The Big Bang Theory – Amy and Sheldon Are Getting a Turtle


Jöjjön ismét egy részlet az Agymenőkből, természetesen feladattal! 

The Big Bang Theory – Amy and Sheldon Are Getting a Turtle

Leonard: I was unstoppable. I mean, I was, I was on fire. It was like my mind and my body were totally connected, like, like athletes must feel when they’re in the zone.

Penny: Again, it was miniature golf.

Leonard: Admit it, you’re a little turned on.

Penny: You can’t be this proud.

Leonard: Why not?

Penny: Because I beat you.

Leonard: Hey.

Penny: Hi.

Sheldon: Oh, good. You’re back.

Amy: We have some exciting news.

Leonard: Okay.

Sheldon: As you know, Amy and I have been together a long time, and a lot of things I never thought possible now seem possible.

Penny: Okay.

Amy: After a careful evaluation of our relationship, we decided that the time was right to take a step forward.

Leonard: Okay.

Sheldon: Do you want to say it?

Amy: Let’s say it together.

Together: We’re getting a turtle.

Penny: This is why I’ve been saying we should keep champagne on ice.

Sheldon: Sarcasm?

Amy: Yes.

Sheldon: Okay. That was tricky, ’cause when it comes to alcohol, she generally means business.

Leonard: Well, we’re, we’re very happy for you.

Penny: Yes.

Amy: Thank you. Acquiring a joint pet is a big step for us.

Sheldon: No. It’s true. It means that we care so much about each other, there’s enough left over for an eight-ounce reptile.

Leonard: Why a turtle?

Sheldon: After much deliberation, we’ve determined that a turtle is the ideal pet. They don’t shed fur, they don’t make noise.

Amy: For Halloween, we can dress him as a cobblestone.

Sheldon: Yeah. And if he ever goes berserk, I know I can outrun him. Coincidentally, that’s also why I chose you as a roommate.

Leonard: Well, congratulations. Who would’ve thought you two would be the first in our group to start a family?

Penny: Mm-hmm.

Amy: That’s what I said.

Nézd meg ezt is:  Rod Stewart – Maggie May




to admit


to be turned on

felajzva lenni


értékelés, becslés

to take a step forward

egy lépést előre lépni


trükkös, cseles

to acquire

szerezni, szert tenni




megfontolás, mérlegelés

to shed fur

szőrt hullatni


utcai burkolatkő

to go berserk

dühöngő őrültté válik, megvadul



Kapcsolódó anyagok

Egyéb megjegyzés