Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap https://www.5percangol.hu Tanulj együtt velünk Mon, 25 May 2026 05:55:47 +0000 hu hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://www.5percangol.hu/wp-content/uploads/2021/02/android-icon-192x192-1-32x32.png Ingyenes Angol online nyelvtanulás minden nap https://www.5percangol.hu 32 32 PHRASAL VERBS – get and give https://www.5percangol.hu/phrasal_verbs_feladatok/phrasal-verbs-get-and-give/ Mon, 25 May 2026 05:51:50 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=152387 Loading…

GET

to get up – felkelni
to get out – kijönni / kiszállni
to get in – beszállni / bejutni
to get on – felszállni / boldogulni
to get off – leszállni / abbahagyni
to get over – felépülni / túljutni (vmn)
to get through – átjutni / megbirkózni (vmivel)
to get away – elmenekülni / elszabadulni
to get back – visszajönni / visszakapni
to get along – kijönni (vkivel) / boldogulni

GIVE

to give up – feladni / lemondani (vmiről)
to give in – engedni / megadni magát
to give out – kiosztani / kifogni (erőből)
to give away – elajándékozni / elárulni (titkot)
to give back – visszaadni
to give off – kibocsátani (szagot, fényt)
to give over – abbahagyni / átadni
to give rise to – okozni / előidézni
to give way – engedni / megrogyni / elsőbbséget adni
to give into – engedni a csábításnak / behódolni

]]> Mit ünneplünk pünkösdkor? https://www.5percangol.hu/olvasasertes_nyelvvizsga/pentecost/ Sun, 24 May 2026 19:00:56 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/pentecost/

Pentecost is one of the Christian feasts, celebrated on the fiftieth day after Easter Sunday. It commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Apostles and other followers of Jesus.

Pentecost is also called Whitsun, Whitsunday, or Whit Sunday in the United Kingdom and other English-speaking areas.

For most Christians, Pentecost represents the birthday of the Church, signified by the descent of the Holy Spirit.

The events took place on the day of the Pentecost, in Jerusalem, at 09:00 (“the third hour of the day,” according to Jewish timekeeping). The community of Christ’s disciples, approximately 120 people, was gathered “into an upper room” in a building that Tradition locates on Mount Zion. The Tradition also says that it was the same room where Jesus ate His Last Supper. The events are very well described in Acts 2:1-4:

“And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.

And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.”

According to the Book of Acts, the experience of the Pentecost was noticed by all in the large crowd, causing confusion and inspiring awe:

“When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard them speaking in his own language…. Then how is it that each of us hears them in his own native language? …Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”” Acts 2:6-12

Then the Apostle Peter, standing with the eleven other apostles, spoke to the crowd. He explained that these strange events had been predicted by the prophet Joel, and that Jesus’ resurrection from the dead and exaltation to heaven had been prophesied by David. Peter then exhorted his listeners to turn to Christ. When Peter was asked what people should do, he responded by saying “Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.” The Bible suggests that about three thousand responded to Peter’s sermon.

Customs for celebrating Pentecost

In Italy, it was customary to scatter rose petals from the ceiling of the churches to recall the miracle of the fiery tongues. The Italian name Pascha rossa comes from the red colors of the vestments used on Pentecost.

In France, it was customary to blow trumpets during Divine service, to recall the sound of the mighty wind that accompanied the Descent of the Holy Spirit.

In the United Kingdom, the gentry amused themselves with horse races. Whitsunday remains one of the Scottish term days, at which debts are paid and leases traditionally expire, but this Scottish Whitsunday is now always considered to fall on May 15.

In Poland, Pentecost is called “the Green Holiday,” when people decorate their houses with green branches, which—according to tradition—are said to bring God’s blessing upon the home and the people living in it. Another custom, which is slowly becoming rare, is making processions to the fields, where the crops are blessed.

In Ukraine, Pentecost is called “Green Sunday.” The inside of churches are covered with fresh branches of green deciduous trees. Green branches are also placed on the outside banisters and doors of churches and people also place a green branch on the door of their homes. Clergy and altar boys also wear green vestments as do many in the congregation. Green symbolizes new life and Pentecost is thought to be the birthday of the church.

The following Monday is a holiday in much of Europe. The day is known as Whit Monday in England, Wales, and Ireland, and is also celebrated in Iceland, Norway, Denmark, The Netherlands, Poland, Belgium, parts of Switzerland, Germany, Austria and Hungary.

Date of Pentecost

Pentecost does not fall on the same calendar date every year, yet according to Church tradition, Pentecost is always seven weeks after Easter Sunday; that is to say, 50 days after Easter (inclusive of Easter Day). Said otherwise, it falls on the eighth Sunday, counting Easter Day.

The earliest possible date is May 10, and latest possible date is June 13. 

]]> SZÓKINCS KVÍZ: Kisállattartás https://www.5percangol.hu/szokincs_main/szokincs-kviz-kisallattartas/ Fri, 22 May 2026 08:43:47 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=152354 Loading…

]]> SZÓKINCS KVÍZ: Commuting https://www.5percangol.hu/szokincs_main/szokincs-kviz-commuting/ Wed, 20 May 2026 09:49:19 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=152334 Loading…

]]> Phrasal Verbs MIX – kvíz https://www.5percangol.hu/phrasal_verbs_idioms_main/common-phrasal-verbs-mix-kviz/ Tue, 19 May 2026 13:19:30 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=152318 Loading…

]]> Hogyan mondják angolul, hogy “el vagyok havazva”? https://www.5percangol.hu/szokincs_main/hogyan-mondjak-angolul-hogy-el-vagyok-havazva/ Mon, 18 May 2026 21:29:43 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=152290 Sok a munkád, feladatot? Segítünk, hogyan fejezd ki mindezt angolul! Íme, a mai ötös gyűjtemény!

busy – elfoglalt
It’s a busy day today! – Ma elfoglalt napom van!

tied up – le van kötve
I’m tied up at the moment. – Jelenleg le vagyok kötve.

hectic – zaklatott, rohanós
It’s a hectic day. – Őrült, rohanós nap van.

swamped – el van havazva
I’m swamped with work. – El vagyok havazva a munkával.

overwhelmed – túlterhelt
I’m overwhelmed with tasks. – Túlterhelt vagyok a feladatokkal.

És íme néhány hasznos mondat, ha már igazán túlterhelt vagy, és semmire nem jut idő!

I don’t have a free minute today! – Ma egy szabad percem sincs!

I’m up to my ears in work. – Nyakig vagyok a munkában.

I have no time to breathe! – Egy percem sincs!

I have too much on my plate. – Túl sok feladatom van.

I’m snowed under with work. – El vagyok havazva munkával.

]]> Egy rakás angol idióma – megint! https://www.5percangol.hu/phrasal_verbs_idioms_main/egy-rakas-idioma-megint/ Mon, 18 May 2026 11:47:11 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=152233

SUGAR DADDY

dog-and-pony-show
definition: an elaborte presentation or demonstration that is designed to impress or entertain, but may lack substance
magyarul: színjáték, szemfényvesztés, látványos bemutató
example: The company put on a huge dog and pony show to launch the new product. – A cég hatalmas, látványos bemutatót csinált az új termék bevezetésére.

elevator music
definition: soft, bland background music played in public places
magyarul: liftezene, háttérzene (jellegtelen, unalmas)
example: The restaurant was playing boring elevator music. – Az étteremben unalmas háttérzene szólt.

eleventh hour
definition: the last possible moment before a deadline
magyarul: az utolsó pillanatban
example: They reached an agreement at the eleventh hour. – Az utolsó pillanatban jutottak megállapodásra.

fell off a truck / off the back of a lorry
definition: something obtained illegally or suspiciously; of doubtful origin
magyarul: kétes eredetű, „leesett a kamionról”
example: These watches look like they fell off the back of a lorry. – Ezek az órák úgy néznek ki, mintha „estek volna a kamionról”.

food for thought
definition: something that makes you think seriously
magyarul: elgondolkodtató dolog
example: His comment gave me some real food for thought. – A megjegyzése igazán elgondolkodtatott.

in the nick of time
definition: just in time; at the last possible moment
magyarul: éppen időben, az utolsó pillanatban
example: We caught the train in the nick of time. – Éppen időben értük el a vonatot.

just what the doctor ordered
definition: exactly what is needed or wanted
magyarul: pont amire szükség volt
example: A day at the spa was just what the doctor ordered. – Egy nap a spa-ban pont az volt, amire szükségem volt.

no room to swing a cat
definition: a very small or cramped space
magyarul: alig fér el valami, nagyon szűk hely
example: There’s no room to swing a cat in this kitchen. – Ebben a konyhában alig lehet megmozdulni.

sugar daddy
definition: an older, wealthy person who gives financial support to a younger partner
magyarul: „sugar daddy”, idősebb, tehetős támogató partner
example: She’s dating a sugar daddy who buys her expensive gifts. – Egy sugar daddy-vel jár, aki drága ajándékokat vesz neki.

sweep under the carpet / the rug
definition: to hide or ignore a problem instead of dealing with it
magyarul: szőnyeg alá söpörni (a problémát)
example: They tried to sweep the scandal under the carpet. – Megpróbálták a botrányt a szőnyeg alá söpörni.

]]> Hogyan tanuljunk idegen nyelveket? https://www.5percangol.hu/hasznos_parbeszedek_/hasznos-parbeszedek-hogyan-tanuljunk-idegen-nyelveket/ Sun, 17 May 2026 22:10:37 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/hasznos-parbeszedek-hogyan-tanuljunk-idegen-nyelveket/ Jöjjön egy angol párbeszéd arról, hogyan tanuljunk idegen nyelveket.

 

Boy: I’m so envious of you. You speak excellent English, and you are good at three other languages. How do you manage to learn them all? You see, I’m just struggling with English and I feel that I’m not getting anywhere. It’s so frustrating.

Girl: When did you start learning English and how?

Boy: I started it five years ago. It was compulsory in secondary school. But unfortunately we had a different teacher every year and we didn’t make much progress. I quite hated the lessons. English was just another boring school subject and I didn’t enjoy it at all.

Girl: I’m sorry you were so unlucky. Have you ever attended a language course?

Boy: No, not yet. Do you think that would help?

Girl: It’s good motivation if you learn together with others. But the most important thing is that you have to love English. It’s a beautiful language and moreover, it’s very useful. 

Boy: Well, it’s hard to love something that you’re struggling with. Can you recommend me any good techniques or methods I could use?

Girl: What are your aims with English?

Boy: I would like to communicate in English and also would like to take a language exam. Nowadays it’s a must and it’s required at almost every place of work.

Girl: Yes, I agree. First and foremost try to like what you’re doing. Set little aims at first and enjoy the little successes. And the most important: believe in the fact that you can do it. Be positive, conscientious and hardworking and you will succeed, I promise. 

Boy: Any books you can recommend?

Girl: It doesn’t really matter what book you use. Invest your time, be enthusiastic and learn English every day. You can always find five minutes if you want. Find topics you’re interested in, read about them in English and have fun.

Boy: Thank you for your advice. It was good talking to you. You helped me loads.

IMPORTANT PHRASES

I’m not getting anywhere.– Nem megyek semmire.
Do you think that would help? – Szerinted az segítene?
The most important thing is that… –Az a legfontosabb, hogy…
Nowadays it’s a must. – Manapság ez nélkülözhetetlen.
It’s required – Elvárás, elvárják.
I agree. –Egyetértek.
first and foremost – mindenekelőtt
You can do it. –Meg tudod csinálni. Menni fog.
Be positive. – Állj pozitívan a dolgokhoz!
I promise. – Megígérem.
It doesn’t really matter. – Nem igazán számít.
Have fun. – Érezd jól magad!
Thank you for your advice.  –Köszönöm a tanácsodat.
It was good talking to you. – Jó volt beszélni veled.
You helped me loads. – Rengeteget segítettél.

IMPORTANT WORDS

to be envious of sy– irigykedni valakire
to struggle – küzdeni
compulsory –kötelező
to make progress – haladni valamivel
moreover – sőt
aim – cél
to take a language exam – nyelvvizsgázni
to set aims – célokat kitűzni
at first – először, kezdetben
conscientious –lelkiismeretes
hardworking – szorgalmas
to succeed – sikerrel járni
to recommend – ajánlani
to invest – befektetni
enthusiastic – lelkes

]]> 5 PERC ANGOL TÁBOR ÉLMÉNYTÁBOR (Szicília+Málta) 2026.09.22-29. https://www.5percangol.hu/mindenfele/koltozz-hozzam-angolozni-elmenytanfolyam-utonyaralassal-2025-10-01-08/ Sun, 17 May 2026 22:00:46 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=120350 Nagyon fontos, hogy a programban NINCS benne a SZÁLLÁS és az IDEUTAZÁS és VISSZAUTAZÁS sem, ezt nektek kell megszerveznetek, de természetesen minden információval a segítségetekre leszek.

A program 2026. szeptember 22-én indul és szeptember 29-én lesz vége. 

ÚJDONSÁG: Kombinált Szicília és Málta tanfolyam és utazás! 4 nap Nórival Szicíliában, ahol átvesszük és gyakoroljuk a legfontosabb angol nyelvtani pontokat és kirándulunk, strandolunk, várost nézünk közben, majd átmegyünk komppal Máltára, ahol a GSE akkreditált és minősített nyelviskolával (20! éve dolgozunk együtt) közösen szervezve anyanyelvi tanárokkal lesz beszédgyakorlat, velem meg programok. 

Várok szeretettel mindenkit, aki legalább gyenge középhaladó szinten van  (tudja nagyjából a Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Past Continuous, Future Simple igeidőket – LEVEL1-2-t elvégezte vagy addig el fogja : ) – Ez a minimum szint, aki felette van, az is persze bátran jöhet!

Jöhetnek kísérők is, akik, ha a tantermi órákon nem akarnak részt venni, akkor is ki kell tölteniük a jelentkezési lapot, és azt megjelölni, hogy nem szeretnének részt venni a tantermi órákon.

Nézd meg a képgalériát a legutóbbi, szicíliai turnusról! 

Maximum 12-14 fős csoportban fogtok tanulni velem a tantermi órákon (kísérők nélkül – de a programokon a kísérőkkel is számolni kell), és a 7 nap alatt nagyjából 50 angolóránk lesz (külső helyszínen és tanteremben).
– A közlekedést és a transzfereket tömegközlekedési eszközökkel fogjuk megoldani, ez sokkal nagyobb szabadságot biztosít, és lényegesen kevesebb pénzbe is kerül (viszont meg kell venni most előre már a jegyeket, nehogy ne legyen, amikor kell és arra a járatra, amire kell). Ugyanez vonatkozik a szállásokra is.
–  4 nap Ragusa és 3 nap Málta lesz a program rengeteg kirándulással, élménnyel és gyakorlással. 
–  Az utolsó nap is Máltán lesz, ahonnan haza lehet menni szeptember 29-én este vagy 30-án reggel is Budapestre. 

A REPJEGYEKET ÉS A SZÁLLÁST CSAK AKKOR FOGLALJÁTOK LE, HA VISSZAIGAZOLTAM A RÉSZVÉTELETEKET!

Program (változhat időjárás függvényében)

  1. nap: érkezés, ebéd önállóan, szieszta, délután tantermi óra majd séta a városban (angolozással)
  2. nap: 9:00-12:30 – Ragusa Ibla – városnézés és közben tanóra, gyakorlás, délután tantermi óra
  3. nap: 8:15-13:45 Modica városnézés közben tanóra, csokimúzeum, csokikóstolás, délután tantermi óra
  4. nap: Punta Secca/Marina di Ragusa – tengerpartozás és tanóra a tengerparton
  5. nap: tanulás délelőtt és este utazás Máltára komppal 
  6. nap: Városnézés, kirándulás, délután-este óra
  7. nap: hajós kirándulás egész nap, délután beszédgyakorlat 
  8. nap: városnézés, tanóra – délután indulás haza / vagy másnap 

Az utazások és a transzferek tömegközlekedési eszközökkel (távolsági busz, helyi busz, vonat, rövid utakra taxi, kisbusz) történnek. Az árban benne van a Szicília-Málta komp járat. 

Tanfolyam (tantermi és külső helyszínen tartott tanórák – belépőjegyekkel együtt, programok, transzferek): 430.000 HUF/1200 EUR + ÁFA HELYETT 360.000 Ft+ÁFA/ 1000 EUR
Részvétel tantermi tanórák nélkül (belépőjegyekkel, programokkal és transzferekkel): 210.000 HUF + ÁFA
EARLY BIRD AKCIÓ – 2026. MÁJUS 31-ig 20% kedvezmény!

JELENTKEZÉSI LAP – Kérjük, hogy csak akkor töltsd ki (kísérők is külön), ha 100%, hogy jössz, és számolhatunk veled!


Repjegy: Ryanair, nagyjából 45.000 Ft-tól oda-vissza (bőrönd nélkül).
Szállást Ragusában nagyjából 300 EUR/5 nap/2 fő áron lehet találni már, míg Máltán (San Gwan) 3 éjszaka 2 főre már szintén300 EUR áron is elérhető – természetesen szállástól függően, de segítünk a választásban és a foglalásban is. Máltán van student residence és home stay is (rendelkezésre állástól függően).

A jegyeket addig NE vegyétek meg, szállásokat ne foglaljátok le, amíg össze nem áll biztosan a csoport.

Természetesen mind Ragusában, mind Máltán lehet máshol is megszállni, a lényeg, hogy:
– Ragusában a Piazza Libertá-hoz sétatávolságra legyen
– Máltán San Gwan (GSE – Gateway School of English) legyen közel

]]> Can, could, need, must? – Alap módbeli segédigék KVÍZ https://www.5percangol.hu/nyelvtan_tananyagok_modbeli_segedigek_modals/can-could-need-must-alap-modbeli-segedigek-kviz/ Tue, 12 May 2026 19:24:56 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=152125 Loading…

Ha nem vagy biztos a módbeli segédigék használatában, akkor olvasd el alább a kapcsolódó leckéket!

]]> Michael Jackson: Billie Jean https://www.5percangol.hu/zenes_video/michael-jackson-billie-jean-2/ Tue, 12 May 2026 18:36:38 +0000 https://cmsteszt.5percangol.hu/michael-jackson-billie-jane/ Mindenki ismeri, de nem mindenki tudja, hogy miről is szól valójában ez a szám. Nézzük csak! 

Billie Jean is about a woman who claims that Michael Jackson is the father of her child, which he firmly denies. The song explores the darker side of fame: false accusations, manipulation, and the blurred line between truth and lies.

Billie Jean egy nőről szól, aki azt állítja, hogy Michael Jackson a gyermekének apja, de ő tagadja e2026zt. A dal témája a hírnév árnyoldala: a hamis vádak, a valóság és a hazugság határán egyensúlyozó emberi kapcsolatok világa.

Listen to the song and fill in the gaps with the words below.

baby
beauty queen
Billie Jean
breaking
careful
dance
eyes
love
nights
perfume
room
stand

She was more like a 1)……………. from a movie scene
I said don’t mind, but what do you mean I am the one
Who will 2)…………… on the floor in the round
She said I am the one who will dance on the floor in the round
She told me her name was 3)………….., as she caused a scene
Then every head turned with 4)…………. that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don’t go around 5)…………… young girls’ hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be 6)…………… of what you do ’cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my 7)……………
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and forty 8)…………….
The law was on her side
But who can 9)……………. when she’s in demand
Her schemes and plans
’cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(do think twice.)

She told my baby we’d danced ’til three
Then she looked at me
She showed a photo of a 10)…………. crying
His eyes looked like mine
Go on dance on the floor in the round, baby
People always told me be careful of what you do
And don’t go around breaking young girls’ hearts

She came and stood right by me
Then the smell of sweet 11)…………….
This happened much too soon
She called me to her 12)…………..

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, she says he is my son
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Key: 1-beauty queen, 2-dance, 3-Billie Jean, 4- eyes, 5-breaking, 6-careful, 7-love, 8-nights, 9-stand, 10-baby, 11-perfume, 12-room

Michael Jackson – “Billie Jean”

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don’t mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one who will dance on the floor in the round
She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don’t go around breaking young girls’ hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do ’cause the lie becomes the truth
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she’s in demand
Her schemes and plans
’cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(do think twice.)

She told my baby we’d danced ’til three
Then she looked at me
She showed a photo of a baby crying
His eyes looked like mine
Go on dance on the floor in the round, baby
People always told me be careful of what you do
And don’t go around breaking young girls’ hearts

She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, she says he is my son
She says I am the one

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

]]> Hogyan mondják, hogy krumplis tészta angolul? https://www.5percangol.hu/receptek/hogyan-mondjak-hogy-krumplis-teszta-angolul/ Tue, 12 May 2026 12:59:18 +0000 https://www.5percangol.hu/?p=152115 Két egyszerű hozzávaló, egy egyszerű, mégis tökéletes fogás ez a magyar kedvenc, a krumplis tészta.

Two humble ingredients, one deeply satisfying bowl, and a story that goes back centuries.

There is a dish that almost every Hungarian knows from childhood. It has no fancy sauce, no expensive cuts of meat, and no complicated technique. It is just pasta and potatoes, and yet, for millions of people, it is the very definition of home. That dish is krumplis tészta.

You might also hear it called grenadír mars, “grenadier’s march”, a name that reportedly comes from the Austro-Hungarian military era, when soldiers needed cheap, filling food that could be prepared quickly on the road. Whether the story is entirely true or not, it captures something real about this dish: it is food built for endurance.

Traditionally eaten at the end of the month, when the budget was nearly gone but the pantry still held an onion, a few potatoes, and some dried pasta, krumplis tészta turned very little into something genuinely good.

Always use Hungarian sweet paprika, never hot or smoked. The best comes from Szeged or Kalocsa.

Serve it with pickles on the side. A spoonful of sour cream on top is another popular addition, adding a cool creaminess that rounds everything out.

Krumplis tészta is also completely meat-free, making it a rare example of a traditional Hungarian main course that works for vegetarians, and even vegans, if you use egg-free pasta. It costs almost nothing, takes about 40 minutes, and feeds four people generously.

Hungarian Potato Pasta

Serves 4  ·  Prep 10 min  ·  Cook 30 min  ·  Vegetarian / Vegan option

Ingredients

  • 500 g waxy or floury potatoes, peeled and cut into 2 cm cubes
  • 250 g wide egg noodles
  • 1 medium onion, finely diced
  • 1 tbsp sunflower oil
  • 1 tbsp Hungarian sweet paprika powder
  • 1 tsp salt, plus more for pasta water
  • 1 tsp freshly ground black pepper (be generous)
  • Pickles, to serve
  • Sour cream, to serve (optional)

Preparation:

  1. Soften the onion

Heat the oil in a medium pot over low heat. Add the onion and cook gently for 6–8 minutes, stirring often, until soft and translucent. Add a small pinch of salt while cooking. It helps the onion soften faster. Do not let it brown.

  1. Add the paprika

Remove the pot from the heat. Wait 15–20 seconds for the temperature to drop slightly, then stir in the sweet paprika. This step is important: paprika burns quickly and turns bitter if added to a pan that is too hot. Stir well until the onion is fully coated.

  1. Cook the potatoes

Add the cubed potatoes to the pot and pour in just enough cold water to barely cover them. Season with salt. Bring to a boil, then reduce to a steady simmer. Cook uncovered for 15–18 minutes, until the potatoes are completely soft and most of the water has evaporated. You want a thick, saucy consistency, not soupy, not dry.

  1. Cook the pasta

While the potatoes cook, bring a separate pot of well-salted water to a boil. Cook the egg noodles according to the package instructions until al dente. Drain well and set aside.

  1. Mash and combine

Once the potatoes are soft, mash them roughly with a fork or potato masher – broken up and creamy, but with some texture remaining. Stir the drained pasta into the potato mixture over low heat. Mix gently until everything is combined. Taste and adjust salt.

  1. Season and serve

Season generously with freshly ground black pepper – it should be clearly present in every bite. Serve immediately in deep bowls with pickles on the side. Add a spoonful of sour cream on top if you like.

]]>