Milliók várták a Stranger Things utolsó részeit, amelyek bővelkedtek váratlan, vagy éppen nem egyértelmű jelentekben is, mint például Nancy és Jonathan “lab melt-down” pillanata. Vajon szakítottak, vagy nem? Mindenesetre a mindenki által ismert “proposal” és “marry” szavakat igen szokatlanul, fosztóképzővel és tagadó formában használták. Nézzük is csak meg!
Nancy Wheeler. Will you not marry me? I tried to convince myself that this would somehow fix everything. But it was just going to make things worse, which is why it has been sitting like a cannonball in my pocket for the last two days. So what do you say? Do you accept my unproposal?
I accept your unproposal. I love you.
I love you, Nancy Wheeler.
I love you, Jonathan Byers. Oh my God. Jonathan! Oh my God.
to convince – meggyőzni
to fix – megjavítani, helyrehozni
cannonball – ágyúgolyó
Jegyezz meg két jól használható mondatot is:
I thought this would fix everything. – Azt gondoltam ez majd helyrehoz mindent.
It is just going to make things worse. – De csak rosszabbá tesz mindent.
Most pedig tanuljunk meg néhány fontos igét arra, ha szerelmi kapcsolatokról szeretnénk beszélni angolul.
At the beginning of a relationship
to meet someone – megismerni valakit
to get to know someone – megismerkedni valakivel / jobban megismerni
to hang out – együtt lógni / időt tölteni
to go on a date – randizni menni
to date / to be dating – járni valakivel
to flirt – flörtölni
to fall for someone – beleszeretni valakibe
to fall in love – szerelembe esni
to have a crush on someone – belezúgni valakibe
to hit it off – rögtön megtalálni a közös hangot
to get together – összejönni
to start seeing someone – elkezdeni járni valakivel
to become a couple – párkapcsolatba kerülni
Making it official
to make it official – hivatalossá tenni a kapcsolatot
to move in together – összeköltözni
to build a life together – közös életet építeni
to propose – megkérni valaki kezét
to get engaged – eljegyezni / eljegyezve lenni
to plan a wedding – esküvőt szervezni
to tie the knot – összeházasodni (informális)
to get married – megházasodni
to exchange vows – fogadalmat tenni
to settle down – megállapodni
to start a family – családot alapítani
When things get worse
to argue – veszekedni
to fight – harcolni / veszekedni
to drift apart – eltávolodni egymástól
to grow apart – lassan eltávolodni
to cheat on someone – megcsalni valakit
to break someone’s trust – eljátszani valaki bizalmát
to take a break – szünetet tartani
to separate – különválni
to move out – elköltözni
to break up – szakítani
to split up – különválni / szakítani
to end the relationship – véget vetni a kapcsolatnak
to call it quits – befejezni a kapcsolatot (informális)
to file for divorce – beadni a válókeresetet
to get divorced – elválni
to finalize the divorce – véglegesíteni a válást
to go separate ways – külön utakon folytatni
to co‑parent – közösen nevelni a gyereket válás után
