The Big Bang Theory – Two Nerds In Love

középfok

Jöjjön ismét egy mókás részlet az Agymenőkből - természetesen szöveggel és szószeddettel. 

The Big Bang Theory – Two Nerds In Love

Amy: Sheldon, can I come in?

Sheldon: I don’t think that’s a good idea.

Amy: Why not?

Sheldon: According to an online message board, I may be having a panic attack. SoccerMom09 had similar symptoms. But to be fair, the twins were a real handful that day.

Amy: You’re making me worry. What’s going on?

Sheldon: What’s going on is we’re about to go to a prom. And there’s a great deal of pressure on young couples like us to engage in what Mr. Bob Eubanks called making whoopee.

Amy: What pressure? All I said was you look handsome. Can you please open the door?

Sheldon: It’s not just that. Leonard and Penny also made comments about it. And I’m not blind. Even I looked twice when I saw my posterior in these tuxedo pants.

Amy: Sheldon, this is silly. I’m not missing another prom. I’m going upstairs now. Good-bye.

Sheldon: I really did think you looked pretty.

Amy: You did?

Sheldon: Yes. So much so that I started to panic.

Amy: Well, you can relax. Just because you think I look pretty doesn’t mean we have to spend the night together.

Sheldon: Were you hoping we would because it’s prom?

Amy: I’m always hoping. But tonight I just wanted to have a nice time with you. And maybe dance with someone who has arms.

Sheldon: Thank you for understanding.

Amy: Of course I understand. Sheldon, there’s something else I’ve been wanting to say, but before I do, I just, I want you to know that you don’t have to say it back. I know you’re not ready, and I don’t want you to say it just because social convention dictates…

Sheldon: I love you, too.

Amy: You said it.

Sheldon: There’s no denying I have feelings for you that can’t be explained in any other way. I briefly considered that I had a brain parasite. But that seems even more farfetched. The only conclusion was love. I know what’s happening. This is a panic attack. SoccerMom09 says to lie down with your feet elevated.

Amy: Okay.

Sheldon: Whoa, whoa, whoa, whoa. Just because I love you doesn’t mean girls are allowed in my room.

Watch the scene once again and fill in the gaps, please.

Amy: Sheldon, can I come in?

Sheldon: I don’t think that’s a 1. _________.

Amy: Why not?

Sheldon: According to an online 2. __________, I may be having a panic attack. SoccerMom09 had similar symptoms. But to be fair, 3. _________ were a real handful that day.

Amy: You’re making me worry. What’s going on?

Sheldon: What’s going on is we’re about to go to a prom. And there’s 4. __________ pressure on young couples like us to engage in what Mr. Bob Eubanks called making whoopee.

Amy: What pressure? All I said was you look handsome. Can you please 5. ___________?

Sheldon: It’s not just that. Leonard and Penny also made comments about it. And I’m not blind. Even I 6. ____________ when I saw my posterior in these tuxedo pants.

Amy: Sheldon, this is silly. I’m not missing another prom. I’m going upstairs now. Good-bye.

Sheldon: I really did think you looked 7. __________.

Amy: You did?

Sheldon: Yes. 8. ___________ that I started to panic.

Amy: Well, you can relax. Just because you think I look pretty doesn’t mean we have to spend the night together.

Sheldon: Were you hoping we would because it’s prom?

Amy: I’m always hoping. But tonight I just wanted to have a nice time with you. And maybe dance with someone who has arms.

Sheldon: Thank you 9. ___________.

Amy: Of course I understand. Sheldon, there’s something else I’ve been wanting to say, but before I do, I just, I want you to know that you don’t have to say it back. I know you’re not ready, and I don’t want you to say it just because social convention dictates…

Sheldon: I love you, too.

Amy: You said it.

Sheldon: There’s no denying I have feelings for you that can’t be explained 10. ________. I briefly considered that I had a brain parasite. But that seems even more farfetched. The only conclusion was love. I know what’s happening. This is a panic attack. SoccerMom09 says to lie down with your feet elevated.

Amy: Okay.

Sheldon: Whoa, whoa, whoa, whoa. Just because I love you doesn’t mean girls are allowed in my room.

Key:

1.    good idea

2.    message board

3.    the twins

4.    a great deal of

5.    open the door

6.    looked twice

7.    pretty

8.    So much so

9.    for understanding

10.  in any other way

Nézd meg ezt is:  The Easter Bunny comes at Easter, but why?

Vocabulary

panic attack

pánikroham

similar symptoms

hasonló tünetek

handful

nehezen kezelhető, megátalkodott

prom

szalagavatószerű Amerikában

to engage in sg

részt vesz valamiben, foglalkozik valamivel

to make whoopee

nagy dáridót csapni, szeretkezni

handsome

jóképű, csinos (pasikra használják)

posterior

altest, fenék

tuxedo pants

szmoking nadrág

blind

vak

social convention

társadalmi szabály

There’s no denying

nincs mit tagadni

briefly

röviden

to consider

megfontol, úgy gondol

parasite

élősködő

farfetched

elvont

conclusion

következtetés

to elevate

magasra emel

Kapcsolódó anyagok

Kezdőlap
Leckekereső
Napi leckék
Videokurzusok
Visszajelzés
Visszajelzés
Egyéb megjegyzés
Következő
Email
Vissza
Küldés
Köszönjük!