Advent 2019 Day 13: Nicholas the Sweep

Advent 2019 Day 13: Nicholas the Sweep

Facebook Tweet

A Sainsbury’s 150 éve nyitotta meg az első üzletét. Évek óta pedig érzelmes és elgondolkodtató karácsonyi reklámfilmekkel örvendeztet meg bennünket. Nézzétek meg Nicholas, a kis kéményseprő megható történetét!

Like all great stories this one starts at the beginning.

- Come on you maggots. Move it. Come on, move along. There’s chimneys to sweep. I do not pay you to have fun.

-Christmas turkey, all the trimmings and exotic delicacies from far, far away. Step right up.

- Fruit.

- Thank you, Mrs. Sainsbury. Come on.

- Gotcha. Ho, ho, ho. Nicholas, the Sweep, eh?

- I got my first thief. I caught him orange-handed.

- It wasn’t me.

- What should we do with him?

- Chuck him in the dungeon.

- Burn the witch.

- Give him a fair trial.

- Sorry, uh, uh, I mean…

- Banish him forever. Banish him.

- I didn’t do it. It wasn’t me.

- Oh, that is disappointing. Some people are just rotten to the core.

- Rotten to the core. Ho, ho, ho!

- Thief, thief, thief, thief!

- It wasn’t me.

- Sssh, I know, I know. Let’s get you somewhere safe.

- These are for you.

- But…miss… I can’t pay for these.

- Well, if you can’t do something special for someone at Christmas, when can you?

- Miss. There’s something I need to do.

- What’s this? Who’s done this?

- What? What’s this? Get back to work.

And that is a totally true story. Merry Christmas!

Can you find the English equivalent of these Hungarian phrases in the script?

1. Valamit meg kell tennem.

2. Nem azért fizetlek benneteket, hogy szórakozzatok.

3. Mit csináljunk vele?

4. Nem én voltam.

5. Ki tette ezt?

Key

1. There’s something I need to do.

2. I do not pay you to have fun.

3. What should we do with him?

4. It wasn’t me.

5. Who’s done this?

Vocabulary

(chimney) sweep

kéményseprő

maggot

féreg

chimney

kémény

turkey

pulyka

with all the trimmings

minden extrával, minden földi jóval

delicacy

finomság

thief

tolvaj

to catch sb red-handed

rajtakapni, tetten érni itt: to catch orange-handed: rajtakapni, hogy ellopott egy narancsot (szójáték)

to chuck

bedobni

dungeon

tömlöc, földalatti börtön

to burn

elégetni

witch

boszorkány

trial

tárgyalás

to banish

száműzni, elűzni

rotten to the core

velejéig romlott

safe

biztonságos

Nehézségi szint:
minden szint
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok

Mog’s Christmas Calamity

Mog cica karácsonya nem egészen úgy alakult, ahogyan a család szerette volna. Van-e kiút egy elromlott karácsonyból? A videóban megnézheted. Mog cica karácsonyi történeteit már kezdőknek is ajánljuk.
Tovább

The Greatest Gift

Karácsonyi őrület az utcákon, bevásárlás, tömegek. Ismerős, ugye? Vajon mi lesz az a legnagyobb ajándék, amiről a dal szól? Nem az, amire gondolnál...
Tovább

Lily and the Snowman - Szívmelengető történet a szeretetről

Most pedig jöjjön egy kedves történet szószedettel és sok-sok havas kifejezéssel! 
Tovább

English for beginners – A touching Christmas video

Angolul megtanulni sohasem késő. Nézd meg, hogy ez a nagypapa miért is kezdte el az angoltanulást ebben a megható videóban.
Tovább

Advent 2019 Day 1: John Lewis and Edgar Dragon

December első napja az advent kezdete. Idén is készítettünk nektek adventi naptárt, hogy a karácsonyvárás egyben az angoltanulásra is alkalom legyen. Elsőként a John Lewis áruház áruházlánc várva-várt karácsonyi reklámfilmjéből készült a lecke. Tudtátok, hogy a reklámfilmet Budapesten forgatták?
Tovább