P.S. I Love You – The Last Letter

középfok

Jöjjön egy részlet a P.S. I love you című filmből, termszetesen szószedettel és egy kis feladattal. 

P.S. I Love You – The Last Letter

– My uncle can get us in anytime we want.

– He turned the lights on for us.

– It’s amazing

– You sure?

– It’s okay.

-“Dear Holly, I don’t have much time.

I don’t mean literally, I mean, you’re out

buying ice cream and you’ll be home soon…

…but I have a feeling

this is the last letter.

Because there’s only one thing

left to tell you.

It isn’t to go down memory lane

or make you buy a lamp.

You can take care of yourself

without any help from me.

It’s to tell you how much you move me.

How you changed me.

You made me a man

by loving me, Holly…

…and for that I am eternally grateful.

Literally.

If you can promise me anything,

promise me that whenever you’re sad…

… or unsure:::

… or you lose complete faith

… that you’ll try and see yourself

through my eyes.

Thank you for the honour

of being my wife.

I’m a man with no regrets.

How lucky am I?

You made my life, Holly,

but I’m just one chapter in yours.

There’ll be more.

I promise.

So here it comes, the big one.

Don’t be afraid to fall in love again.

Watch out for that signal

when life as you know it ends.

P.S., I will always love you. “

Watch the scene once again and fill in the gaps, please.

– My uncle can get us in anytime we want.

– He turned 1. ____________ for us.

– It’s amazing…

– You sure?

– It’s okay.

-“Dear Holly, I don’t have much time.

I don’t mean literally, I mean, you’re out

2. __________ and you’ll be home soon…

…but I 3. ___________

this is the last letter.

Because there’s 4. ____________

left to tell you.

It isn’t to go down memory lane

or make you buy a lamp.

You can take care of 5. ____________

without any help from me.

It’s to tell you how much 6. ___________.

How you changed me.

You made me a man

7. ___________, Holly…

…and for that I am eternally grateful.

Literally.

If you can promise me anything,

promise me that whenever you’re sad…

… or unsure 

…or you lose complete faith…

…that you’ll try and see yourself

8. ___________.

Thank you for the honour

of being my wife.

I’m a man 9. ________.

How lucky am I?

You made my life, Holly,

but I’m just one chapter in yours.

There’ll be more.

I promise.

So here it comes, 10. ________.

Don’t be afraid to fall in love again.

Watch out for that signal

when life as you know it ends.

P.S., I will always love you. “

Key:

1.    the lights on

2.    buying ice cream

3.    have a feeling

4.    only one thing

5.    yourself

6.    you move me

7.    by loving me

8.    through my eyes

9.    with no regrets

10.  the big one

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Nézd meg ezt is:  Advent 2019 Day 25: The Queen's Christmas Message and a Message from 1940

Vocabulary

amazing

bámulatos

literally

szó szerint

to go down memory lane

nosztalgiázni

to take care of

vigyázni

eternally

örökké

grateful

hálás

unsure

bizonytalan

to lose complete faith

teljesen elveszíteni a hitet

honour

megtiszteltetés

regret

megbánás

to watch out

figyelni

Kapcsolódó anyagok

Kezdőlap
Leckekereső
Napi leckék
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!