Pretty Woman – Dinner Scene

Pretty Woman – Dinner Scene

Facebook Tweet

Részlet a Pretty Woman (Micsoda nő) című filmből - szöveggel, szószedettel és a passzív gyakorlására szolgáló feladattal.

VIVIAN: Barney!

BARNEY: It didn't fit.

VIVIAN: Oh, no, no, no, no, no. Uh – I've got a little problem.

BARNEY: All right, Miss Vivian, one more time. Dinner napkin.

VIVIAN: Dinner napkin, laid gently in the lap.

BARNEY: Good. Elbows off the table. Don't slouch. Shrimp fork, salad fork, dinner fork.

VIVIAN: I definitely have the salad fork. The rest of the silverware is a little confusing.

BARNEY: All right, if you get nervous, just count the tines. Four tines: dinner fork. And sometimes there are three tines in the salad fork. And sometimes--

 

WAITER: This way, Mr. Lewis. Your party is waiting.

EDWARD: Stop fidgeting.

EDWARD: Mr. Morse.

MORSE: Yes, Mr. Lewis. I'm Jim Morse. This fireball is my grandson, David.

DAVID: Well, I don't know about the fireball part, but grandson is true enough.

EDWARD: I'm pleased to meet you both. This is a friend of mine, Vivian Ward.

VIVIAN: Hi. I'm really glad to meet you.

WAITER: Please, sit.

VIVIAN: Excuse me.

EDWARD: Where are you going ?

VIVIAN: I'm going to the ladies' room.

EDWARD: Upstairs, to the right.

VIVIAN: Okay. Excuse me.

EDWARD: Shall I order for you ?

VIVIAN: Yeah. Please do so. Thank you.

EDWARD: I'll do that.

DAVID: Mr. Lewis, my grandfather believes the men who create a company... should control its destiny.

VIVIAN: Where's the salad ?

EDWARD: Uh, the salad comes at the end of the meal.

VIVIAN: That's the fork I knew.

DAVID: Let me, uh, put it another way. Between your public statements and the rumors flying around on this thing, we find it very hard to figure out what your real intentions are.

MORSE: I don't know about you, but I've never been able to figure which goes with what!

DAVID: You know, there was a time when we built ships the size of cities. Men like my grandfather made this country.

VIVIAN: Who ordered this ?

WAITER: The gentleman did, ma'am. Bon appetite.

EDWARD: These are escargot. It's French for snails. It's a delicacy. Try it. David ?

DAVID: Mr. Lewis, if you were to get control-- and I don't think you will-- but if you did, what do you plan to do with the company ?

EDWARD: Break it up and sell off the pieces.

MORSE: I'm sure you'll understand I'm not thrilled at the idea... of your turning fourty years of my work into your garage sale.

EDWARD: At the price I'm paying for this stock, Mr. Morse, you are going to be a very rich man.

MORSE: I'm rich enough. I just want to head my shipyard.

VIVIAN: Slippery little suckers.

WAITER: It happens all the time.

MORSE: I met your father. What's his name ?

EDWARD: Carter.

MORSE: Yeah. Carter. Carter Lewis. He's not quite the bastard everybody says he is.

EDWARD: No, I have the franchise on that.

MORSE: Does that make him proud?

EDWARD: I doubt it. It doesn't really matter now. He passed away.

Vocabulary

napkin

szalvéta

gently

óvatosan, finoman

in the lap

ölben

elbow

könyök

to slouch

görnyedni

shrimp

rák

tine

villa foga, ága

to fidget

babrálni, izegni-mozogni

the ladies' room

női mosdó

destiny

sors, végzet

Let me put it another way.

Hadd mondjam másképp.

rumor

pletyka

intention

szándék

delicacy

finomság

sell off

túladni rajta

to be thrilled

nagyon örülni

garage sale

garázsvásár

stock

részvény, értékpapír

shipyard

hajógyár

slippery

csúszós

sucker

idegesítő dolog, személy

It happens all the time.

Gyakran megtörténik.

bastard

szemét, dög (ember)

to pass away

elhunyni, meghalni

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
5Perc Angol | 2015. Apr 03.

12 Fascinating Facts to Celebrate Pretty Woman’s 25th Anniversary

Szinte hihetetlen, de immár 25 éves a Micsoda nő! című film! 
Tovább
Végh Veronika | 2016. Mar 05.

The Catchiest Tunes of All Times #6: Roy Orbison – “Oh, Pretty Woman”

Brit tudósok hosszú évek kutatása után felállították minden idők legfülbemászóbb slágereinek listáját, íme a hatodik ...
Tovább
Petya | 2010. Jul 06.

Grammar QUIZ: Passive voice

Choose the best way to complete these passive voice sentences.
Tovább
5Perc Angol | 2015. Aug 27.

Passive voice test

Gyakoroljuk a szenvedő szerkezetet ezzel a teszttel! 
Tovább