MEGNÉZEM A GYÜMÖLCSÖKET IS: ITT

Főnevek, amelyeket zöldségekkel és gyümölcsökkel tudunk használni:

1. Fill in the gaps in the sentences.

1. Would you like some grapes? We’ve just bought them at the vegetable …….… .

2. Don’t eat that fruit, it’s not …….… yet. It will give you a stomach-ache.

3. Poor Tom! He fell off the tree when he was …….… cherries.

4. My mother grows some potatoes and peppers on her vegetable …….… .

5. Jane loves …….… fruits like kiwi and papaya.

6. These …….… apples taste much better than the one that you can buy in the shops.

7. Tears were coming from her eyes as she was chopping the …….… .

8. We had a lot of plums in our garden this year so my grandma …….… some for the winter.

9. He thinks that chemicals are bad for his health so he prefers to buy …….… fruits and vegetables.

10. I broke my tooth when I was eating cherries and bit on a …….… .

2. Can you translate these Hungarian phrases into English?

1. nyers piros retek

2. friss ropogós karfiol

3. ízletes fagyasztott szilva

4. bio déligyümölcsök

5. rohadt banánhéj

6. savanyított uborka

7. otthon termelt szezonális zöldségek

8. egzotikus gyümölcs konzervek

9. édes lédús vörösáfonya

10. szárított ananász és datolya

Key: 

1. market

2. ripe

3. picking

4. patch

5. exotic

6. home-grown

7. onions

8. preserved / canned

9. organic

10. stone

1. raw red radish

2. fresh crisp cauliflower

3. delicious frozen plums

4. organic tropical/citrus fruits

5. rotten banana peel

6. pickled cucumber

7. home-grown seasonal vegetables

8. tinned/canned exotic fruit

9. sweet juicy cranberry

10. dried pineapples and dates

Woman: Good morning.
Greengrocer: Good morning.
Woman: Do you have any nice bananas?
Greengrocer: Unfortunately they are not very good, they are not ripe enough. Why don’t you take some cherries? They’ve just arrived.
Woman: I was going to make some banana bread, but all right, I’ll take some cherries and bake a nice cherrie pie instead.
Greengrocer: How much do you need?
Woman: One and a half a kilo is enough. I’d also like 6 tomatoes, 3 bell peppers, a box of asparagus, and bag of spinach.
Greengrocer: Here they are. Anything else, madam?
Woman: Yes, give me two kilos of baking potatoes, too, please.
Greengrocer: All right. Is that all?
Woman: Yes.
Greengrocer: 18 pounds, please.

IMPORTANT PHRASES

Do you have any …? – Van …?
Unfortunately they are not very good. – Sajnos nem túl jó(k).
They are not ripe enough. – Nem elég érett.
Why don’t you take some …? – Miért nem visz …-t?
They’ve just arrived. – Most érkezett.
I’ll take some … . – Viszek egy kis …-t.
How much do you need? – Mennyire van szüksége?
Here they are. – Tessék, itt van/vannak.
Anything else? – Még valamit?
Give me … . – Adjon nekem …-t.
All right. – Rendben van.
Is that all? – Ez minden?

IMPORTANT WORDS

unfortunately – sajnos
ripe – érett
enough – elég, eléggé
to arrive – érkezik
banana bread – banános piskóta
to bake a pie – pitét sütni
instead – ahelyett, helyett, ehelyett
to need – szüksége van
bell pepper – kaliforniai paprika
asparagus – spárga (zöldség)
bag – zacskó
pinach – spenót
baking potato – sütni való burgonya

serves: 6
calories per serving: 205
fat per serving: 16g

Ingredients:

·         100g butter

·         6 celery stalks, sliced

·         4 medium shallots or 1 large onion, peeled and finely chopped

·         2 cloves garlic, peeled and crushed

·         400g mixed wild mushrooms, cut or broken into small pieces

·         100ml white wine

·         100ml Marsala or Madeira

·         1 liter hot chicken or vegetable stock

·         salt and freshly ground black pepper

·         bread, to serve

Preparation:

1)     Melt the butter in a medium pan. Add the celery, shallots or onion, and the garlic, and sauté for about 15 minutes until the onion is softened and appears translucent.

2)     Add the mushrooms to the pan and sauté for 10 minutes. Pour in the wine and Marsala or Madeira, bring to the boil and simmer for 10 minutes, until most of the liquid is absorbed.

3)     Pour in the stock and bring to the boil. Simmer for 10 minutes until the mushrooms are tender. Season well.

4)     Purée all or some of the soup, or leave the soup as it is for serving. Serve with chunks of bread.

celery – zeller
shallot – mogyoróhagyma
to melt – olvasztani
to sauté – hirtelen kisütni
to appear – tűnni
translucent – áttetsző, átlátszó
to absorb – felszívni, elnyelni
to pour – önteni
to purée – pépesíteni