cereal [ˈsɪərɪəl] (noun) – gabonapehely, gabona

I hate it when cereal goes all soggy, so I eat it up quickly. – Utálom, amikor a gabonapehely szétázik, ezért gyorsan megeszem.

serial [ˈsɪərɪəl] (adjective) – sorozat (gyilkos), sorozatos/folytatásos (történet)

They are shooting a serial drama about a serial killer. – Egy sorozatgyilkosról szóló sorozatdrámát forgatnak.

2.dairy [ˈdeəri] (n) – diary [ˈdaɪəri] (n)

dairy [ˈdeəri] (noun) – tejtermék

Eva’s allergic to anything dairy. – Eva allergiás minden tejtermékre.

diary [ˈdaɪəri] (noun) – napló, határidőnapló

Hold on, I’ll check in my diary. – Várj, megnézem a határidőnaplómban.

3.effective [ɪˈfektɪv] (adj) – efficient [ɪˈfɪʃnt] (adj)

effective [ɪˈfektɪv] (adjective) – hatékony, eredményes, hatásos

Nori’s a very effective teacher. – Nóri nagyon hatékony tanár.

Running is an effective way of keeping you in shape. – A futás hatékony módja annak, hogy formában tartsuk magunkat.

efficient [ɪˈfɪʃnt] (adjective) – hatékony, gazdaságos, hatásos, takarékos

We need more energy efficient bulbs in our home. – Több energiatakarékos izzóra van szükségünk az otthonunkban.

4.fair [feə] (adj; n) – fare [feə] (n)

fair (adjective) – világos, sápadt; igazságos, becsületes; átlagos, közepes (se nem jó, se nem rossz)

Her skin is so fair. – Olyan világos a bőre.

It’s not fair that my elder brother is allowed to go out and I’m not. – Nem igazságos, hogy a bátyám elmehet, én meg nem.

His latest film was fair. – A legutóbbi filmje átlagos volt.

Films are rated on a scale of poor, fair, good and excellent. – A filmeket a gyenge, közepes, jó és kiváló skálán értékelik.

fair [feə] (noun) – vásár

My mum bought a wooden salad bowl at the local craft fair. – Anyukám vett egy fából készült salátástálat a helyi kézműves vásáron.

fare [feə] (noun) – viteldíj

Airlines are keeping their fares rising. – A légitársaságok folyamatosan emelik a viteldíjakat.

5.farther [ˈfɑːðə] (adv) – further [ˈfɜːðə] (adv; v)

farther [ˈfɑːðə] (adverb) – messzebb, távolabb

Due to the thick fog, I can’t see farther than about ten metres. – A sűrű köd miatt tíz méternél messzebbre nem látok.

further [ˈfɜːðə] (adjective, adverb) – további (átvitt értelemben)

I have no further questions to you. – Nincs több kérdésem Önhöz.

We need further research on this field. – További kutatásokra van szükségünk ezen a területen.

to further [ˈfɜːðə] (verb) – előrébb jutni, fejlődni (karrierben)

Additional training is probably the best way to further your career nowadays. – A továbbképzés manapság valószínűleg a legjobb módja annak, hogy előrébb jusson a karrierjében.

sources: Cambridge Dictionary

personal [ˈpɜːsənl̩] (adjective) – személyes, saját

Do you mind if I ask you a personal question? – Nem bánja, ha felteszek egy személyes kérdést?

personnel [ˌpɜːsəˈnel] (noun) – személyzet, személyzeti osztály, alkalmazott

For more information about the advertised job, please contact the personnel manager. –  A meghirdetett munkakörrel kapcsolatos további információkért forduljon a személyzeti vezetőhöz.

This is a restricted area, open to authorized personnel only. – Ez egy lezárt terület, csak az arra jogosultak (alkalmazottak) számára nyitott.

2.principal [ˈprɪnsəpl̩] (adj/n) – principle [ˈprɪnsəpl̩] (n)

principal [ˈprɪnsəpl̩] (adjective) – fő, legfontosabb

This is the principal road between the two cities. – Ez a két város közötti főútvonal.

I can’t give up teaching, it’s my principal source of income. – Nem hagyhatom abba a tanítást, ez a fő bevételi forrásom.

principal (noun) – igazgató, rektor

headteacher

Mr Brown is the principal of our high school. – Brown úr a gimnáziumunk igazgatója

principle [ˈprɪnsəpl̩] (noun) – alapelv, alapigazság, főszabály

Do you know the principles of Newtonian physics? – Ismered a newtoni fizika alapelveit?

3.quite [kwaɪt] (adj) – quiet [ˈkwaɪət] (adv)

quite [kwaɪt] (adjective) – nagyon, eléggé, meglehetősen, teljesen

Are you quite sure you want to go? – Biztos vagy benne, hogy menni akarsz?

quiet [ˈkwaɪət] (adverb) – csendes, nyugodt, békés

Could you keep quiet while I’m on the phone, please? – Csöndben maradnál, amíg telefonálok, kérlek?

4.stationery [ˈsteɪʃənri] (n) – stationary [ˈsteɪʃənri] (adj)

stationery [ˈsteɪʃənri] (noun) – irodaszerek, írószer és papírárú

I got these cool folders at the stationery store. – Ezeket a klassz mappákat az írószerboltban vettem.

stationary [ˈsteɪʃənri] (adjectives) – mozdulatlan, álló, helyhez kötött

Yesterday evening the traffic got slower and slower until it was stationary. – Tegnap este a forgalom egyre lassabb lett, míg végül megállt.

5.vocation [vəʊˈkeɪʃn̩] (n) – vacation [vəˈkeɪʃn̩] (n)

vocation [vəʊˈkeɪʃn̩] (US) (noun) – hivatás

I feel I’ve found my true vocation. – Úgy érzem, megtaláltam az igazi hivatásomat.

vacation [vəˈkeɪʃn̩] (US) (noun) – vakáció, szabadság, szünidő

voc (UK informal) holiday (UK)

We are going to Europe on vacation this August. – Idén augusztusban Európába megyünk nyaralni

sources: Cambridge Dictionary, Collins Dictionary

A ‘your’ birtokos névmás. pl. your card, your dog

A ‘you’re’ a ‘you are’ rövidítése, jelentése: te vagy, ti vagytok

2. its – it’s

Az ‘its’ birtokos névmás. pl. I like this dress, its colour is the most beautiful I’ve seen so far.  – Tetszik ez a ruha. Nem láttam még sohasem ennél szebb színűt.

its colour = (a ruha) színe

Az it’s az ‘it is’ vagy az ‘it has’ rövidítése.

3. there – their – they’re

there = ott

A ‘their’ többes számú birtokos névmás. pl. You know James and Jane. Joshua is their son.

A ‘they’re’ a ‘they are’ rövidítése, jelentése: ők/ezek vannak

4. then – than

then = azután, majd, akkor

A ‘than’-t összehasonlításkor használjuk. Például: This dog is smaller than that. – Ez a kutya kisebb, mint az.

5. affect – effect

to affect = befolyásolni, hatással lenni valamire

Your attitude to work will affect your carreer. – A munkához való hozzáállásod hatással lesz a karrieredre.

Az ‘effect’ általában főnév, jelentése: eredmény, kihatás, következmény.

He doesn’t really like you. That’s probably the effect of your negative behaviour towards him. – Nem igazán szeret téged. Ez valószínűleg annak a negatív viselkedésnek a kihatása, ahogyan viszonyulsz hozzá.

6. loose  – lose

loose = tág, laza, bő

to lose = veszíteni, elveszíteni, elhagyni

Your trousers are too loose. Be careful not to lose them. – Nagyon laza/lóg rajtad a nadrágod, vigyázz, nehogy elveszítsd/leessen rólad!

7. complement – compliment

to complement = pótolni, kiegészíteni

to compliment = bókolni

compliment = bók

Sarah and John make a good couple. They complement each other perfectly. – Sarah és John jó páros. Tökéletesen kiegészítik egymást.

There’s no point in complimenting her. She won’t like you anyway. – Nincs értelme bókolni neki. Úgysem fog szeretni.

“You’re the love of my life.’ is the best compliment I’ve heard from him. – ‘Életem szerelme vagy. ‘ – a legszebb bók, amit valaha hallottam tőle.

8.fewer – less

Mindkét szó jelentése ‘kevesebb’, de eltérően használható.

fewer – megszámlálható főnevekkel. Például: I’ve had fewer friends since I got married. – Kevesebb a barátom, mióta megházasodtam.

less – megszámlálhatatlan főnevekkel. Például: I’ve had less experience in this field than he. – Ezen a területen kevesebb a tapasztalatom, mint neki.

9. historic – historical

historic = fontos, nagy, történelmi jelentőségű

historical = történelmi (ami régen történt)      

It’s a historic moment. You’ve passed the exam at last. – Ez történelmi jelentőségű pillanat. Végre átmentél a vizsgán.

Historical facts are difficult to memorize. – Nehéz megjegyezni a történelmi tényeket.

10. principal – principle

principal = főnök, igazgató, legfontosabb, legfelső

principle = alapelv, elv

My principal doesn’t really welcome my principles in work. – A főnököm nem igazán díjazza a munkával kapcsolatos elveimet.

Fill in the gaps in the sentences.

1. My …………… is that I always obey my ………. . 

2. ………. people went to see the football match so there was …… trouble.

3. My dress is more beautiful ……… the one you saw in the shop window yesterday.

4. Be careful. Don’t ……… your keys again, pleaase.

5. It was a ………… moment when he managed to defeat his long time opponent at last.

6. ……………… are good to hear, but they are not always true.

7. The …………… you’ve had on him was tremendous.

Megoldás:

1. principle, principal

2. fewer, less

3. than

4. lose

5. historic

6. compliments

7. effect

1. It’s = short for  it is – Ez…

It’s a beautiful day.

Its = belonging to it – azé

It’s a nice flower. I like its smell.

2. Theirs = belonging to them – övék

This room is theirs. Don’t enter, please.

There’s = short for ’There is’ – Van…..

There’s a mouse in the house, but don’t freak out.

 3. Hole = a gap, a small opening – lyuk, nyílás

There’s a hole in my pocket, I should sew it sooner or later.

Whole = complete, in one piece = teljes

Why don’t you tell the whole truth? Lying is a terrible thing to do.

4. Patience = being patient – türelem

Patience is a good quality but few people possess it.

Patients = sick people who see their doctor – páciensek, betegek

A doctor usually has a lot of patients when there’s a flu epidemic.

5. Peace = a state of harmony – béke

The world needs peace but people prefer fighting each other.

Piece = a small portion of something – rész, darab

Write your name on a piece of paper and give it to me.

6. Plain = simple – egyszerű

Her plan was plain, she didn’t want to meet any difficulties.

Plane = an aeroplane – repülőgép

Travelling by plane is the fastest way of transport.

7. Hear = to perceive sounds with your ear – hallani

Do you hear me? I’m talking to you.

Here = in this place – itt

My purse was here, but I can’t find it now.

8. There = at a place – ott

Stay there. Don’t move.

Their = belonging to them – övék

Their present was the best. I was so happy.

They’re = short for ’they are’ – ők (vannak)

They’re clever, but they hate school.

9. wait = stay where one is or delay action until a particular time or event – várni

Wait for me, please. I’m coming, just I’m slow.

Weight = heaviness of something – valaminek a súlya

The weight of this parcel is not all right. Repack it, please.

10. weather = the state of the atmosphere at a particular place and time as regards heat, cloudiness, dryness, sunshine, wind, rain – időjárás

If the weather is good we can go for a walk.

whether = used to introduce a question giving alternatives, usually used with ’or’ – vajon

I’m not sure whether I want to go out or stay at home.

11. whose = belonging to who? – Kié?

Whose coat is this? Who’s left it here?

Who’s = short for ’Who is’ – Ki?

Who’s coming with me? Jane? John?

12. your = belonging to you – tiéd

Your brother is the coolest kid in town.

you’re = short for ’you are’ – te vagy

You’re the best. Don’t ever change, please.

13. to = preposition – -ba, -be, -ra, re, -nak, -nek stb.

We like going to the cinema.

too = in addition – is

I’m coming, too.

two = a number – kettő

One plus one is two.

Now that you know the difference it will be easy to fill in the gaps with the right word in the sentences.

1. …….. a beautiful cuddly cat. I like …. colour.

2. ………. a lot of stuff on the table and it’s all ……. .

 3. The ……. class was laughing at him because there was a big ……. on the bottom of his trousers.

4. Doctors need a lot of …………. to listen to the complaints of their ……….. .

5. Sometimes the only thing you need for ……. is a ……… of cake.

6. It’s not so …….. to understand how a ……… works.

7. Why don’t you come ……. ? I would like to ….. what you’re saying.

8. ………. is ………… friend waiting for them. ……… going to meet soon.

9. ……….., the …….. of your suitcase is over the limit.

10. Let’s see what the ……… is going to be like ……. we can go on a trip or not.

11. ………… going to tell me …… mess it is?

12. ……… glad that …… son has passed the exam, aren’t you?

 13. You’ve got ….. legs ….. enjoy walking and running, …… .

Key:

1. It’s – its

2. There’s – theirs

3. whole – hole

4. patience – patients

5. peace – piece

6.  plain – plane

7. here – hear

8. There – their – They’re

9. wait – weight

10. weather – whether

11.  Who’s – whose

12.You’re – your

 13. two – to – too 

loath /ləʊθ/ = reluctant, unwilling – vonakodó

loathe /ləʊð/ = to hate – utálni

2. loose or lose?

loose /luːs/ = to unfasten; to set free – kilazítani, szabadon engedni

lose /luːz/ = to be deprived of; to be unable to find – elveszíteni

3. metre or meter?

metre /ˈmiːtə(r)/ = a unit of measurement; rhythm in verse – méter (mértékegység), ütem, vers ritmusa

meter /ˈmiːtə(r)/ = a measuring device – mérőóra, méter (mértékegység) amerikai angolban,

4. militate or mitigate?

militate /ˈmilɪteɪt/ = to be a powerful factor against – ellene dolgozik valaminek

mitigate /ˈmɪtɪɡeɪt/ = to make less severe – csillapít, enyhít, mérsékel

5. palate or palette?

palate /ˈpælət/ = the roof of the mouth – szájpadlás

palette /ˈpælət/ = a board for mixing colours – paletta

6. pedal or peddle?

pedal /ˈpedəl/= a foot-operated lever – pedál

peddle /ˈpedl̩/ = to sell goods by going from house to house – házalni, házról házra járva árulni valamit

7. pole or poll?

pole  /pəʊl/= a long, thin piece of wood – rúd, karó

poll /pəʊl/ = voting in an election – szavazni

8. pour or pore?

pour /pɔː(r)/= to flow or cause to flow – ömleni, önteni

pore /pɔː(r)/ = a tiny opening; to study something closely – lyukacska, pórus, elgondolkodni, tűnődni valamin

9. practice or practise?

practice /ˈpræktɪs/= the use of an idea or method; the work or business of a doctor, dentist, etc. – gyakorlat, praxis

practise /ˈpræktɪs/= to do something repeatedly to gain skill; to do something regularly – gyakorolni

10. prescribe or proscribe?

prescribe /prɪˈskraɪb/ = to authorize use of medicine; to order authoritatively – felírni (gyógyszert), előírni

proscribe /prəʊˈskraɪb/= to officially forbid something – megtiltani, törvényen kívül helyezni

11. principal or principle?

principal /ˈprɪnsɪpəl/ = most important; the head of a school – legfontosabb, igazgató

principle /ˈprɪnsɪpl/= a fundamental rule or belief – elv, alapelv

We give you the definition. Which word is it?

1. most important; the head of a school

2. to sell goods

3. to hate

4. a metric unit; rhythm in verse

5. to make less severe

6. to unfasten; to set free

7. the roof of the mouth

8. a long, slender piece of wood

9. the use of an idea or method; the work or business of a doctor, dentist, etc.

10. to flow or cause to flow

11. to officially forbid something

Key:

1. principal

2. peddle

3. loathe

4. metre

5. mitigate

6. loose

7. palate

8. pole

9. practice

10. pour

11. proscribe