üt perc angol – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap https://www.5percangol.hu Tanulj együtt velünk Sat, 08 Mar 2025 04:15:55 +0000 hu hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 https://www.5percangol.hu/wp-content/uploads/2021/02/android-icon-192x192-1-32x32.png üt perc angol – Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap https://www.5percangol.hu 32 32 IT’S A PIECE OF CAKE! Híres magyar sütikről röviden angolul https://www.5percangol.hu/news_of_the_world/hires-magyar-sutik-angolul/ Fri, 17 Jan 2025 09:27:05 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/hires-magyar-sutikrl-roviden-angolul/ Magyar sütik angolul: Előfordult már veled is, hogy angolul kellett elmagyaráznod mi is az a Rigó Jancsi, Gundel palacsinta, vagy dobos torta?

We eat them, we enjoy them but we don’t know who we can thank them for. Listed below are some of our most famous desserts and the stories behind them.

Dobos Cake

József Dobos was already a well-known confectioner when, in 1884, he came up with a brand new idea and created the dessert named after him. He wanted something that could be consumed after a longer period of time despite the undeveloped refrigerating techniques of his era. It started out with a mistake when his man accidentally added sugar to the butter instead of salt. Master Dobos liked how it tasted and created the butter cream, which is now very popular around the world. The cake quickly became famous, but the recipe remained secret until 1906 when he gave out the original recipe to the public. He retired the same year, but was always proud to have created such a cake.

Gundel Pancake

Not many people know that the famous pancake actually wasn’t created by the historic Gundel family. The recipe belongs to the wife of Sándor Márai, Lola. She introduced Károly Gundel to the recipe at a banquet held in the restaurant after one of the premiers of his husband. Károly Gundel liked it so much that he put it on his menu under the name Márai pancake. It became Gundel pancake during the communist regime when the Márai family had to emigrate and the use of his name was prohibited.

Rigó Jancsi Cake

János Rigó was born in 1858 in Pákozd with a great talent of playing the violin, which brought him to Pest and later travelled all around the world. In 1896 he performed in Restaurant Payard when he met Clara Ward and the fell in love. They both got divorced so that they could remarry. One time he wanted to impress her woman with a creamy chocolate cake. While watching the couple, the confectioner who created the cake named it after him with a great sense for marketing. His hopes were right; the cake became popular and spread quickly.

Rákóczi’s cake with cottage cheese

The name can be deceiving, because it was not named after the monarch, but a confectioner named János Rákóczi. He was a unique master chef who worked all around Europe’s best restaurants. His dessert debuted in 1956 at the world exhibition in Brussels. It brought the Hungarian pies to a whole new level. What made it so special is that Rákóczi covered the cottage cheese layer with meringue instead of pastry. The dessert instantly became popular and still remains one of Hungary’s specialties.

Kossuth’s cake

The dessert, named after Lajos Kossuth, started its way towards recognition from Bratislava in the beginning of the 1840s. A restaurant called Vasforrás was the favourite place of the representatives of the Parliament to dine in. The owner, Jakab Palugyai, was the one who created the famous dessert and named it after the revolutionary. Different versions exist, for instance with walnut or poppy seeds, but it is said that the one made with almonds was Kossuth’s favourite.

source: Daily News Hungary

érvényes: 2025. január 31. 

]]>
Olvasott szöveg értése alapfok (B1) – Sumatran tigers https://www.5percangol.hu/alapfok_irasbeli/olvasott-szoveg-ertese-alapfok-b1-sumatran-tigers/ Sun, 07 May 2017 16:32:47 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/olvasott-szoveg-ertese-alapfok-b1-sumatran-tigers/ Several tigers have trapped five Indonesian ……………….. (1) up a tree in a national park on Sumatra island, after mauling a sixth person to death, police say. The group was attacked on Thursday ……………….. (2) they accidentally killed a tiger cub. One man died while the others managed to flee up some branches. The survivors alerted nearby villagers using ……………….. (3).

It could take rescue crews up to three days before they ……………….. (4) the men in the Gunung Leuser jungle, officials said. The national park covers nearly 7,930 sq km (3,060 sq miles) along the border of North Sumatra and Aceh provinces. A 30-member search team entered the jungle on Saturday, police chief Dicky Sondani said. “It might need two or three days to walk on foot to the depths of the jungle,” he ……………….. (5).

Villagers had tried to rescue the men on Thursday but retreated when they saw at least four ……………….. (6) Sumatran tigers circling around the base of the tree. “If the tigers remain under the tree, we may have to shoot or sedate them to rescue the five people,” Mr Sodani added.

The six men, all from Simpang Kiri village in Aceh Tamiang district, had ventured into the national park in search of rare incense wood. “People keep entering the jungle to look for the wood ……………….. (7) it’s very expensive,” the police chief said. “But that’s the risk: there are many tigers and elephants in Gunung Leuser jungle.” The group set up deer traps for food, ……………….. (8) accidentally caught a tiger cub. The injured animal drew nearby tigers ……………….. (9) then pounced on the men and killed a 28-year-old only identified as David.

The smallest of all tigers, Sumatran tigers are a critically endangered species only found on the Indonesian island. As few as 350 remain in the wild, of which the largest ………………..(10) lives in the Gunung Leuser national park.

source: BBC

 

1.

A

person

B

men

C

man

D

boy

2.

A

after

B

before

C

earlier

D

later

3.

A

headphones

B

mobile phone

C

earplugs

D

mobile phones

4.

A

found

B

find

C

phoned

D

fight

5.

A

asked

B

say

C

said

D

promised

6.

A

the larger

B

largely

C

largest

D

large

7.

A

because

B

why

C

because of

D

already

8.

A

now

B

just

C

usually

D

but

9.

A

who

B

when

C

where

D

whose

10.

A

pedestrian

B

patient

C

presentation

D

population

Key: 1. B, 2. A, 3. D, 4. A, 5. C, 6. D, 7. A, 8. D, 9. A, 10. D

]]>