Star Wars – “Help me, Obi-Wan Kenobi”

Star Wars – “Help me, Obi-Wan Kenobi”

Facebook Tweet

Leia segítséget kér - filmrészlet szószedettel és feladattal.

Star Wars – “Help me, Obi-Wan Kenobi”

LUKE: No, my father didn't fight in the wars. He was a navigator on a spice freighter.

BEN: That's what your uncle told you. He didn't hold with your father's ideals. Thought he should have stayed here and not gotten involved.

LUKE: You fought in the Clone Wars?

BEN: Yes, I was once a Jedi Knight the same as your father.

LUKE: I wish I'd known him.

BEN: He was the best star-pilot in the galaxy, and a cunning warrior. I understand you've become quite a good pilot yourself. And he was a good friend. Which reminds me... I have something here for you. Your

father wanted you to have this when you were old enough, but your uncle wouldn't allow it. He feared you might follow old Obi-Wan on some damned-fool idealistic crusade like your father did.

THREEPIO: Sir, if you'll not be needing me, I'll close down for awhile.

LUKE: Sure, go ahead.

BEN: Your father's lightsaber. This is the weapon of a Jedi Knight. Not as clumsy or as random as a blaster.

BEN: An elegant weapon for a more civilized age. For over a thousand generations the Jedi Knights were the guardians of peace and justice in the Old Republic. Before the dark times, before the Empire.

LUKE: How did my father die?

BEN: A young Jedi named Darth Vader, who was a pupil of mine until he turned to evil, helped the Empire hunt down and destroy the Jedi Knights. He betrayed and murdered your father. Now the Jedi are all but extinct. Vader was seduced by the dark side of the Force.

LUKE: The Force?

BEN: Well, the Force is what gives a Jedi his power. It's an energy field created by all living things. It surrounds us and penetrates us. It binds the galaxy together.

BEN: Now, let's see if we can't figure out what you are, my little friend. And where you come from.

LUKE: I saw part of the message he was...

BEN: I seem to have found it.

LEIA: General Kenobi. Years ago you served my father in the Clone Wars. Now he begs you to help him in his struggle against the Empire. I regret that I am unable to present my father's request to you in person, but my ship has fallen under attack, and I'm afraid my mission to bring you to Alderaan has failed. I have placed information vital to the survival of the Rebellion into the memory systems of this R2 unit. My father will know how to retrieve it. You must see this droid safely delivered to him on Alderaan. This is our most desperate hour. Help me, Obi-Wan Kenobi. You're my only hope.

BEN: [to Luke] You must learn the ways of the Force, if you're to come with me to Alderaan.

LUKE: Alderaan? I'm not going to Alderaan, I've gotta get home, it's late, I'm in for it as it is!

BEN: I need your help, Luke. She needs your help. I'm getting too old for this sort of thing.

LUKE: Look, I can't get involved. I've got work to do. It's not that I like the Empire; I hate it, but there's nothing I can do about it right now... It's all such a long way from here.

BEN: That's your uncle talking.

LUKE: Oh, God, my uncle. How am I ever going to explain this?

BEN: Learn about the Force, Luke.

LUKE: Look, I can take you as far as Anchorhead. You can get a transport there to Mos Eisley or wherever you're going.

BEN: You must do what you feel is right, of course.

Vocabulary

spice freighter

fűszerszállító

to get involved

részt venni valamiben

knight

lovag

cunning warrior

tehetséges harcos

crusade

keresztesháború

to close down

leállni

lightsaber

fénykard

clumsy

ügyetlen

blaster

(filmbeli) lőfegyver

guardian of peace and justice

a béke és igazság őrzői

pupil

tanítvány

to betray

elárulni

extinct

kihalt

to seduce

elcsábítani

to surround

körülvenni

to penetrate

átjárni

to bind together

összekötni

to beg

könyörögni

struggle

küzdelem

mission

küldetés

to fail

kudarcot vallani

vital to

életbevágó valamihez

This is our most desperate hour.

Kilátástalan helyzetben vagyunk.

I'm in for it as it is!

Már így is bajban vagyok!

Nehézségi szint:
középfok
Tetszett a lecke? Oszd meg barátaiddal is!
Kapcsolódó anyagok
Végh Veronika | 2016. Oct 31.

E.T. – Halloween scene

Nézzük meg a E.T. című filmből a Halloween-es jelenetet, szöveggel és szószedettel. 
Tovább
dr. Bülgözdi Imola | 2013. Oct 26.

A Star Wars sztárja Jabba ma könyvtárban dolgozik!

Az óriási báb kezelője most könyvtárosként dolgozik - olvmány szószedettel és feladattal. 
Tovább
Szalai Nóri | 2011. Feb 27.

Star Wars Theme - Vienna Philharmonic Orchestra

On June 8th 2010, for the first time, the Vienna Philharmonic Orchestra played 3 Star Wars tunes during the annual Schönbrunn concert in front of 100,000 people.
Tovább
Szalai Nóri | 2012. Oct 31.

Star Wars Episode 7 set for 2015 release as Disney buys LucasFilm

Nem sokára jön a Star Wars folytatása!
Tovább