Mike And Molly – Some Hugging In The Toilet


5Perc Angol | 2015. 07. 17.
középfok

Jöjjön ismét egy kis részlet – lecke formájában – a Mike és Molly sorozatból! 

Mike And Molly – Some Hugging In The Toilet

You know what looks good? The French toast.
I thought you were on a diet.
I am. But you’re not.
I am not gonna be your surrogate eater again.
You know, you’re just selfish. You were born with a body that can eat French toast. I wasn’t.
What?! It’s just weird you watching me eat. Just leering, barking out commands. “More syrup.” “Slow down”” “Don’t ignore the whipped cream“”

Come on, Carl. Nobody around here’s ordered anything I want.
You two ready to order?

Oh, where’s Samuel?

In the can the last two hours. Want to hear the specials?

That depends. Did Samuel eat a special?

Two hours? Should we go check on him?

Yeah. All right, hold our booth. Two black coffees. And he’ll have the French toast, whipped cream on the side. He doesn’t know how to treat it.
Sam, are you in here? Come on, man, I know it’s you. I recognize your wide stance.
Go away.
Come on, Samuel. That toilet’s been busted for months.
Yeah, he should know. He was a material witness.
I had nothing to do with that. You can’t convict a man just ’cause he’s got priors.
I appreciate your concern, but I would like to be alone. I’ve just received a very disturbing letter from home.
Aw, geez. Did-did someone die?

No.
Anybody sick?

No.
Okay then. We’ll get out of your hair.
“Dear Son “Our village is once again in the grips of a horrible drought. “Tribal warfare threatens to break out at any minute. “So it is with deep sadness I inform you “that this month we can only afford to send you $164.
Wait, your family lives in Africa and they send you money?

I know. I’m pathetic.
Well, no, no, now, you know Well.
Yeah, I’m trying to put a positive spin on this, but I keep picturing a guy covered in flies writing you a check.
Out of 14 children, I was the one they sent to America. Look at me. I’m a complete failure.
They put all of their ostrich eggs in the wrong basket.
No. Now-now, you know Well.
My family can’t afford to support me anymore, and I can’t afford to live here. They’re telling me I should come back home.
Sorry, pal.
What am I going to do? Oh.
Okay. All right. Okay.
I might as well get up in this, too.
Can you give us a minute? We’re just finishing up in here..

Vocabulary

French toast

bundáskenyér-szerű

surrogate

helyettes, pótlék

selfish

önző

weird

furcsa

to leer

fixíroz

command

parancs

to ignore

figyelmen kívül hagyni

whipped cream

tejszínhab

can

budi

booth

fülke, étteremben olyan asztal, ami kicsit el van szeparálva a többitől

wide

széles

stance

állás

busted

elromlott, rossz

witness

szemtanú

to convict

elítél

prior

elsőbbség

disturbing

aggasztó, zavaró

to appreciate

értékelni

in the grips of

a markában, szorításában valaminek

drought

aszály

tribal warfare

törzsek közötti háború

pathetic

szánalmas

Nehézségi szint:
középfok
Címkék:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok