Egy rövid bankrablós jelenet a Monty Pythontól:)
Robber:Good morning, I am a bank robber. Er, please don’t panic, just hand over all your money.
Assistant: This is a lingerie shop, sir.
Robber: Fine, fine. Adopt, adapt and improve. Well, um… what have you got?
Assistant: Er, we’ve got corsets, stockings, suspender belts, tights, bras, slips, petticoats, knickers, socks and garters, sir.
Robber: Fine, fine, fine. No large quantities of money in safes?
Assistant: No, sir.
Robber: No piles of cash in easy to carry bags?
Assistant: No, sir.
Robber: Fine, fine.
Robber: Well, just a pair of panties then.
bank robber – bankrabló
to hand over – átadni
lingerie – fehérnemű
to adopt – átvenni, elfogadni, alkalmazni
to adapt – alkalmazkodni
to improve – fejleszteni, fejlődni
corset – fűző
stockings – harisnya
suspender belt – harisnyakötő
tights – harisnyanadrág
bra – melltartó
slip – kombiné
petticoat – alsószoknya
knickers – bugyi
socks – zokni
garter – harisnyatartó
Don’t panic! – Csak semmi pánik!
Hand over all your money! – Adja ide/át az összes pénzét!
What have you got? – Mije van?
