meg egy-két mondat után kérdésekre várva. A vizsgáztató természetesen segítő kérdéseket tesz fel ilyenkor, ha szükséges, de még jobb, ha te tudsz magadtól tovább beszélni.

Ezt a feladatot a felkészülés során gyakorolhatod úgy is, hogy megpróbálsz egy-egy témáról néhány percig beszélni akár úgy, hogy valaki meghallgat téged, akár pedig úgy, hogy rögzíted a hangodat, majd visszahallgatod magadat.

Végül a vizsga harmadik részében, a szituációs párbeszédnél ne zavarjon meg, ha a feladat magyar nyelvű utasításából esetleg nem mindent tudsz kapásból lefordítani. Itt nem fordítás a feladat, hanem az adott szituációs helyzet minél életszerűbb megoldása. Nem nagy baj, ha nem tudsz mindent pontosan kifejezni, nyugodtan próbálkozhatsz egyszerűsítésekkel, körülírásokkal is. Semmiképpen ne ijedj meg, még akkor sem, ha esetleg éppen a szituáció kulcsszava nem jut eszedbe, valahogy azért biztosan tovább tudsz menni a beszélgetésben és a vizsgáztató is segíteni fog. Ha a legfontosabb információkat már közölted, lehetsz kreatív, és akár még humort is belevihetsz az adott helyzetbe. Gondold át, tudnál-e még valamit hozzátenni az adott szituációhoz, tudnál-e kezdeményezni azon túl is, amit feltétlenül el kell mondanod. A szituációs párbeszéd általában a vizsga legszabadabb, legkreatívabb, legfelszabadultabb része, ahol igazán életszerűen mutathatod meg, hogy képes vagy szinte bármilyen helyzetben angolul kommunikálni. Ez az a készség, amelyre a vizsga után, a vizsgabizonyítvány birtokában, a mindennapi életben leginkább szükséged lehet.

Sikeres vizsgázást, jó felkészülést kívánunk!

———————————-

ELTE Origó Nyelvi centrum

1082 Budapest, Baross u. 62.

www.onyc.hu
info@onyc.hu

ügyfélszolgálat: +36 1 459 9614
ügyfélszolgálat nyitvatartási ideje:
hétfőtől péntekig 8.00-17.30-ig