The Big Bang Theory – Sheldon lends Penny money

középfok

Jöjjön még egy részlet a Big Bang Theory (Agymenők) sorozatból! 

The Big Bang Theory – Sheldon lends Penny money

Penny: It cost me like twelve hundred dollars to fix it.

Sheldon: You know, it occurs to me you could solve all your problems by obtaining more money.

Penny: Yes, it occurs to me, too.

Sheldon: Hang on a moment. Here. Take some. Pay me back when you can.

Penny: Wow, you got a lot of money in there.

Sheldon: That’s why it’s guarded by snakes. Take some.

Penny: Don’t be silly.

Sheldon: I’m never silly. Here.

Penny: No, I can’t.

Sheldon: Don’t you need money?

Penny: Well, yeah, but…

Sheldon: This is money I’m not using.

Penny: But what if you need it?

Sheldon: My expenses account for 46.9% of my after-tax income. The rest is divided up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection. Or her own protection. Take some.

Penny: Really? I mean, are you sure?

Sheldon: I see no large upcoming expenditures unless they develop an affordable technology to fuse my skeleton with adamantium like Wolverine.

Penny: Are they working on that?

Sheldon: I sincerely hope so.

Penny: Okay. Well, thank you. Oh, God, no, I can’t. Sheldon honey, I don’t want things to be weird between us.

Sheldon: Won’t it also be weird if I have to say hello to you every morning on my way to work and you’re living in a refrigerator box and washing your hair with rain water?

Penny: I’ll pay you back as soon as I can.

Sheldon: Of course you will. It’s impossible to pay me back sooner than you can. Assuming you subscribe to a linear understanding of time and causality.

Penny: I’m regretting this already.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Nézd meg ezt is:  Minty Melonade

Vocabulary

it occurs to me

felmerül bennem

to obtain

szerezni

Hang on a moment!

Várj egy kicsit!

to guard

őrizni

Don’t be silly!

Ne légy buta

expenses

költség, kiadás

to account for

elszámol valamivel, kitesz (egy számot vagy összeget)

after-tax income

adózás utáni jövedelem

savings account

takarékbetét-számla

deceptive

megtévesztő, csalfa

peanut brittle

mogyorós grillázs

hollowed-out buttocks

üreges fenekű

to remain nameless

névtelen marad

for his own protection

a saját védelme érdekében

upcoming expenditures

várható kiadások

affordable

megfizethető áron

to fuse

összeolvad

skeleton

csontváz

adamantium

a világon a legerősebb fém (szuperhős sztorikban)

I sincerely hope so

Őszintén remélem

weird

furcsa

assuming

tételezzük fel

subscribe to sg

egyetért vagy támogat egy teóriát, ötletet

causality

okozati viszony, okviszony

to regret

megbánni

Kapcsolódó anyagok

Kezdőlap
Leckekereső
Napi leckék
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!