Gilmore Girls – Smart Girls Are Mean

középfok

Jöjjön ismét egy jelenet a Gilmore Girls-ből, azaz a Szívek Szállodájából! 

Gilmore Girls – Smart Girls Are Mean

LORELAI: News is on.
RORY: One sec.
LORELAI: For our top story tonight, a grisly horrible thing that happened in a small town where not grisly horrible things ever happen. Everyone’s shocked. House slides down hill. Liposuction kills, stay fat. Hey let’s get ice cream. I’m bored. Hello?
RORY: Mom, I’m studying.
LORELAI: Yeah, but I’m talking ice cream. Can’t you take a break?
RORY: I can’t take a break right now.
LORELAI: Ok, when?
RORY: Are you four?
LORELAI: No, I’m hungry!
RORY: Have some more pizza.
LORELAI: It’s cold.
RORY: Heat it up.
LORELAI: It’s not the same.
RORY: Lorelai go to your room!
LORELAI: Wow, smart girls are mean.
RORY: If you let me study now, I’ll play with you this weekend.
LORELAI: Promise.
RORY: Yes, we can do anything you want.
LORELAI: Will you go to the shoe sale with me.
RORY: Yes.
LORELAI: Will you let me try on anything I want.
RORY: Yes.
LORELAI: Will you help me push other people out of the way if they’re going for my size?
RORY: I’ll even run interference for you.
LORELAI: Alright, you’ve got a deal.
RORY: Good.
LORELAI: So – I’m sorry – where did we land on the whole ice cream issue?

Watch the episode once more and fill in the gaps, please.

LORELAI: News 1. _________.
RORY: One sec.
LORELAI: For our 2. __________ tonight, a grisly horrible thing that happened in a small town where not grisly horrible things ever happen. Everyone’s shocked. House slides down hill. Liposuction kills, stay fat. Hey let’s get ice cream. 3. ________. Hello?
RORY: Mom, I’m studying.
LORELAI: Yeah, but I’m 4. ____________. Can’t you take a break?
RORY: I can’t take a break 5. ____________.
LORELAI: Ok, when?
RORY: 6. __________?
LORELAI: No, I’m hungry!
RORY: Have some more pizza.
LORELAI: It’s cold.
RORY: Heat it up.
LORELAI: It’s 7. _________.
RORY: Lorelai go to your room!
LORELAI: Wow, 8. ___________ are mean.
RORY: If you let me study now, I’ll play with you this weekend.
LORELAI: 9. ___________.
RORY: Yes, we can do anything you want.
LORELAI: Will you go to the shoe sale with me.
RORY: Yes.
LORELAI: Will you let me try on anything I want.
RORY: Yes.
LORELAI: Will you help me 10. ___________ out of the way if they’re going for my size?
RORY: I’ll even run interference for you.
LORELAI: Alright, you’ve got a deal.
RORY: Good.
LORELAI: So – I’m sorry – where did we land on the whole ice cream issue?

 

Key:

1.    is on

2.    top story

3.    I’m bored

4.    talking ice cream

5.    right now

6.    Are you four

7.    not the same

8.    smart girls

9.    Promise

10.  push other people

Vocabulary

liposuction

zsírleszívás

to take a break

szünetet tartani

to heat sg up

megmelegíteni valamit (ételt)

mean

gonosz

interference

feltartás (sportban)

you’ve got a deal

Megegyeztünk.

to land on sg

itt: maradni valamiben (egy témával kapcsolatban)

issue

téma

Kapcsolódó anyagok

Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!