Paddington Bear Movie – Paddington Meets the Browns


Dezsényi I. - Salánki Á. | 2016. 03. 09.
minden

Jöjjön egy kis mesés feladat a Paddington macival! 

– Can you all just go away, please? I need to look presentable.

– That was so boring.

– I’m sorry you feel like that, but it was my week to choose and I enjoyed the Victorian Wool Experience.

– At least we spent time together as a family.

– And we learnt a lot about wool.

– Did you have fun,pumpkin?

– It’s Judy, and it was fine until you jumped in the lake.

– It’s a bathing pond. It’s what you’re supposed to do.

– Not naked!

– Well, I forgot my costume.

– Jonathan, don’t jump like that. Seven per cent of childhood accidents start with jumping.

– If I’m gonna be an astronaut

– You’re not “gonna” be.

– You can be whatever you want,peanut.

– Oh, stranger danger.

– What?

Keep your eyes down. There’s some sort of bear over there.

– Probably selling something.

– Good evening.

– No, thank you.

– Oh, dear. Must be doing something wrong.

– Hello there.

– Mary!

– Oh. Hello. Coming down in stair rods, isn’t it?

– Oh…

– Yes.

– Mum…

– Er…

– I hope you don’t mind me asking, but shouldn’t you be at home?

– Oh, yes, I should. But… I haven’t quite worked out how to find one.

– Where are your parents?

– They died when I was small.

Here we go.

– All I have left is my aunt.

– And where’s she?

– Darkest Peru.

– In the home for retired bears.

– Yeah, course she is. How did you get here?

– I stowed away. In a lifeboat.

– Cool!

– And ate marmalade.

– Did you know bears like marmalade?

– I didn’t even know bears could talk.

– Well, I’m a very rare bear. There aren’t many of us left.

– And what are you going to do now?

– Well, I thought I would probably just sleep over there in that bin.

– That’s the spirit. Anyway…

– Dad!

– Why don’t we find you some help?

– Oh, yes, please. If you’re sure it’s no trouble?

– Of course it isn’t. Is it, darling?

– Not at all.

Vocabulary

to look presentable

normálisan/jól kinézni

wool

gyapjú

pumpkin

sütőtök

bathing pond

fürdésre alkalmas tó

naked

meztelen

(swimming) costume

fürdőruha

accident

baleset

astronaut

űrhajós

peanut

mogyoró

Keep your eyes down.

Ne nézzetek fel! Süssétek le a szemeteket!

It’s coming down in stair rods.

Esik, mintha dézsából öntenék

to work out

kitalálni

Here we go.

Na tessék!

retired

nyugdíjas, nyugalmazott

to stow away

potyautasként utazni

lifeboat

mentőcsónak

marmalade

narancslekvár

rare

ritka

bin

szemetes

It’s no trouble.

Nem probléma.

Nehézségi szint:
minden
Címkék:
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok