Jöjjön ismét egy részlet a Jóbarátokból!
Friends – Rachel’s Trifle
Rachel: Okay, everybody, it’s trifle time!
Phoebe: So, now, Rach, this is a traditional English trifle, isn’t it?
Rachel: It sure is.
Phoebe: Wow. So then did you make it with beef or Eggplant?
Rachel: Beef.
Phoebe: I can’t have any. You know I don’t eat meat. Ohhh no.
Rachel: Alright, Monica, I want you to have the first taste.
Monica: Really?
Rachel: Oh oh oh, wait! You only got whipped cream in there! Ya gotta take a bite with all the layers!
Monica: Okay.
Rachel: Op! Wait, you dropped a pea.
Rachel: Well?
Monica: Mmmm! It’s good!
Rachel: Really? How good?
Monica: It’s so good, that I feel really selfish about being the only one who’s eating it, that I think we should have everyone taste how good it is. Especially Ross.
All: Mmm.
Chandler: Yeah, this is so good, that I’m gonna go enjoy it on the balcony so that I can enjoy the view whilst I enjoy my dessert.
Mrs. Geller: I’ve gotta call my friend Mary and tell her how good this is, from Monica’s room.
Mr. Geller: I’ll help you dial.
Monica: I’m gonna go into the bathroom so I can look at it in the mirror, as I eat it.
Rachel: Okay, now what was that all about? Is it-does it not taste good? Let me try it.
Ross: Wha? No no! Ah! All gone! So good! Maybe Chandler has some left.
Ross: It tastes like feet!
Joey: I like it.
Ross: Are you kidding?
Joey: What’s not to like? Custard? Good. Jam? Good. Meat? Gooooood.
Vocabulary
trifle |
angol desszert (babapiskótából, vaníliaszószból, lekvárból áll) |
beef |
marhahús |
eggplant |
padlizsán |
layer |
réteg |
whipped cream |
tejszínhab |
pea |
borsó |
selfish |
önző |
whilst |
amíg |
to dial |
tárcsázni (a telefonon) |
Are you kidding? |
Most viccelsz? Ez komoly? |