James Corden legújabb sorozata tipikus birt problémákkal foglalkozik sajátos angol humorral fűszerezve. Ebből a részből kiderül, mit tegyél, ha nem akarsz valakivel szóba elegyedni :)
I live on a street where – when I come round the corner, I often see some of my neighbours standing in their gardens and I sometimes just go and hide round the corner… and go on my phone for a bit because I don’t want to talk to them about the bins.
You know when you try to avoid somebody and you pretend you’re on the phone…?
“Sorry, I’ve got to take this,” and it’s not ringing. It’s clearly…
“I have to take this.”
“Hello?”
“Sorry, my love. What did you say? Mm-hmm. Oh, wow.”
“Yeah, OK. Sorry, can you…”
(He mouths)
“Sorry, sorry… Hmm?”
(She titters)
I’ve done that a load of times and people will just believe you.
They will go, “Oh…” [HE MOUTHS]
That’s it. It’s a great one.
“Sorry, I’ve got to… Hello?”
Gone, see you later, bang.
That’s a real favourite of mine.
Yes, who but the British could see the mobile phone and realise that its main benefit would be as a means of avoiding conversation.
… és, ha érdekelnek a sajátságosan brit szokások, akkor nagyon ajánlom ezt a szarkasztikus humorú, mindamellett rengeteg hasznos információt tartalmazó könyvet, amely remek nyári olvamsmány is lehet.
Ben Crystal – Adam Russ: Sorry, I’m British!
A mini enciklopédia nagyon szórakoztató könyv, amely A-tól Z-ig ábécérendbe sorolva nyújt betekintést mindabba, ami sajátságosan brit. Szarkasztikus, de egyáltalán nem bántó humorával megnevettet, de a szórakoztatás mellett rengeteg hasznos információval is gazdagítja az olvasót. Kiderül belőle egy ASBO nevű pitbull sorsa, megtudhatjuk, hogy miért is jobb a baloldalon autót vezetni, és jobban megismerhetjük a britek számunkra kissé furcsa és idegen világát. A kötet számos illusztrációját Ed McLachlan készítette, aki többek között a Punch-nak is dolgozik. Ha érdekesen szeretnél országismeretet tanulni, ez a könyv biztosan tetszeni fog.
Kapható:5 Perc Angol webshop
Ára: 5390 HUF
Vocabulary
|
to hide |
elbújni |
|
bin |
szemetes |
|
to avoid |
elkerülni, kikerülni |
|
to pretend |
úgy tenni, mintha |
|
to be on the phone |
telefonálni |
|
clearly |
tisztán, érthetően |
|
to mouth |
szájmozgással mond (hang nélkül) |
|
to titter |
kuncog, vihorászik |
|
a load of times |
nagyon sokszor |
|
to realise |
észrevenni, rájönni |
|
benefit |
haszon, előny |
|
means of … |
valaminek az eszköze |
|
conversation |
beszélgetés |
