English Movie Lesson – Titanic


Jöjjön ismét egy filmes lecke - ezúttal egy részlettel a Titanic-ból. 

English Movie Lesson – Titanic


“Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship still gets me every time.

“Take a look at this drawing that we found just today – a piece of paper that has been under water for eighty-five years.” “I’ll be damned!” “Alright,You have my attention. Can you tell us who the woman in the picture is?”

 “Oh yes. the woman in the picture is me.”

“Louie the 16th wore a stone called the Blue Diamond Of The Crown and today it would be worth more than the hope diamond. If your grandmother’s who she said she is, she was wearing the diamond the night the ship sank.

I’m a believer” “Are you ready to go back to Titanic?”

I pulled every string I could to book us on the grandest ship in history and you act like you’re going to an execution.”

“Ah, forget it Boyle, you’ll never get next to the likes of her.”

 “I’m the King Of The World! Wahoo! Wahahoo!”

“I don’t understand you. It is a fine match with Hockley. It will insure our survival.”

 “I know you’ve been melancholy.I don’t pretend to know why.”

“Don’t come any closer! I’ll let go!” “No, you won’t!”

 “Why can’t I be like you Jack, just head out to thehorizon whenever I feel like it?”

“I’ve got ten bucks in my pocket. I’ve got nothing to offer you, and I know how the world works.”

“I’m flying!”

 “What made you think you could put your hands on my fiance?”

“They’ve got youtrapped Rose! And if you don’tbreak free, you’re going to die!”

“It’s a ship. There are so many places she could be. Find her.”

 “Iceberg, right ahead!”

“I have been robbed!”

 “Is this it?”

“Don’t you believe it Rose! Rose!”

“Don’t you understand? The water is freezing and there aren’t enough boats. Half of the people on this ship are going to die.”

“Not the better half.”

“Lower away!”

“Why are the boats beinglaunched half-full?” “For God’s sake! There are women and children down here! Let us out, so we can have a chance!”

“Where are you going? Oh, to Him!”

“You jump I jump, right?”

“I hope you enjoy your time together!”

 “We’ve got to stay on the ship as long as possible.”

“Jack, this is where we first met?”

 “God Almighty!”

Hold on! Aaah! Hold on! Oh! Oh God!”

Match the words or expressions with the definitions.

1. gets me every time

a. large (45.5 karats) blue diamond from India

2. you have my attention

b. made arrangements with people to acquire something (from pulling puppet strings)

3. hope diamond

c. carrying out a sentence of death (e.g. by hanging, , electrocution etc.)

4. I’m a believer

d. touches my heart deeply, causes affection, sympathy, compassion etc

5. to pull every string

e. reference to the name of a typical working class man

6. grand

f. like, of that same class or quality

7. execution

g. continued existence, continued life

8. Boyle

h. I’m listening carefully to you

9. the likes of

i. suitable engagement of a male and female

10. fine match

j. I believe (e.g. idea, person, theory etc.)

11. survival

k. cry for protection by the power of God

12. God Almighty!

l. large, impressive, magnificent, dignified


1. d.

2. h.

3. a

4. j.

5. b.

6. l.

7. c.

8. e.

9. f.

10. i.

11. g.

12. k.

Fill in the blanks with the correct word or words.

gets me every time. I’m a believer, pulled strings, fine match, survival.

1 “Lee said he’s going to win the video games contest.” “___________. He’s the best player I ever saw!” 
2 “My Uncle Bechan ____________ to get these two football tickets for us.”
3 “Muhammad and Layla are going to be married on Tuesday, I think they’re a __________.”
4 “__________ in freezing water is difficult.” “Right, a person will only last only 15 to 45 minutes.
5 “The suffering of children in some developing countries ____________.”


1. I’m a believer.

2. pulled strings              

3. fine match

4. survival

5. gets me every time


ghost ship


gets me every time

mindig mélyen megérint

I'll be damned!

Azt a mindenit!

You have my attention.

Figyelek. Hallgatlak.



hope diamond

nagy, kék gyémánt Indiából

to sink, sank, sunk


I’m a believer.

hiszek benne

to pull every string

minden követ megmozgatni


nagyszerű, csodálatos

you act like

úgy teszel, mintha




munkásosztálybeli férfi tipikus neve

to the likes of her

akik olyanok mint ő, a hozzá hasonlatosak

a fine match

összeillő pár





I don'tpretend to know

nem teszek úgy, mintha tudnám

I'll let go.

El fogom engedni.

to head out to

nekiindulni valaminek



to put somebody’s hands on

rátenni a kezét valakire/valamire


jegyes, vőlegény

to trap

csapdába ejteni valakit

to break free




I have been robbed

ez nem igazság, ez így nem fair



the better half

a jobbik rész

to launch

vízre bocsátani, elindítani

For God's sake!

Az Isten szerelmére!

Hold on!


Kapcsolódó anyagok

Egyéb megjegyzés