3rd Rock From The Sun – Little Dick Goes To Market

3rd Rock From The Sun – Little Dick Goes To Market

Facebook Tweet

Jöjjön ismét egy jelenet ebből a vidám sorozatból! 

3rd Rock From The Sun – Little Dick Goes To Market

Dick: All right, Tommy, as owners of Eversoll, inc, we must find a way to cut the overspending that is bringing this company to its knees and keeping me from going to sunny Cancun.

Tommy: Let's trim the fat.

Dick: To the bone.
Tommy: Is this the right floor?

Dick: Who cares? Hey. What are you doing lollygagging about?

Tommy: Lollygagger.

Dick: You. Get off the phone.
Tommy: See me in my office.
Dick: Get him an office. Hey. I notice you're all drinking from separate cups. One cup per group.
Tommy: We're trying to run a business here.
Dick: Not a water-drinking factory.
Tommy: What is with all the computers in here?

Dick: Hasn't anybody heard of an abacus? Hey, you. Walk with me. What do you do here?

Random Guy: I'm the VP in charge of marketing.
Dick: Enjoying yourself?

Random Guy: Oh, yeah. I love the work. The hours are great, and the day care is really convenient.
Dick: You hear that, Tommy?

Tommy:  I sure do, Dick.
Dick: Shut down the day care, make this guy work weekends, and then fire him. No one has this much fun on my dime. What are these, paintings?

Tommy: You don't need art to run a business.
Dick: Sell! Sell! Sell!

Secretary: Hey, you can't go in there. There's a board meeting in session.
Dick: Without calling me? You're fired.
Eversoll: I'll say it again. This doesn't fly. I want to see earnings—

Dick: Who the hell are you? I'll take this chair, if you don't mind. So, where were we?

Tommy: Cost cutting.
Dick: That's right. I've gone over the numbers a million times, and I still don't see how you can justify spending that much money for a table this long. Feedback?
Bob: Yeah. Who are you?

Dick: Who are you?

Bob gander.
Dick: Hi, bob. You're fired. As a matter of fact, you're all fired.
Eversoll: Now just a second. You can't fire me. I'm john Eversoll, president of this company, and just who do you think you are?

Dick: I am the noble stockholder. It is I who paid for your desk. It is I who bought this office building. And without my investment dollars, you would have nothing. Am I your boss? No. I am your god. Tommy, how's our stock doing?

Tommy: It dropped a point.
Dick: Oh, yeah? You're fired.
Tommy: Excuse me?!

Eversoll: get them out of here.
Dick: Wait. Do we need two security guards? I don't think so. Fire them both and get one big one.

Watch the scene once again and fill in the gaps, please.

Dick: All right, Tommy, as owners of Eversoll, inc, we must 1. _________ to cut the overspending that is bringing this company to its knees and keeping me from going to sunny Cancun.

Tommy: Let's trim the fat.

Dick:  2. ___________.
Tommy: Is this the right floor?

Dick: 3. ___________? Hey. What are you doing lollygagging about?

Tommy: Lollygagger.

Dick: You. Get off the phone.
Tommy: See me in my office.
Dick: Get him an office. Hey. I notice you're all drinking from 4. ___________. One cup per group.
Tommy: We're trying to 5. ___________ here.
Dick: Not a water-drinking factory.
Tommy: What is with all the computers in here?

Dick: Hasn't anybody heard of an abacus? Hey, you. 6. ____________. What do you do here?

Random Guy: I'm the VP in charge of marketing.
Dick: 7. __________ yourself?

Random Guy: Oh, yeah. I love the work. The hours are great, and the day care is really convenient.
Dick: You hear that, Tommy?

Tommy:  I 8. ___________, Dick.
Dick: Shut down the day care, make this guy work weekends, and then fire him. No one has this much fun on my dime. What are these, paintings?

Tommy: You don't need art to run a business.
Dick: Sell! Sell! Sell!

Secretary: Hey, you can't go in there. There's a board meeting in session.
Dick: Without calling me? You're fired.
Eversoll: I'll say it again. This doesn't fly. I want to see earnings—

Dick: 9. ___________ are you? I'll take this chair, if you don't mind. So, where were we?

Tommy: Cost cutting.
Dick: That's right. I've gone over the numbers a million times, and I still don't see how you can justify spending that much money for a table this long. Feedback?
Bob: Yeah. Who are you?

Dick: Who are you?

Bob gander.
Dick: Hi, bob. You're fired. 10. __________, you're all fired.
Eversoll: Now just a second. You can't fire me. I'm john Eversoll, president of this company, and just who do you think you are?

Dick: I am the noble stockholder. It is I who paid for your desk. It is I who bought this office building. And without my investment dollars, you would have nothing. Am I your boss? No. I am your god. Tommy, how's our stock doing?

Tommy: It dropped a point.
Dick: Oh, yeah? You're fired.
Tommy: Excuse me?!

Eversoll: get them out of here.
Dick: Wait. Do we need two security guards? I don't think so. Fire them both and get one big one.

Key:

1.    find a way

2.    To the bone

3.    Who cares

4.    separate cups

5.    run a business

6.    Walk with me

7.    Enjoying

8.    sure do

9.    Who the hell

10.  As a matter of fact

Vocabulary

overspending

túlköltekezés

to bring sg/sb to its knees

térdre kényszeríteni

to trim the fat

levágni a zsírt

lollygagging

bohóckodás, butáskodás

abacus

golyós számológép

VP

igazgató helyettes

day care

napközi, bölcsi

convenient

kényelmes, megfelelő

to shut down

bezárni

on my dime

az én pénzemen

cost cutting

költségcsökkentés

to justify

igazolni

feedback

visszajelzés

noble stockholder

főrészvényes

investment

befektetés

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
5Perc Angol | 2015. Feb 12.

The Big Bang Theory – Amy’s Anger

Egy újabb részlet az Agymenők (The Big Bang Theory) című sorozatból szószedettel és szövegkiegészítős feladattal.
Tovább
5Perc Angol | 2015. Apr 17.

The Big Bang Theory – Raj’s American Accent

Jöjjön ismét egy kis Big Bang Theory, ráadásul egy nyomkodós teszttel:)
Tovább
5Perc Angol | 2015. Feb 27.

The Big Bang Theory – Sheldon Guarding His Parking Spot

Jöjjön ismét egy jelenet az Agymenőkből szószedettel.
Tovább
5Perc Angol | 2015. Mar 19.

The Big Bang Theory – Two Nerds In Love

Jöjjön ismét egy mókás részlet az Agymenőkből - természetesen szöveggel és szószeddettel. 
Tovább