Love Actually – Gift Wrapping Scene

alapfok

Ti megvettétek már az ajándékokat? Részlet az "Igazából szerelem" című filmből szószedettel és feladattal.

Love Actually – Gift Wrapping Scene

Salesman: Looking for anything in particular, sir?
Harry: Yes. That necklace there, how much is it?
Salesman: It’s £270.
Harry: Erm, all right. Er, I’ll have it.
Salesman: Lovely. Would you like it… gift wrapped?
Harry: Yes, all right.
Salesman: Lovely. Let me just pop it in the box. There.
Harry: Look, could we be quite quick?
Salesman: Certainly, sir. Ready in the flashiest of flashes. There.
Harry: That’s great.
Salesman: Not quite finished.
Harry: I don’t need a bag, I’ll put it in my pocket.
Salesman: Oh, this isn’t a bag, sir.
Harry: Really?
Salesman: This is so much more than a bag.
Harry: Ooh! Could we be quite quick, please?
Salesman: Prontissimo.
Harry: What’s that?
Salesman: A cinnamon stick, sir.
Harry: Actually, I really can’t wait.
Salesman: You won’t regret it, sir.
Harry: Want to bet?
Salesman: ‘Tis but the work of a moment. There we go. Almost finished.
Harry: Almost finished? What else it’s gonna be? Are you gonna dip it in yogurt? Cover it with chocolate buttons?
Salesman: No, sir, we’re going to pop it in the Christmas box.
Harry: But I don’t want a Christmas box.
Salesman: But you said you wanted it gift wrapped.
Harry: I did but…
Salesman: This is the final flourish.
Harry: Can I just pay?
Salesman: All we need now…
Harry: Oh, God.
Salesman: …is a sprig of holly.
Harry: No, no, no, no. No bloody holly.
Salesman: But sir…
Harry: Leave it. (Karen walks up.) Ooh!
Salesman: Loitering around the jewelry section, I see.
Harry: No. I was just looking around.
Salesman: Don’t worry. My expectations are not that high.

Vocabulary

gift wrapped

díszcsomagolásban

to pop something in

bedobni valamit

in a flash

egy szempoillantás alatt

bag

szatyor, táska

pocket

zseb

cinnamon stick

fahéjrúd

You won't regret it.

Nem fogja megbánni.

Want to bet?

Akar fogadni?

'Tis but the work of a moment

Csupán egy pillanatba kerül.

There we go.

Tessék, íme.

to dip

belemártani

chocolate buttons

kerek csokipasztilla

flourish

cifrázat

Can I just pay?

Fizethetnék csak egyszerűen?

sprig of holly

magyalágacska

bloody

átkozott

to loiter

kószálni

expectation

elvárás

Kapcsolódó anyagok

Kezdőlap
Leckekereső
Napi leckék
Videokurzusok
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!