Mókás jelenet a Pénznyelő című filmből


Gergő | 2014. 10. 13.
középfok

Nézd meg az alábbi jelenetet a Pénznyelő című Tom Hanks filmből felirattal, szöveggel és szószedettel. 

Walter: What the hell was that?

Anna: All I did was turn on the water.

Walter: That’s all? That doesn’t sound good.

Anna: No. You should see the…I guess it’s the water. I don’t know. It’s revolting.

Walter: Okay. So the plumbing‘s not perfect. We’ll get it fixed. It’s not the end of the world.

Anna: You didn’t see that water!

Walter: Look, this is an old house. It’s gonna need some work. You’ve gotta expect that.

Anna: I didn’t expect that water. It had legs.

Walter: A little work, a little care…a little imagination, and it’s gonna be great! It’s gonna be fun fixing it up. You’ll see.

Anna: I don’t know. I’ve never been any good at that kind of thing.

Walter: What kind of thing?

Anna: Work.

Walter: You can’t go into it with that kind of attitude. You’ve gotta be more positive.

Anna: I’ll try.

Walter: Oh.

Anna: A little care, a little imagination…and a positive attitude.

Walter: What was that?

Anna: Nothing, dear.

Walter: Son of a bitch.

Anna: Oh, Walter!

Walter: The stairs are out! Honey, you’re on my fingers.

Anna: Oh…Sorry.

Vocabulary
to turn on  megnyitni
to guess  feltételezni
revolting visszataszító, undorító
plumbing vízvezeték rendszer
to get something fixed megjavíttatni valamit
care törődés, odafigyelés
to fix something up  rendbehozni, felújítani valamit
to go into something  elkezdeni valamit
attitude hozzáállás
bitch szuka
Nehézségi szint:
középfok
Címkék:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok